Template: hw-detect/detect_progress_step
Type: text
Description: Detecting hardware, please wait...
Description-ar.UTF-8: اكتشاف العتاد، الرجاء الانتظار...
Description-ast.UTF-8: Deteutando el hardware. Espere, por favor...
Description-be.UTF-8: Вызначэнне абсталявання - калі ласка, пачакайце...
Description-bg.UTF-8: Разпознаване на хардуер; моля, почакайте...
Description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་ཚོར་རྟོགས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས་སྒུག་རོགས་་་
Description-bs.UTF-8: Detektiranje hardware-a, molim pričekajte...
Description-ca.UTF-8: S'està detectant el maquinari, espereu...
Description-cs.UTF-8: Rozpoznává se hardware, prosím čekejte...
Description-cy.UTF-8: Yn canfod caledwedd, arhoswch os gwelwch yn dda...
Description-da.UTF-8: Søger efter udstyr, vent venligst ...
Description-de.UTF-8: Ausführen der Hardware-Erkennung, bitte warten ...
Description-el.UTF-8: Ανίχνευση υλικού, παρακαλώ περιμένετε...
Description-eo.UTF-8: Detektado de aparataroj, bonvolu atendi...
Description-es.UTF-8: Detectando el hardware. Espere, por favor...
Description-et.UTF-8: Riistvara tuvastamine, palun oota...
Description-eu.UTF-8: Hardwarea antzematen, itxaron...
Description-fa.UTF-8: در حال بازرسی سخت افزا؛ لطفا منتظر بمانید...
Description-fi.UTF-8: Tunnistetaan laitteistoa, odota...
Description-fr.UTF-8: Détection du matériel. Veuillez patienter...
Description-ga.UTF-8: Crua-earraí á mbrath, fan go fóill...
Description-gl.UTF-8: Estase a detectar o hardware, agarde.
Description-he.UTF-8: בוחן חומרה, אנא המתן...
Description-hr.UTF-8: Tražim sklopovlje, molim pričekajte...
Description-hu.UTF-8: Hardver felderítése, kérem, várjon...
Description-id.UTF-8: Mencari perangkat keras, silahkan tunggu...
Description-is.UTF-8: Leita að vélbúnaði, bíddu andartak...
Description-it.UTF-8: Rilevamento hardware, attendere...
Description-ja.UTF-8: ハードウェアの検出中です。しばらくお待ちください...
Description-kk.UTF-8: Құрылғылар анықталуда, күте тұрыңыз...
Description-kn.UTF-8: ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...
Description-ko.UTF-8: 하드웨어를 검색하는 중입니다. 잠시 기다리십시오...
Description-ku.UTF-8: Hardware tê tesbîtkirin, ji kerema xwe re bisekine...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດຫາຮາດແວຣຕ່າງ ໆ, ກະລຸນາລໍຖ້າ....
Description-lt.UTF-8: Aptinkama aparatinė įranga, palaukite...
Description-lv.UTF-8: Nosaka aparatūru. Lūdzu, uzgaidiet...
Description-mk.UTF-8: Детектирање на хардвер, почекај...
Description-nb.UTF-8: Finner maskinvare, vent litt ...
Description-nl.UTF-8: Automatische hardwareherkenning wordt uitgevoerd, even geduld...
Description-nn.UTF-8: Finn maskinvare. Vent litt …
Description-no.UTF-8: Finner maskinvare, vent litt ...
Description-pl.UTF-8: Wykrywanie sprzętu, proszę czekać...
Description-pt.UTF-8: A detectar hardware, por favor espere...
Description-pt_BR.UTF-8: Detectando hardware, por favor, aguarde...
Description-ro.UTF-8: Se detectează componentele, vă rugăm să așteptați...
Description-ru.UTF-8: Выполняется поиск оборудования, подождите...
Description-se.UTF-8: Áicamin mašiidnagálvvu, vuorddes …
Description-si.UTF-8: දෘඩාංග හදුනාගනිමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න...
Description-sk.UTF-8: Rozpoznávajú sa zariadenia, počkajte, prosím...
Description-sl.UTF-8: Zaznavanje strojne opreme, počakajte prosim ...
Description-sq.UTF-8: Duke gjetur hardware, të lutem prit...
Description-sr.UTF-8: Детектовање хардвера, сачекајте...
Description-sv.UTF-8: Identifierar maskinvara, vänta...
Description-te.UTF-8: హార్డ్వేర్ ను  కనుగొనుట, దయచేసి వేచి వుండండి...
Description-tg.UTF-8: Муайянкунии сахтафзор, интизор шавед...
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจหาฮาร์ดแวร์ต่างๆ กรุณารอสักครู่...
Description-tl.UTF-8: Tinitignan ang hardware, maghintay lamang...
Description-tr.UTF-8: Donanım algılanıyor, lütfen bekleyin...
Description-ug.UTF-8: قاتتىق دېتال تەكشۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…
Description-uk.UTF-8: Пошук обладнання, зачекайте...
Description-vi.UTF-8: Đang dò tìm phần cứng, hãy chờ...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在探测硬件，请稍候...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在偵測硬體，請稍候……

Template: hw-detect/load_progress_step
Type: text
Description: Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
Description-ar.UTF-8: تحميل الوحدة '${MODULE}' لـ'${CARDNAME}'...
Description-ast.UTF-8: Cargando módulu '${MODULE}' pa '${CARDNAME}'...
Description-be.UTF-8: Загружаецца модуль '${MODULE}' для карткі '${CARDNAME}'...
Description-bg.UTF-8: Зареждане на модула '${MODULE}' за '${CARDNAME}'...
Description-bo.UTF-8: '${CARDNAME}' ལ་དཔེ་དབྱིབས་'${MODULE}' ཡར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Učitavanje modula '${MODULE}' za '${CARDNAME}'...
Description-ca.UTF-8: S'està carregant el mòdul «${MODULE}» per a «${CARDNAME}»...
Description-cs.UTF-8: Nahrává se modul '${MODULE}' pro '${CARDNAME}'...
Description-cy.UTF-8: Yn llwytho'r modiwl '${MODULE}' ar gyfer '${CARDNAME}'...
Description-da.UTF-8: Indlæser modulet »${MODULE}« for »${CARDNAME}« ...
Description-de.UTF-8: Laden des Moduls »${MODULE}« für »${CARDNAME}« ...
Description-el.UTF-8: Φόρτωση οδηγού '${MODULE}' για τη συσκευή '${CARDNAME}'...
Description-eo.UTF-8: Ŝargadi je sistembloko '${MODULE}' por '${CARDNAME}'...
Description-es.UTF-8: Cargando módulo «${MODULE}» para «${CARDNAME}»...
Description-et.UTF-8: Mooduli '${MODULE}' laadimine seadmele '${CARDNAME}'...
Description-eu.UTF-8: '${MODULE}' modulua kargatzen '${CARDNAME}' txartelerako...
Description-fa.UTF-8: در حال بارگیری ماژول '${MODULE}' برای '${CARDNAME}' ...
Description-fi.UTF-8: Ladataan moduuli ”${MODULE}” korttia ”${CARDNAME}” varten...
Description-fr.UTF-8: Chargement du module « ${MODULE} » pour « ${CARDNAME} »...
Description-ga.UTF-8: Modúl '${MODULE}' á luchtú le haghaidh '${CARDNAME}'...
Description-gl.UTF-8: Estase a cargar o módulo «${MODULE}» para «${CARDNAME}»
Description-he.UTF-8: טוען את המודול '${MODULE}' עבור '${CARDNAME}'...
Description-hr.UTF-8: Učitavam modul '${MODULE}' za '${CARDNAME}'...
Description-hu.UTF-8: '${MODULE}' betöltése ehhez: '${CARDNAME}'...
Description-id.UTF-8: Memuat modul '${MODULE}' untuk '${CARDNAME}'...
Description-is.UTF-8: Hleð rekli '${MODULE}' fyrir '${CARDNAME}'...
Description-it.UTF-8: Caricamento modulo «${MODULE}» per «${CARDNAME}»...
Description-ja.UTF-8: '${CARDNAME}' 用のモジュール '${MODULE}' をロードしています...
Description-kk.UTF-8: '${CARDNAME}' құрылғысы үшін '${MODULE}' модулі жүктелуде...
Description-kn.UTF-8: '${CARDNAME}'ಗೆ  ${MODULE} ಹೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
Description-ko.UTF-8: '${CARDNAME}'용 '${MODULE}' 모듈을 읽어들이는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Modula '${MODULE}' ji bo '${CARDNAME}' tê barkirin...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງໂຫລດໂມດູນ '${MODULE}' ສຳຫລັບ '${CARDNAME}'...
Description-lt.UTF-8: Įkeliamas modulis „${MODULE}“  skirtas „${CARDNAME}“...
Description-lv.UTF-8: Ielādē moduli '${MODULE}' kartei '${CARDNAME}'...
Description-mk.UTF-8: Вчитување на модулот „${MODULE}“ за „${CARDNAME}“...
Description-nb.UTF-8: Laster modulen «${MODULE}» for «${CARDNAME}»...
Description-nl.UTF-8: Module '${MODULE}' voor '${CARDNAME}' wordt geladen...
Description-nn.UTF-8: Lastar modulen «${MODULE}» for «${CARDNAME}» …
Description-no.UTF-8: Laster modulen «${MODULE}» for «${CARDNAME}»...
Description-pl.UTF-8: Ładowanie modułu '${MODULE}' dla '${CARDNAME}'...
Description-pt.UTF-8: A carregar o módulo '${MODULE}' para '${CARDNAME}'...
Description-pt_BR.UTF-8: Carregando módulo '${MODULE}' para '${CARDNAME}'...
Description-ro.UTF-8: Se încarcă modulul '${MODULE}' pentru '${CARDNAME}'...
Description-ru.UTF-8: Загружается модуль '${MODULE}' для устройства '${CARDNAME}'...
Description-se.UTF-8: Viežžamin modula «${MODULE}» «${CARDNAME}»-gortii …
Description-si.UTF-8: '${CARDNAME}' සඳහා '${MODULE}' මොඩියුලය පූරණය වෙමින්...
Description-sk.UTF-8: Načítava sa modul „${MODULE}“ pre „${CARDNAME}“...
Description-sl.UTF-8: Nalaganje modula '${MODULE}' za '${CARDNAME}'...
Description-sq.UTF-8: Duke ngarkuar modulin '${MODULE}' për '${CARDNAME}'...
Description-sr.UTF-8: Учитавање модула '${MODULE}' за '${CARDNAME}'...
Description-sv.UTF-8: Läser in modulen "${MODULE}" för "${CARDNAME}"...
Description-te.UTF-8: '${CARDNAME}' కోసం '${MODULE}'  ఎక్కించుట...
Description-tg.UTF-8: Боркунии модули "${MODULE}" барои "${CARDNAME}"...
Description-th.UTF-8: กำลังโหลดมอดูล '${MODULE}' สำหรับ '${CARDNAME}'...
Description-tl.UTF-8: Pinapasok ang module '${MODULE}' para sa '${CARDNAME}'...
Description-tr.UTF-8: '${CARDNAME}' için '${MODULE}' modülü yükleniyor...
Description-ug.UTF-8: '${CARDNAME}' ئۈچۈن '${MODULE}' بۆلىكى يۈكلەۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Завантажується модуль „${MODULE}“ для „${CARDNAME}“...
Description-vi.UTF-8: Đang nạp mô-đun « ${MODULE} » cho thẻ « ${CARDNAME} »...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在为“${CARDNAME}”加载“${MODULE}”模块...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在為 ${CARDNAME} 載入 ${MODULE} 模組……

Template: hw-detect/pcmcia_step
Type: text
Description: Starting PC card services...
Description-ar.UTF-8: بدء خدمات بطاقات الحاسب الشّخصي...
Description-ast.UTF-8: Aniciando los servicios de tarxetes de PC...
Description-be.UTF-8: Стартуе падтрымка PC-картак...
Description-bg.UTF-8: Стартиране на услугите за PC Card...
Description-bo.UTF-8: PC བྱང་བུའི་ཞབས་ཞུ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Pokretanje PC card servisa...
Description-ca.UTF-8: S'estan iniciant els serveis de targetes PC...
Description-cs.UTF-8: Startují se služby PC card...
Description-cy.UTF-8: Yn cychwyn gwasanaethau cerdyn PC...
Description-da.UTF-8: Starter PC-card-tjenester ...
Description-de.UTF-8: Starten der PC-Card-Dienste ...
Description-el.UTF-8: Εκκίνηση υπηρεσιών καρτών PC...
Description-eo.UTF-8: Ekigo de servoj por komputilaj kartoj...
Description-es.UTF-8: Arrancando los servicios de tarjetas de PC...
Description-et.UTF-8: PC-kaardi teenuste käivitamine...
Description-eu.UTF-8: PC txartel zerbitzuak abiarazten...
Description-fa.UTF-8: شروع به کار سرویس کارت‌های کامپیوتر...
Description-fi.UTF-8: Käynnistetään PC-card-palvelut...
Description-fr.UTF-8: Démarrage des services de cartes PC...
Description-ga.UTF-8: Seirbhísí cárta PC a dtosú...
Description-gl.UTF-8: Estanse a iniciar os servizos de tarxetas de PC
Description-he.UTF-8: מתחיל שירותי PC card...
Description-hr.UTF-8: Pokrećem servise za PC kartice...
Description-hu.UTF-8: PC kártya szolgáltatások indítása...
Description-id.UTF-8: Menjalankan layanan PC-Card...
Description-is.UTF-8: Ræsi PC-card þjónustur...
Description-it.UTF-8: Avvio dei servizi «PC card»...
Description-ja.UTF-8: PC カードサービスを開始しています...
Description-kk.UTF-8: PC-карта қызметтерін іске қосу...
Description-kn.UTF-8: PC-ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: PC 카드 서비스를 시작합니다...
Description-ku.UTF-8: Dest bi hîzmetên PC card dike...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງເປີດບໍລິການສຳຫລັບ PC card...
Description-lt.UTF-8: Paleidžiamos „PC card“ tarnybos...
Description-lv.UTF-8: Palaiž PC karšu pakalpojumus...
Description-mk.UTF-8: Извршување на сервисите за PC картички...
Description-nb.UTF-8: Starter PC-kort tjenester ...
Description-nl.UTF-8: PC-kaart-diensten worden gestart...
Description-nn.UTF-8: Startar PC-korttenester …
Description-no.UTF-8: Starter PC-kort tjenester ...
Description-pl.UTF-8: Uruchamianie usług kart PC...
Description-pt.UTF-8: A iniciar os serviços PC card...
Description-pt_BR.UTF-8: Iniciando serviços de cartões PC...
Description-ro.UTF-8: Se pornesc serviciile asociate plăcilor PC...
Description-ru.UTF-8: Запускается поддержка PC-карт...
Description-se.UTF-8: Álggaheamen PC-goartabálvalusaid …
Description-si.UTF-8: PC කාඩ් සේවාව අරඹමින්...
Description-sk.UTF-8: Spúšťajú sa služby PC card...
Description-sl.UTF-8: Zaganjanje storitev PC card ...
Description-sq.UTF-8: Duke nisur shërbimet e kartës së kompjuterit...
Description-sr.UTF-8: Покретање „PC card“ сервиса...
Description-sv.UTF-8: Startar PC card-tjänster...
Description-te.UTF-8: పిసి కార్డ్ సేవలుప్రారంభించుట
Description-tg.UTF-8: Оғозкунии хидматҳои корти PC...
Description-th.UTF-8: กำลังเปิดบริการสำหรับ PC card...
Description-tl.UTF-8: Pinapaandar ang mga PC card services...
Description-tr.UTF-8: PC kart hizmetleri başlatılıyor...
Description-ug.UTF-8: PC كارتا مۇلازىمىتىنى قوزغىتىۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Запуск сервісів PC card...
Description-vi.UTF-8: Đang khởi chạy các dịch vụ thẻ PC...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在启动 PC 卡服务...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在啟動 PC 卡服務程式……

Template: hw-detect/hardware_init_step
Type: text
Description: Waiting for hardware initialization...
Description-ar.UTF-8: بانتظار بدء تشغيل العتاد...
Description-ast.UTF-8: Esperando pol aniciu del hardware...
Description-be.UTF-8: Чаканне ініцыялізаці абсталявання...
Description-bg.UTF-8: Изчакване на хардуера...
Description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་སྒུལ་སློང་བྱེད་པར་སྒུག་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Sačekajte dok inicijaliziram hardver...
Description-ca.UTF-8: S'està esperant a la inicialització del maquinari...
Description-cs.UTF-8: Čeká se na inicializaci hardware...
Description-cy.UTF-8: Yn aros am ymgychwyniad y caledwedd...
Description-da.UTF-8: Venter på initialisering af udstyr ...
Description-de.UTF-8: Warten auf Initialisierung der Hardware ...
Description-el.UTF-8: Αναμονή για την εκκίνηση του υλικού...
Description-eo.UTF-8: Oni atendas ekfunkciigon de la aparataro...
Description-es.UTF-8: Esperando a la inicialización del hardware...
Description-et.UTF-8: Riistvara lähtestamise järel ootamine...
Description-eu.UTF-8: Hardware hasieratzea itxoiten...
Description-fa.UTF-8: اندکی صبر کنید تا سخت افزار شناسایی شود ...
Description-fi.UTF-8: Odotetaan laitteiston alustusta...
Description-fr.UTF-8: Attente de l'initialisation du matériel...
Description-ga.UTF-8: Ag feitheamh le túsú na gcrua-earraí...
Description-gl.UTF-8: Estase a agardar pola inicialización do hardware
Description-he.UTF-8: מחכה לאתחול החומרה...
Description-hr.UTF-8: Čekam inicijalizaciju sklopovlja...
Description-hu.UTF-8: Várakozás a hardver inicializálásra...
Description-id.UTF-8: Sedang menunggu inisialisasi piranti keras ...
Description-is.UTF-8: Bíð eftir að frumstilla vélbúnaðinn...
Description-it.UTF-8: Attesa inizializzazione hardware...
Description-ja.UTF-8: ハードウェアの初期化を待っています...
Description-kk.UTF-8: Құрылғылар дайындығын күтү...
Description-kn.UTF-8: ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳ ಸಕ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೇವೆ
Description-ko.UTF-8: 하드웨어 초기화를 기다리는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Li benda destpêkirina reqalavê ye...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງຖ້າການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕ້ນຮາດແວຣ໌....
Description-lt.UTF-8: Laukiama, kol inicializuosis aparatinė įranga...
Description-lv.UTF-8: Gaida aparatūras inicializēšanu...
Description-mk.UTF-8: Чекам иницијализација на хардверот...
Description-nb.UTF-8: Venter på maskinvare klargjøring ...
Description-nl.UTF-8: Wacht op initialisatie van hardware...
Description-nn.UTF-8: Ventar på klargjering av maskinvare …
Description-no.UTF-8: Venter på maskinvare klargjøring ...
Description-pl.UTF-8: Oczekiwanie na inicjalizację sprzętu...
Description-pt.UTF-8: A aguardar a inicialização do hardware...
Description-pt_BR.UTF-8: Aguardando a inicialização do hardware...
Description-ro.UTF-8: Se așteaptă inițializarea componentelor...
Description-ru.UTF-8: Ожидание завершения инициализации оборудования...
Description-se.UTF-8: Vuordimin ahte mašiidnagálvu geargá ráhkkaneames
Description-si.UTF-8: දෘඩාංග ඇරඹෙන තෙක් බලා සිටිමින්...
Description-sk.UTF-8: Čaká sa na inicializáciu hardvéru...
Description-sl.UTF-8: Inicializacija strojne opreme ...
Description-sq.UTF-8: Duke pritur për nisjen e hardware-it...
Description-sr.UTF-8: Чекање иницијализације хардвера...:
Description-sv.UTF-8: Väntar på initiering av maskinvara...
Description-te.UTF-8: హార్డ్వేర్  ప్రారంభకార్యాలు పూర్తయేదాక వేచివుండుట ...
Description-tg.UTF-8: Дар ҳоли интизори омодаи сахтафзор...
Description-th.UTF-8: กำลังรอการตั้งค่าเริ่มต้นฮาร์ดแวร์...
Description-tl.UTF-8: Naghihintay para sa hardawre initialization...
Description-tr.UTF-8: Donanım ilklendirme için bekleniyor...
Description-ug.UTF-8: قاتتىق دېتال دەسلەپلەشتۈرۈشنى كۈتۈۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Очікування на ініціалізацію апаратного забезпечення...
Description-vi.UTF-8: Đang đợi phần cứng được sơ khởi...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在等待硬件初始化...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在等待初始化硬體……

Template: hw-detect/select_modules
Type: multiselect
Choices: ${list}
Description: Modules to load:
 The following Linux kernel modules were detected as matching your
 hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can
 choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all
 selected.
Description-ar.UTF-8: الوحدات التي ستحمّل:
 تم اكتشاف وحدات نواة لينكس التالية كمطابقةٍ لعتادك. إذا كنت على درايةٍ أن بعضها غير مهمّة أو مسبّبة للمشاكل فيمكنك أت تختار عدم تحميلها. إن لم تكن متأكّداً فيجدر بك أن تتركها كلّها مختارة.
Description-ast.UTF-8: Módulos a cargar:
 Deteutáronse los siguientes módulos del kernel de Linux rellacionaos col to hardware. Si sabes que dalgún ye innecesariu, o causa problemes, pues escoyer nun cargalos. Si nun tas seguru, ye meyor que los dexes toos seleicionaos.
Description-be.UTF-8: Модулі для загрузкі:
 Гэтыя модулі ядра Linux вызначаныя, як прыдатныя для Вашага абсталявання.Калі Вы ўпэўненыя, што некаторыя з іх непатрэбныя, або выклікаюць праблемы, можна адмовіцца ад іх загрузкі. Калі няўпэўненыя, пакіньце ўсе пазначанымі.
Description-bg.UTF-8: Модули за зареждане:
 Следните модули на Linux са разпознати като отговарящи на Вашия хардуер. Ако знаете, че някои от тях са ненужни или предизвикват проблеми, можете да изберете да не бъдат зареждани. Ако се колебаете, оставете ги всички да бъдат избрани.
Description-bo.UTF-8: ཡར་འཇུག་དགོས་པའི་དཔེ་དབྱིབས：
 གཤམ་དུ་སྲ་ཆས་དེ་དང་འཚམས་པའི་Linux ནང་སྙིང་གི་དཔེ་དབྱིབས་འགའ་རྙེད་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདིའི་ནང་ནས་འགའ་ཞིག་མི་དགོས་པ་དང་སྐྱོན་ཡོད་པར་ཤེས་ན་དེ་མ་བདམས་ནའང་འགྲིག གལ་སྲིད་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མ་ཐུབ་ན་ཆ་ཚང་འདེམས་དགོས
Description-bs.UTF-8: Moduli koji će biti učitani:
 Detektovani su sljedeći Linux kernel moduli koji odgovaraju Vašem hardveru. Ako znate da Vam neki nisu potrebni ili uzrokuju probleme, možete odabrati da ih ne učitavate. Ako niste sigurni, trebali bi ih ostaviti sve izabrane.
Description-ca.UTF-8: Mòduls a carregar:
 S'han detectat els següents mòduls del nucli Linux com a coincidents amb el vostre maquinari. Si sabeu que alguns són innecessaris, o causen problemes, podeu triar no carregar-los. Si no n'esteu segur, hauríeu de deixar-los tots seleccionats.
Description-cs.UTF-8: Nahrát moduly:
 Následující jaderné moduly by měly odpovídat vašemu hardwaru. Pokud víte, že některé z nich nejsou nutné, nebo způsobují problémy, nemusíte je nahrávat. Pokud si nejste jisti, měli byste je nechat vybrané všechny.
Description-cy.UTF-8: Modiwlau i'w llwytho:
 Ymddengys fod y modiwlau cnewyllyn Linux canlynol yn cydfynd a'ch caledwedd. Gallwch ddewis peidio llwytho rhai os ydych yn ymwybodol nad ydynt yn angenrheidiol, neu eu bod nhw'n achosi problemau. Os ydych yn ansicr, dylech eu gadael nhw i gyd wedi eu dewis.
Description-da.UTF-8: Moduler at indlæse:
 Følgende Linux-kernemoduler lader til at svare til dit udstyr. Hvis du ved, at nogle af dem er unødvendige eller giver problemer, kan du vælge ikke at indlæse dem. Hvis du er usikker, bør de alle forblive valgte.
Description-de.UTF-8: Diese Module laden:
 Für Ihre Hardware wurden die folgenden Linux-Kernel-Module gefunden. Wenn Sie wissen, dass einige nicht benötigt werden oder Probleme verursachen, können Sie diese hier abwählen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, sollten Sie die Auswahl belassen.
Description-el.UTF-8: Αρθρώματα προς φόρτωση:
 Ανιχνεύθηκαν τα παρακάτω αρθρώματα (modules) του πυρήνα του Linux που ταιριάζουν με το υλικό του υπολογιστή σας. Αν γνωρίζετε ότι κάποιοι είναι περιττοί ή δημιουργούν προβλήματα, μπορείτε να επιλέξετε να μη φορτώνονται. Αν δεν είστε σίγουροι, είναι καλλίτερο να τα επιλέξετε όλα.
Description-eo.UTF-8: Ŝargotaj sistemblokoj:
 Jen la Linuksaj kernaj sistemblokoj kiuj konformiĝas kun via aparataro. Se vi scias ke kelkaj el ili ne estas necesaj, aŭ povas kaŭzi problemojn, vi povas decidi ne ŝargi je ili. Se vi dubas, prefere tenu ĉiujn ili elektitaj.
Description-es.UTF-8: Módulos a cargar:
 Se detectó que los módulos del núcleo de Linux que se mostrarán a continuación coinciden con el hardware. Puede elegir no instalar el que sepa que no es necesario o que pueda causar problemas. Debería dejarlos todos seleccionados si no está seguro.
Description-et.UTF-8: Laaditavad moodulid:
 Tundub, et sinu riistvaraga sobivad järgnevad Linuxi kerneli moodulid. Kui sa tead, et mõned neist on ebaolulised või põhjustavad probleeme, võid valida, et neid ei laaditaks. Kui sa pole päris kindel, ära muuda midagi.
Description-eu.UTF-8: Kargatu beharreko moduluak:
 Hardwarearekin bat datozen Linux-eko nukleo-modulu hauek detektatzen dira. Batzuk beharrezkoak ez direla baldin badakizu edo arazoak sortzen badituzte, ez kargatzea aukera dezakezu. Ziur ez bazaude, utzi denak hautatua.
Description-fa.UTF-8: ماژول‌های برای بارگذاری:
 ماژول‌های هستهٔ لینوکس زیر مطابق با سخت‌افزار شما تشخیص تشخیص داده شد. اگرمی‌دانید برخی غیرضروری هستند، یا مشکل ایجاد می‌کنند، می‌توانید انتخاب کنید که بارگذاری نشوند. اگر مطمئن نیستید، می‌بایست همهٔ آنها را انتخاب‌شده بگذارید.
Description-fi.UTF-8: Ladattavat moduulit:
 Seuraavat Linux-ytimen moduulit tarjoavat ajurit laitteiston tunnistetuille komponenteille. Jos tiedät joidenkin niistä olevan tarpeettomia tai aiheuttavan ongelmia, voit jättää ne lataamatta. Jos olet epävarma, ne pitäisi kaikki jättää valituiksi.
Description-fr.UTF-8: Modules à charger :
 Voici la liste des modules du noyau Linux qui correspondent au matériel. Si vous savez que certains sont inutiles ou peuvent provoquer des difficultés, vous pouvez choisir de ne pas les charger. Dans le doute, vous devriez les laisser tous sélectionnés.
Description-ga.UTF-8: Modúil le luchtú:
 Braitheadh na modúil eithne Linux seo atá comhoiriúnach do do chrua-earraí. Má tá a fhios agat nach bhfuil gá le cuid acu, nó go mbeidh cuid acu freagrach as fadhbanna, is féidir leat roghnú gan iad a luchtú. Mura bhfuil tú cinnte, ba chóir duit gach ceann acu a fhágáil roghnaithe.
Description-gl.UTF-8: Módulos a cargar:
 Detectáronse os seguintes módulos do núcleo Linux para o seu hardware. Se sabe que algúns son innecesarios ou causan problemas, pode non cargalos. Se non está seguro, déixeos todos escollidos.
Description-he.UTF-8: מודולים לטעינה:
 מודולי הקרנל הבאים זוהו כמתאימים לחומרה שלך. אם ידוע לך כי חלקם אינם נחוצים או שיגרמו לבעיות, ניתן לבחור שלא לטעון אותם. אם אינך בטוח, כדאי להשאיר אותם מסומנים.
Description-hr.UTF-8: Moduli za učitavanje:
 Pronađeni su sljedeći moduli Linuxove jezgre koji odgovaraju vašem sklopovlju. Ako znate da su neki od njih nepotrebni ili problematični, možete odrediti da se ne učitaju. Ako niste sigurni, ostavite ih sve.
Description-hu.UTF-8: Betöltendő modulok:
 Az alábbi Linux rendszermag modulok tűnnek a hardverhez illőnek. Ha valamelyikekről tudja, hogy szükségtelenek vagy gondot okoznak, dönthet úgy, hogy nem tölti be őket. Kétség esetén hagyja őket kijelölve.
Description-id.UTF-8: Modul-modul untuk dimuat:
 Modul-modul kernel Linux berikut yang ditemukan dapat digunakan untuk perangkat keras Anda. Bila terdapat modul yang tidak diperlukan atau dapat menyebabkan masalah, Anda boleh tidak menggunakannya. Bila tidak yakin, biarkan semuanya dipakai.
Description-is.UTF-8: Kjarnaeiningar sem hlaða á inn:
 Eftirfarandi Linux kjarnaeiningar fundust, sem eiga við þinn vélbúnað. Ef þú veist að einhverjar þeirra eru ónauðsynlegar eða valda vandræðum getur þú slept því að hlaða þeim. Ef þú ert óviss ættir þú að láta þær ósnertar.
Description-it.UTF-8: Moduli da caricare:
 I seguenti moduli del kernel Linux sono stati associati all'hardware rilevato. Se uno o più di questi non sono necessari o causano dei problemi, è possibile scegliere di non caricarli. Se non si sa che cosa fare, è consigliato lasciare tutto selezionato.
Description-ja.UTF-8: ロードするモジュール:
 以下の Linux カーネルモジュールがあなたのハードウェアに適合するものとして検出されました。もしこれが不確実、あるいは問題を引き起こすことがわかっているなら、これらをロードしないように選択できます。よくわからなければ、すべて選択されたままにしておくのがよいでしょう。
Description-kk.UTF-8: Жүктелетін модульдер:
 Сіздің жабдығыңызға сай бірнеше ядро модульі табылды. Кейбіреулерін қажетсіз не олар қиындық туғызады десеңіз, жүктемеңіз. Не таңдарын білмесеңіз, барлығын өз қалпында қалдырыңыз.
Description-kn.UTF-8: ಭರಿಸಲಾಗುವ ಘಟಕಗಳು:
 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕರ್ನಲ್ ಭಾಗಾಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೇನಾದರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನವಶ್ಯಕ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವೆನಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬದಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 읽어들일 모듈:
 하드웨어에 해당하는 다음 리눅스 커널 모듈을 찾았습니다. 모듈중에 필요없는 모듈이 뭔지 알고 있다면, 혹은 문제를 일으키는 모듈을 안다면, 읽어들이지 않을 모듈을 선택할 수 있습니다. 잘 모르겠다면, 전부 선택된 지금 상태로 놔 두십시오.
Description-ku.UTF-8: Modulên bên barkirin:
 Hat dîtin ku modulên dendika Linuxê li armatûra te tên. Heke tu bifikirî ku hin modul me pêwîst in an jî pirsgirêk derxin, dikarî barnekirina wan hilbijêrî. Heke li xwe ne bawer bî, hemûyan hilbijartî bihêle.
Description-lo.UTF-8: ໂມດູນທີ່ຈະໂຫຼດ:
 ພົບວ່າໂມດູນຂອງເຄຣ໌ວເນຣ໌ວຕໍ່ໄປນີ້ກົງກັບຮາດແວຣ໌ຂອງເຈົ້າ ຖ້າເຈົ້າຮູ້ວ່າບາງໂມດູນບໍ່ຈຳເປັນ ຫຼືມີບັນຫາ ເຈົ້າອາດຈະເລືອກທີ່ຈະບໍ່ໂຫຼດກະໄດ້ ຫາກເຈົ້າບໍ່ໜັ້ນໃຈ ຂໍແນະນຳໃຫ້ປະໄວແບບເກົ່າ.
Description-lt.UTF-8: Moduliai įkėlimui:
 Šie Linux'o branduolio moduliai aptikti kaip tinkantys aparatinei įrangai. Jei žinote, kad kai kurie iš jų nereikalingi ar sukeliantys problemų, galite nurodyti, kad jų neįkeltų. Jei abejojate, palikite juos visus pasirinktais.
Description-lv.UTF-8: Ielādējamie moduļi:
 Šie ir Linux kodola moduļi, kas tika noteikti kā atbilstoši jūsu aparatūrai. Ja jūs zināt, ka daži no tiem nav nepieciešami vai var izraisīt problēmas, varat norādīt, lai tie netiktu ielādēti. Bet, ja šaubāties, atstājiet visus ieslēgtus.
Description-mk.UTF-8: Модули за вчитување:
 Следните linux кернел модули беа најдоа како потребни за твојот хардвер. Доколку знаеш дека некои од нив се непотребни или прават проблеми можеш да одбереш да не се вчитуваат. Ако не си сигурен остави ги како што се.
Description-nb.UTF-8: Moduler som skal lastes:
 De følgende Linux-kjernemodulene ble antatt å passe til din maskinvare. Hvis du vet at noen av dem ikke er nødvendige, eller skaper problemer, kan du velge å ikke laste dem. Hvis du er usikker, så la alle være valgt.
Description-nl.UTF-8: Te laden modules:
 De volgende Linux-kernelmodules zijn voor uw hardware als toepasselijk gedetecteerd. Als u weet dat sommige hiervan onnodig zijn, of problemen veroorzaken, kunt u ervoor kiezen om deze niet te laden. Bij twijfel laat u de selectie best zoals ze is.
Description-nn.UTF-8: Modular som skal lastast:
 Dei følgjande Linux kjernemodulane vart funne å passa maskinvara di. Viss du veit at nokre ikkje er naudsynte, eller orsakar problem, kan du velje å ikkje laste dei. Viss du er usikker, så skal du la alle vere valde.
Description-no.UTF-8: Moduler som skal lastes:
 De følgende Linux-kjernemodulene ble antatt å passe til din maskinvare. Hvis du vet at noen av dem ikke er nødvendige, eller skaper problemer, kan du velge å ikke laste dem. Hvis du er usikker, så la alle være valgt.
Description-pl.UTF-8: Moduły do załadowania:
 Następujące moduły jądra Linuksa zostały wykryte jako pasujące do Twojego sprzętu. Jeśli wiesz, że niektóre są niepotrzebne lub mogą powodować problemy, możesz wyłączyć ich ładowanie. Jeśli nie jesteś pewien, powinieneś zostawić wszystkie wybrane.
Description-pt.UTF-8: Módulos a carregar:
 Os seguintes módulos do kernel Linux foram detectados de acordo com o seu hardware. Se sabe que algum deles não é necessário, ou causa problemas, pode escolher não carregá-los. Se não tiver certeza, deve deixar todos escolhidos.
Description-pt_BR.UTF-8: Módulos a serem carregados:
 Os seguintes módulos do kernel Linux foram detectados para seu hardware. Se você sabe que alguns deles não são necessários ou causam problemas, você pode optar por não carregá-los. Em caso de dúvidas, você deverá manter todos selecionados.
Description-ro.UTF-8: Module de încărcat:
 Următoarele module de nucleu Linux au fost detectate ca fiind potrivite pentru componentele dumneavoastră. Dacă știți că unele nu sunt necesare, sau cauzează probleme, puteți să optați să nu le încărcați. Dacă știți sigur ar fi bine să le lăsați pe toate selectate.
Description-ru.UTF-8: Загружаемые модули:
 Программа установки определила, что для работы с вашим оборудованием потребуются перечисленные ниже модули. Если вы точно знаете, что некоторые из них не нужны или вызывают проблемы, то укажите, что их загружать не нужно. Если вы не уверены, то оставьте всё как есть.
Description-si.UTF-8: පූර්ණය කරන මොඩියුල:
 පහත Linux කර්නල මොඩියුල ඔබේ දෘඩාංගයට ගැලපෙන බව හඳුනාගැණිනි.  එයිස් සමහරක් අනවශ්‍ය හෝ ගැටළු ඇතිකරන බව ඔබ දන්නේ නම්. ඒවා පූර්ණය නොකිරීමට තෝරාගත හැක. ඒ පිළිබඳ අවිශ්වාස නම්, සියල්ල තෝරා තැබීමට ඉඩදෙන්න.
Description-sk.UTF-8: Moduly na načítanie:
 Vášmu hardvéru zodpovedajú nasledovné rozpoznané moduly jadra Linuxu. Ak viete o nejakých neželaných príčinách problémov, nemusíte tieto moduly načítavať. Ak si nie ste istí, nechajte zvolené všetky uvedené moduly.
Description-sl.UTF-8: Moduli, ki bodo naloženi:
 Za naslednje module Linux jedra sem zaznal, da ustrezajo vaši strojni opremi. Če veste, da so nekateri nepotrebni ali povzročajo težave lahko izberete, da jih ne želite naložiti. Če niste prepričani pustite vse izbrane.
Description-sq.UTF-8: Modulet për tu ngarkuar:
 Modulet e mëposhtme të kernelit Linux përkuan me hardware tënd. Nëse njeh ndonjë të papërdorshëm, apo që krijon probleme, mund të zgjedhësh të mos e ngarkosh. Nëse je i pasigurtë, duhet ti zgjedhësh të gjitha.
Description-sr.UTF-8: Модули за учитавање:
 Детектовано је да следећи Linux модули одговарају вашем хардверу. Ако знате да су неки непотребни или да узрокују проблеме, можете изабрати да их не учитате. Ако нисте сигурни, све их оставите изабране.
Description-sv.UTF-8: Moduler som ska läsas in:
 Följande Linuxkärnmoduler identifierades som passande för din maskinvara. Om du vet att några är onödiga, eller orsakar problem, så kan du välja att inte läsa in dem. Om du är osäker bör du lämna dem alla valda.
Description-te.UTF-8: లోడు చెయ్యాల్సిన మాడ్యూళ్ళు:
 మీ హార్డ్ వేర్ కి సరిపడునట్లుగా ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన కెర్నెల్ మాడ్యూలులు కనుగొనబడినవి. వీటిలో అవసరము లేనివని లేక  సమస్యలు  కలగచేస్తాయని, మీకు తెలిస్తే, వాటిని ఎక్కించకుండా వుండేటట్లుఎంచుకొవచ్చు. సరిగా తెలియకపోతే, వాటిని అన్నింటిని ఎంచుకున్నట్లుగా వుంచడమే మంచిది.
Description-tg.UTF-8: Модулҳо барои боркунӣ:
 Модулҳои ҳастаи Linux-и зерин мувофиқи сахтафзори шумо муайян карда шудаанд. Агар шумо донед, ки баъзеи онҳо лозим нестанд ё метавонанд мушкилӣ ба вуҷуд оранд, метавонед онҳоро барои боркунӣ интихоб накунед. Агар мутмаин набошед, ҳамаи онҳоро интихобшуда монед.
Description-th.UTF-8: มอดูลที่จะโหลด:
 พบว่ามอดูลของเคอร์เนลต่อไปนี้ตรงกับฮาร์ดแวร์ของคุณ ถ้าคุณทราบว่าบางมอดูลไม่จำเป็น หรือมีปัญหา คุณอาจเลือกที่จะไม่โหลดก็ได้ หากคุณไม่แน่ใจ ขอแนะนำให้ทิ้งไว้เหมือนเดิม
Description-tl.UTF-8: Mga module na ipapasok:
 Ang mga sumusunod na Linux kernel modules ay nakilalang angkop sa inyong hardware. Kung may alam kayong hindi kailangan, o makakaabala, maaari niyong piliin na hindi ito ipasok. Kung hindi ka nakakasiguro, hayaan niyong iwanan silang nakapili.
Description-tr.UTF-8: Yüklenecek modüller:
 Aşağıdaki Linux çekirdek modüllerinin donanımınızla uyuştuğu belirlendi. Eğer gereksiz gördüğünüz veya bir soruna yol açacağını düşündüğünüz modüller varsa bunların yüklenmemesini seçebilirsiniz. Emin değilseniz hepsini seçili durumda bırakın.
Description-ug.UTF-8: يۈكلەيدىغان بۆلەك:
 تۆۋەندىكى Linux يادرو(kernel) بۆلەكلىرى قاتتىق دېتالىڭىز بىلەن ماسلىشىدىغانلىقى بايقالدى. ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر قىسىملىرى ھاجەتسىز ئىكەنلىكىنى ياكى مەسىلە كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغانلىقىنى بىلسىڭىز ئۇلارنى يۈكلىمەسلىكنى تاللىسىڭىز بولىدۇ. ئەگەر جەزملىيەلمىسىڭىز تاللانغان بۆلەكلەرنى شۇ پىتى قالدۇرۇڭ.
Description-uk.UTF-8: Модулі для завантаження:
 Вказані модулі, судячи з усього, підходять для вашого обладнання. Якщо ви знаєте, що деякі з них не є необхідними або викликають проблеми, вкажіть, що їх не потрібно завантажувати. Якщо ви не впевнені, залиште все як є.
Description-vi.UTF-8: Các mô-đun cần nạp:
 Những mô-đun hạt nhân Linux sau đã được tìm ra như là thích hợp với phần cứng của bạn. Nếu bạn biết các mô-đun không cần thiết, hoặc sẽ gây ra lỗi, bạn có thể chọn không nạp chúng. Nếu không chắc, bạn nên để lại mọi điều được chọn.
Description-zh_CN.UTF-8: 要装载的模块：
 探测到以下和您的硬件相匹配的 Linux 内核模块。如果您知道其中一些是不必要的，或者会导致问题，您可以选择不装载它们。如果您不确定，请保留选择所有模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 要載入的模組:
 以下是被偵測到符合您的硬體裝置的 Linux Kernel 模組。如果您知道其中哪些是不必要的或是會引發問題的，您可以選擇不要載入它們。如果您不確定，請將它們保持為被選取。

Template: hw-detect/start_pcmcia
Type: boolean
Default: true
Description: Start PC card services?
 Please choose whether PC card services should be started in order to allow
 the use of PCMCIA cards.
Description-ar.UTF-8: بدء خدمات بطاقات الحاسب الشّخصي؟
 الرجاء تحديد ما إذا كان يفترض أن تبتدأ خدمات بطاقات الحاسب الشخصي من أجل تمكين استخدام بطاقات PCMCIA.
Description-ast.UTF-8: ¿Quies aniciar los servicios de tarxetes de PC?
 Por favor, conseña si tendríen d'aniciase los servicios de tarxeta PC pa poder usar tarxetes PCMCIA.
Description-be.UTF-8: Запусціць службы PC-картак?
 Калі ласка, вырашыце, ці трэба запускаць службы PC-картак, каб зрабіць магчымым выкарыстанне картак PCMCIA.
Description-bg.UTF-8: Стартиране на услугите за PC Card?
 Изглежда този компютър има интерфейс PCMCIA. Изберете дали услугите на PC Card да бъдат стартирани. Това ще позволи използването на PCMCIA карти по време на инсталацията.
Description-bo.UTF-8: PC སྦྲེལ་བྱང་གི་ཞབས་ཞུ་འགོ་འཛུགས་དགོས་སམ
 PCMCIA སྦྲེལ་བྱང་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཆེད་དུ་PC སྦྲེལ་བྱང་གི་ཞབས་ཞུ་འགོ་འཛུགས་དགོས་སམ
Description-bs.UTF-8: Pokrenuti PC card servise?
 Molim izaberite da li želite da se PC card servisi pokreću kako bi ste mogli koristiti PCMCIA kartice.
Description-ca.UTF-8: Voleu iniciar els serveis de targetes PC?
 Seleccioneu si s'ha d'iniciar els serveis de targetes PC per a permetre l'ús de targetes PCMCIA.
Description-cs.UTF-8: Spustit služby PC card?
 Zvolte, zda se mají spustit služby PC card, abyste mohli používat PCMCIA karty.
Description-cy.UTF-8: Cychwyn gwasanaethau cerdyn PC?
 Dewiswch a ddylid dechrau gwasanaethau cerdyn PC er mwyn galluogi'r defnydd o gardiau PCMCIA.
Description-da.UTF-8: Start PC-card-services?
 Vælg om PC-card-services skal startes, så der kan benyttes PCMCIA-kort.
Description-de.UTF-8: PC-Card-Dienste starten?
 Bitte wählen Sie, ob die PC-Card-Dienste gestartet werden sollen, um die Verwendung von PCMCIA-Karten zu ermöglichen.
Description-el.UTF-8: Να ξεκινήσουν οι υπηρεσίες καρτών PC;
 Παρακαλώ επιλέξτε την εκκίνηση των υπηρεσιών PCMCIA ώστε να επιτρέπεται η χρήση των PCMCIA καρτών.
Description-eo.UTF-8: Ĉu aktivigi la servojn de komputilaj kartoj?
 Bonvolu indiki ĉu la 'PC'-kartajn servoj devus esti lanĉotaj por ebligi la uzadon de kartoj 'PCMCIA'.
Description-es.UTF-8: ¿Desea iniciar los servicios de tarjetas de PC?
 Por favor, indique si deberían iniciarse los servicios de tarjeta PC para poder utilizar tarjetas PCMCIA.
Description-et.UTF-8: Kas käivitada PC kaardi teenused?
 Palun vali, kas PCMCIA kaartide kasutamise võimaldamiseks tuleks PC kaardi teenused käivitada.
Description-eu.UTF-8: PC txartel zerbitzuak abiarazi nahi dituzu?
 Hautatu zein PC txartel zerbitzu abiarazi behar diren PCMCIA txartelak erabili ahal izateko.
Description-fa.UTF-8: خدمت‌های کارت PC شروع شوند؟
 لطفاً انتخاب کنید آیا سرویس‌های کارت PC می‌بایست برای اجازهٔ استفاده از کارت‌های PCMCIA آغاز شوند.
Description-fi.UTF-8: Käynnistetäänkö PC-card-palvelut?
 Valitse käynnistetäänkö PC-Card-palvelut, jotta PCMCIA-korttien käyttö olisi mahdollista.
Description-fr.UTF-8: Faut-il démarrer les services de cartes PC ?
 Veuillez choisir si les services de cartes PC doivent être démarrés afin de pouvoir utiliser les cartes PCMCIA.
Description-ga.UTF-8: Tosaigh seirbhísí cárta PC?
 Ar mhaith leat seirbhísí cárta PC a thosú sa chaoi gurbh fhéidir cártaí PCMCIA a úsáid?
Description-gl.UTF-8: Desexa iniciar os servizos de tarxetas PC?
 Indique se quere que se inicien os servizos de tarxetas PC para permitir o emprego de tarxetas PCMCIA.
Description-he.UTF-8: התחל שירותי PC card?
 בחר האם שירותי ה-PC card צריכים להיות מופעלים כדי לאפשר שימוש בכרטיסי PCMCIA.
Description-hr.UTF-8: Pokrenuti servise PC kartica?
 Molim izaberite treba li pokrenuti servise za PC card uređaje kako bi omogućili korištenje PCMCIA kartica.
Description-hu.UTF-8: Elindítsam a PC kártya szolgáltatásokat?
 Kérem válassza ki, hogy elinduljanak-e a PC kártya szolgáltatások a PCMCIA kártyák használatához.
Description-id.UTF-8: Menjalankan layanan PC-Card?
 Silahkan pilih apakah layanan PC card akan dijalankan agar dapat menggunakan kartu PCMCIA.
Description-is.UTF-8: Ræsa PC card þjónustur?
 Veldu hvort eigi að ræsa PC card þjónustur til að leyfa notkun PCMCIA korta.
Description-it.UTF-8: Avviare i servizi «PC card»?
 Scegliere se avviare i servizi «PC card» per l'uso di schede PCMCIA.
Description-ja.UTF-8: PC カードサービスを開始しますか?
 PCMCIA カードの利用を許可するために、PC カードサービスを開始すべきかどうか選択してください。
Description-kk.UTF-8: РС карт сервисін бастауды қалайсыз ба?
 PCMCIA карталарының жұмысын қамтамасыз ететін PC карт сервисін бастау қажеттілігін таңдаңыз.
Description-kn.UTF-8: ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೆ?
 ದಯಮಾಡಿ PCMCIA ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಲುವಾಗಿ PC ಕಾರ್ಡ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಬೇಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: PC 카드 서비스를 시작하시겠습니까?
 PCMCIA 카드를 사용할 수 있도록 PC 카드 서비스를 시작할 지 선택하십시오.
Description-ku.UTF-8: Dest bi hizmeta PC card bike?
 Ji kerema xwe re ji bo destûra bikaranîna kartên PCMCIA, hilbijêrî bê ka bila servîsên kartên PCyan were destpêkirin yan na.
Description-lo.UTF-8: ເປີດບໍລິການສຳລັບ PC card ຫຼືບໍ່?
 ກາລຸນາເລືອກວ່າຈະເປີດບໍລິການ PC card ເພື່ອຈະໃຊ້ກຣ໌າດ PCMCIA ຫຼືບໍ່
Description-lt.UTF-8: Ar palesti (startuoti) PC plokščių servisus?
 Prašau pasirinkti, ar paleisti vykdyti PC plokščių servisus, tam kad būtų galima naudoti PCMCIA plokšteles.
Description-lv.UTF-8: Palaist PC karšu pakalpojumus?
 Lūdzu, izvēlieties, vai palaist PC karšu pakalpojumus, lai atļautu PCMCIA karšu lietošanu.
Description-mk.UTF-8: Да се пуштат сервисите за PC картите?
 Те молам одбери кои сервиси за PC карти треба да бидат пуштени за да се овозможи користење на PCMCIA картите.
Description-nb.UTF-8: Vil du starte tjenester for PC-kort?
 Velg om PC-kort-tjenester skal startes for å tillate bruk av PCMCIA-kort.
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat de PC-kaart-diensten gestart worden?
 Wilt u dat PC-kaart-diensten gestart worden zodat PCMCIA-kaarten kunnen gebruikt worden?
Description-nn.UTF-8: Starta tenester for PC-kort?
 Vil du at tenester for PC-kort skal startast for å gjere det mogeleg å bruke PCMCIA-kort.
Description-no.UTF-8: Vil du starte tjenester for PC-kort?
 Velg om PC-kort-tjenester skal startes for å tillate bruk av PCMCIA-kort.
Description-pl.UTF-8: Uruchomić usługi kart PC?
 Proszę wybrać czy usługi kart PC powinny być uruchamiane tak by zezwolić na używanie kart PCMCIA.
Description-pt.UTF-8: Iniciar serviços PC card?
 Por favor escolha se os serviços PC card devem ser iniciados de modo a poder utilizar placas PCMCIA.
Description-pt_BR.UTF-8: Iniciar serviços de cartões PC?
 Por favor, informe se o serviço de cartões PC deve ser iniciado para permitir o uso de cartões PCMCIA.
Description-ro.UTF-8: Se pornesc serviciile asociate plăcilor PC?
 Precizați dacă serviciile asociate plăcilor PC ar trebui pornite pentru a permite utilizarea plăcilor PCMCIA.
Description-ru.UTF-8: Запустить службы PC-карт?
 Выберите, нужно ли запускать службы PC карт для обеспечения работы карт PCMCIA.
Description-si.UTF-8: PC කාඩ් සේවා ආරම්භ කරන්නද?
 PCMCIA කාඩ්පත් සඳහා ඉඩදීමට PC කාඩ්පත් සේවා ආරම්භ විය යුතුදැයි තෝරන්න.
Description-sk.UTF-8: Spustiť PC card služby?
 Ak chcete používať PCMCIA karty, musíte si zvoliť PC card služby, ktoré sa majú spustiť.
Description-sl.UTF-8: Zaženem PC card servise?
 Prosim izberite ali naj se zažene PC card servis, s čimer bo omogočena uporaba PCMCIA kartic.
Description-sq.UTF-8: Ta nis shërbimin e kartave PC?
 Të lutem zgjidh nëse shërbimi i kartave PC duhet nisur në mënyrë që të lejosh përdorimin e kartave PCMCIA.
Description-sr.UTF-8: Покренути PC card сервисе?
 Назначите да ли је потребно стартовати PC card сервисе како би могли да користите PCMCIA картице.
Description-sv.UTF-8: Starta PC card-stöd?
 Välj om PC card-tjänster ska startas så att du får möjlighet att använda PCMCIA-kort.
Description-te.UTF-8: పీసీ కార్డు సర్వీసుని మొదలుపెట్టు?
 PCMCIA  కార్డులు వాడటానికి, PC కార్డ్ సేవలు  ప్రారంభించాలో   వద్దో ఎంచుకో.
Description-tg.UTF-8: Хидматҳои корти компютериро оғоз мекунед?
 Лутфан, интихоб кунед, агар ҳохед, ки хидматҳои корти компютер барои иҷозати истифодаи кортҳои PCMCIA оғоз карда шаванд.
Description-th.UTF-8: เปิดบริการสำหรับ PC card หรือไม่?
 กรุณาเลือกว่าจะเปิดบริการ PC card เพื่อจะใช้การ์ด PCMCIA หรือไม่
Description-tl.UTF-8: Patakbuhin ang PC card services?
 Piliin kung papatakbuhin ang PC card services upang magamit ang mga PCMCIA cards.
Description-tr.UTF-8: PC kart hizmetleri başlatılsın mı?
 Lütfen PCMCIA kartlarının kullanılmasını sağlamak için PC kart hizmetlerinin başlatılıp başlatılmaması gerektiğine karar verin.
Description-ug.UTF-8: PC كارتا مۇلازىمىتىنى قوزغىتامسىز؟
 PC كارتا مۇلازىمىتىنى قوزغىتىپ PCMCIA كارتىسى ئىشلىتىشكە يول قويىدىغان قويمايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Запустити сервіси PC card?
 Вкажіть, будь ласка, чи потрібно запускати сервіси PC-card щоб дозволити використання карт PCMCIA.
Description-vi.UTF-8: Khởi chạy các dịch vụ thẻ PC không?
 Hãy chọn có nên khởi chạy các dịch vụ thẻ PC để cho khả năng sử dụng thẻ PCMCIA hay không.
Description-zh_CN.UTF-8: 启动 PC 卡服务？
 请选择是否启动 PC 卡服务以允许使用 PCMCIA 卡。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要啟動 PC 卡服務程式？
 為了能夠使用 PCMCIA 卡，請選擇是否要啟動 PC 卡服務程式。

Template: hw-detect/pcmcia_resources
Type: string
Description: PCMCIA resource range options:
 Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in
 order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For
 example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be
 specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts.
 See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
 .
 For most hardware, you do not need to specify anything here.
Description-ar.UTF-8: خيارات مجال موارد PCMCIA:
 بعض عتاد PCMCIA يتطلّب خيارات تهيئة موارد إضافيّة ليتمكّن من العمل، و قد تسبّب تجميد الحاسوب إن لم تتوفّر تلك الخيارات. مثلاً، بعض حواسيب دِلْ المحمولة تحتاج أن يحدّد "إقصاء المنفذ 0x800-0x8ff" هنا. هذه الخيارات ستضاف إلى /etc/pcmcia/config.opts. راجع مرشد التثبيت أو مذكّرة 'كيف أعمل' PCMCIA لمزيدٍ من المعلومات.
 .
 بالنّسبة لمعظم العتاد لا ضرورة لتحديد أي شيءٍ هنا.
Description-ast.UTF-8: Opciones del rangu de recursos PCMCIA:
 Hai hardware PCMCIA que necesita opciones especiales de configuración de recursos pa funcionar, y que pue facer que l'ordenador se bloquee. Por exemplu, dellos portátiles Dell necesiten qu'equí s'especifique "exclude port 0x800-0x8ff". Eses opciones van amestase a /etc/pcmcia/config.opts. Llei el manual d'instalación o el PCMCIA COMO pa mayor información.
 .
 Nun necesites especificar res equí pa la mayoría del hardware.
Description-be.UTF-8: Наладкі дыяпазону рэсурсаў PCMCIA:
 Некаторае абсталяванне PCMCIA патрабуе адпаведнай наладкі рэсурсаў дзеля правільнай працы, інакш яно можа "замарозіць" кампутар. Напрыклад, пэўныя ноўтбукі Dell патрабуюць вызначыць тут "exclude port 0x800-0x8ff". Гэтыя параметры можна дадаць да /etc/pcmcia/config.opts. Па больш поўную інфармацыю можна звярнуцца да PCMCIA HOWTO альбо да падручніка па ўсталяванні.
 .
 Для большасці абсталявання Вам не трэба вызначаць тут нічога.
Description-bg.UTF-8: допълнителна настройка на ресурсите на PCMCIA:
 Някои PCMCIA устройства изискват специална настройка на опциите на ресурси, за да работят и могат да предизвикат „замразяване“ на компютъра в противен случай. Например някои лаптопи на Dell изискват тук да бъде въведено „exclude port 0x800-0x8ff“. Тези опции ще бъдат добавени към /etc/pcmcia/config.opts. Вижте ръководството за инсталиране или PCMCIA HOWTO за повече информация.
 .
 За повечето видове хардуер не е необходимо да се въвежда каквото и да е тук.
Description-bo.UTF-8: PCMCIA ཡོངས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་འདེམས་སྟངས：
 PCMCIA སྲ་ཆས་འགའ་ཞིག་སྤྱོད་པར་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡོངས་ཁུངས་སྒྲིག་འགོད་དགོས་པ་དང་དེ་མ་བཟོས་ན་རྩིས་འཁོར་ཁ་སྡོམ་སྲིད། དཔེར་ན་འདི་ནས་པང་སྟེགས་Dell ལ་"exclude port 0x800-0x8ff" དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས འདེམས་སྟངས་འདི་དག་སྒྲིག་ཡིག /etc/pcmcia/config.opts ཐོག་ནས་སྒྱུར་དགོས་པས་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་སྐོར་སྒྲིག་འཇུག་གསལ་བཤད་དམ་ཡང་ན PCMCIA HOWTO ཐོག་ཏུ་ལྟ་རོགས
 .
 སྲ་ཆས་མང་ཆེ་ཤོས་ལ་འདིའི་ནང་ནས་དམིགས་འཛུགས་གང་ཡང་བྱེད་མི་དགོས
Description-bs.UTF-8: PCMCIA opseg resursa opcije:
 Neki PCMCIA hardver treba posebne konfiguracijske opcije resursa kako bi radio i, u suprotnom, može uzrokovati pad sistema. Na primjer, neki Dell laptopi trebaju "exclude port 0x800-0x8ff" opciju navedenu ovdje. Ove opcije će biti dodane u /etc/pcmcia/config.opts datoteku. Pogledajte instalacijski priručnik ili PCMCIA HOWTO dokument za više informacija.
 .
 Za većinu hardvera, ne trebate ništa unijeti ovdje.
Description-ca.UTF-8: Opcions del rang de recursos de PCMCIA:
 Alguns maquinaris PCMCIA necessiten opcions especials de configuració dels recursos per a que funcionen, altrament poden fer que l'ordinador es penge. Per exemple, alguns portàtils Dell necessiten que s'especifique «exclude port 0x800-0x8ff» ací. Aquestes opcions s'afegiran a /etc/pcmcia/config.opts. Vegeu el manual d'instal·lació o el PCMCIA HOWTO per a obtindre'n més informació.
 .
 Per a la majoria del maquinari, no necessiteu especificar res ací.
Description-cs.UTF-8: Rozsahy PCMCIA zdrojů:
 Některá PCMCIA zařízení vyžadují pro správnou funkci speciální nastavení zdrojů. V opačném případě mohou způsobit zamrznutí počítače. Například některé notebooky od Dellu zde vyžadují napsat „exclude port 0x800-0x8ff“. Tyto volby budou přidány také do /etc/pcmcia/config.opts. Více informací naleznete v instalačním manuálu nebo v PCMCIA HOWTO.
 .
 Pro většinu zařízení zde nemusíte zadávat nic.
Description-cy.UTF-8: Dewisiadau amrediad adnodd PCMCIA:
 Mae rhai caledwedd PCMCIA angen dewisiadau cyfluniad adnodd arbennig er mwyn gweithio, a gall achosi i'r gyfrifiadur rhewi fel arall. Er enghraifft, mae rhai gliniaduron Dell angen "exclude port 0x800-0x8ff" wedi ei benodi yma. Caiff y dewisiadau yma eu ychwanegu i'r ffeil /etc/pcmcia/config.opts. Gweler y llawlyfr sefydlu neu'r HOWTO PCMCIA am fwy o wybodaeth.
 .
 Nid oes angen penodi unrhywbeth yma ar gyfer y rhan fwyaf o galedwedd.
Description-da.UTF-8: PCMCIA resurse-områdeindstillinger:
 Noget PCMCIA-udstyr kræver nogle specielle resurse-indstillinger for at kunne fungere og kan få computeren til at fryse, hvis de mangler. For eksempel kræver visse bærbare fra Dell, at du angiver "exclude port 0x800-0x8ff" her. Disse indstillinger bliver tilføjet /etc/pcmcia/config.opts. Se installationsmanualen eller PCMCIA HOWTO'en for yderligere oplysninger.
 .
 Det meste udstyr kræver ikke, at du angiver noget her.
Description-de.UTF-8: Optionen für den Ressourcenbereich von PCMCIA:
 Bei einiger PCMCIA-Hardware müssen spezielle Einstellungen für den Betrieb angegeben werden, da ansonsten der Computer einfrieren könnte. Beispielsweise benötigen einige Dell-Laptops hier die Angabe von »exclude port 0x800-0x8ff«. Diese Einstellungen werden zu /etc/pcmcia/config.opts hinzugefügt. Für weitere Informationen sehen Sie sich bitte das PCMCIA-HOWTO an.
 .
 Meist muss hier nichts angegeben werden.
Description-el.UTF-8: Εύρος πόρων για παραμέτρους PCMCIA:
 Κάποιο υλικό PCMCIA χρειάζεται ειδικές παραμέτρους για να λειτουργήσει, και σε αντίθετη περίπτωση είναι δυνατόν να παγώσει τον υπολογιστή σας Για παράδειγμα μερικοί φορητοί Dell χρειάζονται το "exclude port 0x800-0x8ff" να καθοριστεί εδώ. Αυτές οι παράμετροι θα προστεθούν στο /etc/pcmcia/config.opts. Δείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης PCMCIA-HOWTO για περισσότερες πληροφορίες.
 .
 Για την πλειονότητα του υλικού δεν χρειάζεται να καθορίσετε τίποτα εδώ.
Description-eo.UTF-8: Opcioj por rimed-amplekso de 'PCMCIA':
 Por bone funkcii, kelkaj 'PCMCIA'-aparataroj bezonas apartajn rimed-agordajn opciojn, kaj male ili povas haltigi la komputilon. Ekzemple, kelkaj porteblaj komputiloj 'Dell' bezonas la opcion 'exclude port 0x800-0x8ff'. Tiuj opcioj estos aldonitaj al la dosiero '/etc/pcmcia/config.opts'. Bonvolu konsulti la instaladan lernolibron aŭ la instruilon 'PCMCIA HOWTO' por pli da informoj.
 .
 Por plejparto el la aparataroj, vi bezonas specifi nenion ĉi tie.
Description-es.UTF-8: Opciones del rango de recursos PCMCIA:
 Algún hardware PCMCIA necesita opciones de configuración de recursos especiales para poder funcionar, y pueden bloquear un sistema si no se especifican. Por ejemplo, los portátiles Dell necesitan que aquí se especifique «exclude port 0x800-0x8ff». Se añadirán estas opciones a /etc/pcmcia/config.opts. Consulte el manual de instalación o el «PCMCIA HOWTO» si desea más información.
 .
 No necesita especificar nada aquí para la mayoría del hardware.
Description-et.UTF-8: PCMCIA ressursivahemiku valikud:
 Mõni PCMCIA riistvara vajab töötamiseks spetsiaalset ressursiseadistust. Vastava seadistuse puudumisel võib arvuti hanguda - näiteks mõningate Dell'i sülearvutite puhul on vaja määrata "exclude port 0x800-0x8ff". See info lisatakse faili /etc/pcmcia/config.opts. Lisainfot võib leida paigaldamisjuhendist või PCMCIA HOWTO'st.
 .
 Enamiku riistvara puhul ei ole vaja siin midagi määrata.
Description-eu.UTF-8: PCMCIA baliabide bitartearen aukerak:
 PCMCIA hardware batzuek baliabidea konfiguratzeko aukera bereziak behar dituzte funtzionatzeko, bestela ordenagailua blokea dezakete. Adibidez, Dell eramangarri batzuek hemen "exclude port 0x800-0x8ff" zehaztea behar dute. Aukera horiek hemen gehituko dira: /etc/pcmcia/config.opts. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus instalatzeko eskuliburua edo PCMCIA NOLA.
 .
 Hardware gehienetarako ez duzu ezer zehaztu behar hemen.
Description-fa.UTF-8: انتخاب‌های محدودهٔ منابع PCMCIA:
 برخی سخت‌افزارهای PCMCIA برای کار نیاز به پیکربندی ویژه انتخاب‌های منابع دارند، و در غیر اینصورت می‌توانند باعث متوقف‌شدن عملکرد کامپیوتر شوند. برای مثال، برخی لپ‌تاپ‌های Dell نیاز دارند «exclude port 0x800-0x8ff» اینجا مشخص گردد. این انتخاب‌ها به /etc/pcmcia/config.opt افزوده خواهند شد. برای اطلاعات بیشتر راهنمای نصب یا PCMCIA HOWTO را ببینید.
 .
 برای بیشتر سخت‌افزارها، نیاز ندارید چیزی را اینجا مشخص کنید.
Description-fi.UTF-8: PCMCIA-resurssien arvoalueasetukset:
 Joillekin PCMCIA-laitteille on tehtävä resurssien asetuksia jotta ne toimisivat; muuten tietokone voi jumittua. Esimerkiksi eräät Dellin kannettavat tarvitsevat ”exclude port 0x800-0x8ff” asetuksen. Nämä asetukset lisätään tiedostoon /etc/pcmcia/config.opts. Katso asennuskäsikirjasta tai PCMCIA HOWTOsta lisätietoja.
 .
 Useimmille laitteille ei tarvitse määritellä tässä kohtaa mitään.
Description-fr.UTF-8: Options de plage de ressources pour PCMCIA :
 Certains matériels PCMCIA ont besoin, pour fonctionner correctement, d'options spécifiques pour la plage de ressources utilisée. Si ces options ne sont pas définies, un gel de l'ordinateur est possible. Par exemple, certains ordinateurs portables Dell ont besoin de l'option « exclude port 0x800-Ox8ff ». Ces options seront placées dans le fichier /etc/pcmcia/config.opts. Veuillez consulter le manuel d'installation ou le document « PCMCIA HOWTO » pour plus d'informations.
 .
 Dans la plupart des cas, vous n'avez rien à indiquer.
Description-ga.UTF-8: Roghanna raon acmhainne PCMCIA:
 Tá roghanna speisialta cumraíochta de dhíth ar chrua-earraí áirithe PCMCIA, agus is dócha nach n-oibreoidh do ríomhaire gan iad.  Mar shampla, ní mór duit "exclude port 0x800-0x8ff" a shonrú anseo má tá saghas áirithe ríomhaire glúine Dell agat.  Cuirfear na roghanna seo le /etc/pcmcia/config.opts.  Féach ar an lámhleabhar suiteála nó an comhad HOWTO PCMCIA chun tuilleadh eolais a fháil.
 .
 Don chuid is mó de chrua-earraí, ní gá duit aon rud a chur anseo.
Description-gl.UTF-8: Opcións do rango de recursos de PCMCIA:
 Algúns dispositivos PCMCIA precisan de algunhas opcións especiais de configuración de recursos para funcionar, sen as que poden facer que o computador se colgue. Por exemplo, algúns portátiles de Dell precisan que se especifique aquí «exclude port 0x800-0x8ff». Estas opcións hanse engadir a /etc/pcmcia/config.opts. Consulte o manual de instalación ou o PCMCIA HOWTO para obter máis información.
 .
 A maioría dos dispositivos non precisan que se especifique nada aquí.
Description-he.UTF-8: אפשרויות טווח משאבי PCMCIA:
 עבור חלק מחומרת PCMCIA צריך לציין אפשרויות משאבים מיוחדות כדי שיתפקד כשורה, ובלעדיהן הוא עלול לגרום למחשב לקפוא. לדוגמה, עבור חלק מהמחשבים הניידים של Dell צריכים לציין כאן "exclude port 0x800-0x8ff". אפשרויות אלה יתווספו לקובץ /etc/pcmcia/config.opts. למידע נוסף, ראה את מדריך ההתקנה או את PCMCIA Howto.
 .
 בשביל רוב התקני החומרה, לא תצטרך לפרט כאן כלום.
Description-hr.UTF-8: Mogućnosti opsega PCMCIA izvora:
 Neki PCMCIA uređaji trebaju posebna podešenja izvora da bi radila, inače uzrokuju zastoj računala. Primjerice, neki Dell prijenosnici ovdje trebaju zapovijed "exclude port 0x800-0x8ff". Ta će podešenja biti dodana u /etc/pcmcia/config.opts. Pogledajte u instalacijski priručnik ili u PCMCIA KAKO za više obavijesti.
 .
 Za većinu uređaja ovdje ne trebate ništa odrediti.
Description-hu.UTF-8: PCMCIA erőforrás tartományok beállításai:
 Pár PCMCIA hardver különleges erőforrás beállításokat igényel, különben fagyást okozhat. Például pár Dell laptop itt az "exclude port 0x800-0x8ff" beállítást igényli. E beállítások a /etc/pcmcia/config.opts fájlba kerülnek. További információk a telepítő kézikönyv vagy a PCMCIA HOGYAN (HOWTO) oldalain találhatók.
 .
 A legtöbb hardver semmilyen egyéb beállítást nem igényel itt.
Description-id.UTF-8: Pilihan rentang sumber daya PCMCIA:
 Beberapa perangkat keras PCMCIA membutuhkan pilihan konfigurasi sumber daya khusus agar dapat bekerja, dan dapat menyebabkan komputer macet bila tidak bekerja. Contohnya, beberapa laptop Dell membutuhkan pilihan "exclude port 0x800-0x8ff" yang harus ditentukan disini. Pilihan-pilihan ini akan ditambahkan ke /etc/pcmcia/config.opts. Lihat petunjuk instalasi atau HOWTO PCMCIA untuk informasi lengkap.
 .
 Untuk sebagian besar perangkat keras, Anda tidak perlu menentukan apapun di sini.
Description-is.UTF-8: Stillingar á fráteknum minnishólfum fyrir PCMCIA :
 Suman PCMCIA vélbúnað þarf að stilla sérstaklega til þess að nota hann. Ef það er látið ógert getur það fryst vélina. Til dæmis þarf að setja "exclude port 0x800-0x8ff" hér fyrir ákveðnar tegundir af Dell ferðavélum. Þessum stillingum verður bætt við /etc/pcmcia/config.opts. Sjá uppsetningar leiðarvísinn eða PCMCIA HOWTO fyrir frekari upplýsingar.
 .
 Venjulega þarf ekki að setja neitt hér.
Description-it.UTF-8: Opzioni per l'intervallo di risorse PCMCIA:
 Certi hardware PCMCIA richiedono, per funzionare, delle particolari opzioni di configurazione sulle risorse, altrimenti bloccano completamente il computer. Per esempio, alcuni portatili Dell richiedono che sia specificato «exclude port 0x800-0x8ff». Queste opzioni verranno memorizzate in /etc/pcmcia/config.opts. Consultare il manuale d'installazione o il PCMCIA HOWTO per altre informazioni.
 .
 Per la maggior parte dell'hardware non serve specificare nulla.
Description-ja.UTF-8: PCMCIA リソース範囲オプション:
 いくつかの PCMCIA ハードウェアは、動作するために特別なリソース設定オプションを必要とします (さもないとコンピュータがフリーズすることがあります)。たとえば、いくつかの Dell ラップトップは、"exclude port 0x800-0x8ff" をここで指定する必要があります。これらのオプションは、/etc/pcmcia/config.opts に追加されます。詳細については、インストールマニュアルまたは PCMCIA HOWTO を参照してください。
 .
 ほとんどのハードウェアでは、ここで何も指定する必要はありません。
Description-kk.UTF-8: PCMCIA ресурсы диапозоны опциялары:
 Кейбір PCMCIA жабдығының ресурс диапазонын баптау керек. Мысалы, кейбір Dell ноутбуктері үшін "exclude port 0x800-0x8ff" көрсету керек. Бұл опциялар /etc/pcmcia/config.opts ішіне қосылады. Қосымша ақпарат алу үшін орнату нұсқаулығын оқыңыз не PCMCIA HOWTO командасын беріңіз.
 .
 Көп жағдайда, бұл жер бос қалады.
Description-kn.UTF-8: ಪಿ ಸಿ ಎಂ ಸಿ ಐ ಎ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು: 
 ಕೆಲವು PCMCIA ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸಂಯೋಜನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಗಣಕದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆಲವು ಡೆಲ್ ಲ್ಯಾಪ್ ಟಾಪ್ಗಳು "exclude port 0x800-0x8ff" ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು /etc/pcmcia/config.optsಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೈಪಿಡಿ ಅಥವಾ PCMCIA HOWTO ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
 .
 ಸುಮಾರು ಎಲ್ಲ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳಿಗೆ ನೀವಿಲ್ಲಿ ಎನನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Description-ko.UTF-8: PCMCIA 리소스 범위 옵션:
 일부 PCMCIA 하드웨어는 동작하려면 특별한 리소스 설정 옵션이 필요하고, 제대로 지정하지 않으면 컴퓨터가 멈출 수도 있습니다. 예를 들어, 일부 Dell 랩탑은 "exclude port 0x800-0x8ff"를 여기에서 지정해야 합니다. 이 옵션은 /etc/pcmcia/config.opts 파일에 덧붙입니다. 더 자세한 정보는 설치 설명서 혹은 PCMCIA HOWTO를 참고하십시오.
 .
 대부분 하드웨어는, 여기에서 아무 것도 지정할 필요가 없습니다.
Description-ku.UTF-8: Vebijêrkên navbera çavkaniyan ya PCMCIA
 Hin armatûrên PCMCIA ji bo xebitînê vebijêrkên çavkaniyên taybet dixwazin. Bêyî van çavkaniyan, dikarin bibin sedema qerisîna komputerê. Mînak: Hin laptopên Dell. Li vir divê, vebijêrka "exclude port 0x800-0x8ff" têkevinê. Ev vebijêrk dê li pela /etc/pcmcia/config.opts bên zmdekirin. Ji bo zêdetir agahî li rêbera sazkirinê an jî li PCMCIA ÇAWA binêre.
 .
 Ji bo piraniya hardware hewcet nake tu li vê derê tiştekî binivîsî.
Description-lo.UTF-8: ຕົວເລືອກສຳຫຼັບຊ່ວງຊັບພະຍາກອນ PCMCIA ໃຊ້:
 ຮາດແວຣ໌ PCMCIA ບາງຕົວຕ້ອງການຕົວເລືອກພິເສດສຳລັບຊັບພະຍາກອນທີ່ໃຊ້ເພີ່ອເຮັດວຽກໄດ້ ບໍ່ສະນັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຄ້າງ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:ແລັບທ໊ອບ Dell ບາງລຸ່ນຕ້ອງລະບຸ "exclude port 0x800-0x8ff"ທີ່ນີ່ ຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກເພີມລົງໃນ /etc/pcmcia/config.opts ກາລຸນາອ່ານຂໍ້ມູນຕິດຕັ້ງຂອງ PCMCIA HOWTO ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ.
 .
 ສຳລັບຮາດແວຣ໌ສ່ວນໃຫ່ຍເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນກຳໜົດຫຍັງ ເລີຍກະໄດ້
Description-lt.UTF-8: PCMCIA resursų intervalo parametrai:
 Kai kuriai PCMCIA įrangai reikia nurodyti specialius resursų konfigūravimo parametrus, tam kad ji veiktų, nes kitaip ji gali ir "pakabinti" kompiuterį. Pavyzdžiui, kai kuriems Dell nešiojamiems kompiuteriams čia reikia nurodyti "exclude port 0x800-0x8ff". Šie parametrai bus padėti i /etc/pcmcia/config.opts. Dagiau informacijos rasite PCMCIA HOWTO arba įdiegimo vadove.
 .
 Daugumai aparatinės įrangos, Jums nereikia čia nieko nurodyti.
Description-lv.UTF-8: PCMCIA resursu diapazona opcijas:
 Dažām PCMCIA kartēm ir nepieciešamas īpašas konfigurācijas opcijas, citādi tās var 'uzkārt' sistēmu. Piemēram, dažiem Dell portatīvajiem datoriem šeit nepieciešams norādīt "exclude port 0x800-0x8ff". Šīs opcijas tiks pievienotas /etc/pcmcia/config.opts. Skatiet instalēšanas rokasgrāmatu vai PCMCIA HOWTO, lai uzzinātu vairāk par šo jautājumu.
 .
 Lielākai daļai aparatūras te nekas nav jānorāda.
Description-mk.UTF-8: Дијапазон на опции за PCMCIA:
 На некој PCMCIA хардвер  му требаат специјални параметри за тој да работи и може да предизвика компјутерот да се закочи ако не се конфигурираат. На пример за некои Dell лаптопи потребно е тука да се внесе „exclude port 0x800-0x8ff“. Овие параметри ќе бидат додадени во /etc/pcmcia/config.opts. Види го инстлациониот прирачник или PCMCIA HOWTO за повеќе информации.
 .
 За поголемиот број на хардвер нема потреба тука ништо да внесеш.
Description-nb.UTF-8: Valgmuligheter for PCMCIA-ressursområde:
 Noe PCMCIA-maskinvare trenger spesielt ressursoppsett for å virke. Ellers kan datamaskinen fryse. Noen maskiner som f.eks. bærbare fra Dell trenger å angi «utelat port 0x800-0x8ff» her. Disse valgene legges til /etc/pcmcia/config.opts. Se installasjonsveiledningen eller PCMCIA HOWTO for mer informasjon.
 .
 For det meste av maskinvaren er det unødvendig å angi noe her.
Description-nl.UTF-8: Welke opties voor de PCMCIA-voorzieningen?
 Sommige PCMCIA-hardware heeft speciale voorzieningsopties nodig om te werken, en doen zonder de extra opties mogelijk de computer vastlopen. Voorbeeld: sommige Dell-laptops hebben de optie 'exclude port 0x800-0x8ff' nodig. Deze opties zullen toegevoegd worden aan '/etc/pcmcia/config.opts. Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding, of de PCMCIA-howto.
 .
 Voor de meeste hardware hoeft u hier niks op te geven.
Description-nn.UTF-8: Val for PCMCIA-ressursområde:
 Noko PCMCI-maskinvare treng særskilde val for ressursoppsett for å fungera, og kan få maskina til å låse seg elles. Til dømes treng somme bærbare frå Dell at ein skriv inn «exclude port 0x800-0x8ff» her. Desse innstillingar vil bli lagt til fila /etc/pcmcia/config.opts. Sjå installasjonsmanualen eller PCMCIA-HOWTOen for meir informasjon.
 .
 For mesteparten av maskinvare treng du ikkje skrive inn noko her.
Description-no.UTF-8: Valgmuligheter for PCMCIA-ressursområde:
 Noe PCMCIA-maskinvare trenger spesielt ressursoppsett for å virke. Ellers kan datamaskinen fryse. Noen maskiner som f.eks. bærbare fra Dell trenger å angi «utelat port 0x800-0x8ff» her. Disse valgene legges til /etc/pcmcia/config.opts. Se installasjonsveiledningen eller PCMCIA HOWTO for mer informasjon.
 .
 For det meste av maskinvaren er det unødvendig å angi noe her.
Description-pl.UTF-8: Opcje zakresu zasobów PCMCIA:
 Niektóry sprzęt PCMCIA, by mógł pracować, potrzebuje specjalnych opcji konfigurujących zasoby, w przeciwnym razie może zawiesić komputer. Przykładowo niektóre laptopy Della potrzebują opcji "exclude port 0x800-0x8ff". Te opcje zostaną dodane do /etc/pcmcia/config.opts. Więcej informacji uzyskasz w podręczniku instalacyjnym lub w PCMCIA HOWTO.
 .
 Dla większości sprzętu nie trzeba tutaj nic określać.
Description-pt.UTF-8: Opções da gama de recursos PCMCIA:
 Algum hardware PCMCIA necessita de opções de configuração de recursos especiais de modo a funcionarem, e caso contrário pode fazer com que o computador bloqueie. Por exemplo, alguns portáteis Dell necessitam que "exclude port 0x800-0x8ff" seja especificado aqui. Estas opções serão adicionadas a /etc/pcmcia/config.opts. Veja o manual de instalação ou o PCMCIA HOWTO para mais informações.
 .
 Para a maioria do hardware, não necessita especificar nada aqui.
Description-pt_BR.UTF-8: Opções da faixa de recursos PCMCIA:
 Alguns hardwares PCMCIA precisam de opções de configuração de recursos especiais para que possam funcionar e podem fazer com que o computador congele caso tais opções não sejam usadas. Por exemplo, alguns laptops Dell precisam que a opção "exclude port 0x800-0x8ff" seja especificada aqui. Essas opções serão adicionadas ao arquivo /etc/pcmcia/config.opts. Consulte o manual de instalação ou o PCMCIA HOWTO para mais informações.
 .
 Para a maioria dos hardwares, você não precisa especificar nenhum parâmetro aqui.
Description-ro.UTF-8: Opțiuni legate de domeniul de resurse PCMCIA:
 Unele plăci PCMCIA au nevoie de opțiuni speciale de configurare a resurselor pentru a funcționa și pot cauza blocări ale sistemului, dacă sunt neconfigurate. De exemplu, unele laptopuri Dell au nevoie ca următoarele opțiuni „exclude port 0x800-0x8ff” să fie menționate aici. Aceste opțiuni vor fi adăugate la /etc/pcmcia/config.opts. Consultați manualul de instalare sau PCMCIA HOWTO pentru mai multe informații.
 .
 Pentru majoritatea plăcilor nu trebuie menționat nimic.
Description-ru.UTF-8: Параметры диапазона ресурсов PCMCIA:
 Для работы некоторых устройств PCMCIA требуется указать специальные параметры настройки ресурсов, а иначе компьютер перестанет работать. Например, для некоторых мобильных компьютеров Dell здесь нужно указать "exclude port 0x800-0x8ff". Эти параметры будут добавлены в /etc/pcmcia/config.opts. Более подробную информацию смотрите в инструкции по установке или в PCMCIA HOWTO.
 .
 Для большинства устройств здесь можно ничего не указывать.
Description-si.UTF-8: PCMCIA සම්පත් පරාස අභිප්‍රේත:
 ඇතැම් PCMCIA දෘඩාංගයන්ට ක්‍රියාකිරීම සඳහා විශේෂිත සැකසුම් අභිප්‍රේත ඇවැසි වේ, එසේ නොවුව හොත් පරිගණකය ක්‍රියා නොකරවයි. උදාහරණයක් ලෙස ඇතැම් Dell ලැප්ටොප් පරිගණක සඳහා මෙහිදී  "exclude port 0x800-0x8ff" ඇතුළත්කිරීමට සිදුවීම ගත හැක. එම අභිප්‍රේත /etc/pcmcia/config.opts වෙත එක් වනු ඇත, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ස්ථාපන අත්පොතට හෝ PCMCIA අත්පොතට යොමුවන්න
 .
 බොහෝ දෘඩාංග සඳහා මෙහි කිසිවක් ඇතුළත් කල යුතු නොවේ.
Description-sk.UTF-8: Rozsah PCMCIA prostriedkov:
 Pre spoľahlivú funkčnosť potrebujú niektoré PCMCIA zariadenia špeciálne voľby nastavenia, lebo ináč môžu spôsobiť zatuhnutie počítača. Príkladom môžu byť niektoré prenosné počítače Dell, ktoré potrebujú „exclude port 0x800-0x8ff“. Tieto nastavenia sa pridajú do /etc/pcmcia/config.opts. Viac informácií môžete nájsť v inštalačnej príručke alebo v PCMCIA HOWTO.
 .
 Pre väčšinu zariadení tu nepotrebujete nič upresňovať.
Description-sl.UTF-8: nastavitve mej PCMCIA sredstev:
 Določena PCMCIA strojna oprema potrebuje za delovanje posebne nastavitve in lahko drugače povzroči, da računalnik zamrzne. Na primer, pri nekaterih prenosnikih znamke Dell je potrebno vpisati nastavitev "exclude port 0x800-0x8ff". Te nastavitve bodo dodane v datoteko /etc/pcmcia/config.opts. Preverite namestitveni priročnik ali navodila PCMCIA HOWTO za več informacij.
 .
 Za večino strojne opreme tu ni potrebno določiti ničesar.
Description-sq.UTF-8: Mundësitë e shtrirjes së burimit të PCMCIA:
 Disa lexuesve PCMCIA u nevojiten mundësi konfigurimi burimesh speciale në mënyrë që të punojnë, por nga ana tjetër mund të ngecin komplet kompjuterin. Për shembull, disa kompjuterave prehëri Dell u duhet specifikuar "exclude port 0x800-0x8ff". Këto mundësi do të shtohen tek /etc/pcmcia/config.opts. Lexo udhëzuesin e instalimit ose PCMCIA-HOWTO për më tepër të dhëna.
 .
 Në shumicën e rasteve, nuk duhet të specifikosh asgjë këtu.
Description-sr.UTF-8: Опције опсега ресурса за PCMCIA:
 Неки PCMCIA уређаји захтевају посебне конфигурационе опције за ресурсе да би могли да раде, иначе узрокују закочење система. На пример, неки Dell лаптопови затевају да буде наведено „exclude port 0x800-0x08ff“. Ове опције ћебити додате у /etc/pcmcia/config.opts. Погледајте упутство за инсталацију или PCMCIA-HOWTO за више информација.
 .
 За већину уређаја није потребно унети никакве параметре.
Description-sv.UTF-8: Flaggor för PCMCIA-resursområden
 Viss PCMCIA-maskinvara kräver speciella konfigurationsflaggor för resursområden för att fungera, och kan orsaka att datorn låser sig annars. Exempelvis kräver vissa bärbara datorer av märket Dell att "exclude port 0x800-0x8ff" anges här. De här parametrarna läggs till i /etc/pcmcia/config.opts. Se installationshandboken eller PCMCIA-HOWTO för mer information.
 .
 I de flesta fall behöver du inte ange något här.
Description-te.UTF-8: PCMCIA వనరుల  వ్యాప్తి  ఎంపికలు:
 కొన్ని PCMCIA హార్డ్వేర్ పనిచేయటానికి   ప్రత్యేక వనరుల అమరిక ఎంపికలు కావాలి, లేకపోతే    కంప్యూటర్ అచేతనం అవటానికి కారణమవ్వ వచ్చు. ఉదాహరణకి  కొన్న డెల్ లాప్టాపుల కొరకు "exclude port 0x800-0x8ff" అని  ఇక్కడ ఇవ్వాలి. ఈ ఎంపికలు  /etc/pcmcia/config.opts లో చేర్చబడతాయి. ఇంకా వివరాల కోసం స్థాపన  పుస్తకము చూడండి లేక PCMCIA HOWTO చూడండి.
 .
 చాలా హార్డ్వేర్ కి, ఇక్కడ ఏమి ఇవ్వవలసిన పని లేదు.
Description-tg.UTF-8: Имконоти диапазони манбаи PCMCIA:
 Баъзе сахтафзори PCMCIA барои кор имконоти конфигуратсияи махсусро талаб мекунанд ва метавоанд кори компютери шуморо манъ кунад. Барои мисол, баъзе лэптопҳои Dell муайянкунии"exclude port 0x800-0x8ff" талаб мекунанд. Ин имконот ба /etc/pcmcia/config.opts илова карда мешавад. Барои маълумоти муфассал ба дастури насбкунӣ ё PCMCIA HOWTO муроҷиат намоед.
 .
 Аксарияти сахтафзор муайян кардани тафсилотеро талаб намекунанд.
Description-th.UTF-8: ตัวเลือกสำหรับช่วงทรัพยากรที่ PCMCIA ใช้:
 ฮาร์ดแวร์ PCMCIA บางตัวต้องการตัวเลือกพิเศษสำหรับทรัพยากรที่ใช้ เพื่อให้ทำงานได้ มิฉะนั้นอาจทำให้เครื่องค้าง ตัวอย่างเช่น แล็ปท็อป Dell บางรุ่นต้องระบุ "exclude port 0x800-0x8ff" ที่นี่ ตัวเลือกเหล่านี้ จะถูกเพิ่มลงใน /etc/pcmcia/config.opts  กรุณาอ่านคู่มือติดตั้ง หรือ PCMCIA HOWTO สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
 .
 สำหรับฮาร์ดแวร์ส่วนใหญ่ คุณไม่จำเป็นต้องกำหนดอะไรที่นี่เลย
Description-tl.UTF-8: PCMCIA resource range options:
 May mga PCMCIA hardware na nangangailangan ng kakaibang pagkakaayos ng mga resource options upang umandar, at maaaring makaabala sa pagtakbo ng kompyuter kung hindi. Halimbawa, may mga ilang mga Dell laptop na kailangan ang "exclude port 0x800-0x8ff" na ipasok dito. Ang mga option na mga ito ay idadagdag sa /etc/pcmcia/config.opts. Basahin ang installation manual o ang PCMCIA HOWTO para sa karagdagang impormasyon.
 .
 Para sa karamihan ng hardware, hindi nangangailangan punuan ito.
Description-tr.UTF-8: PCMCIA kaynak aralığı seçenekleri:
 Bazı PCMCIA donanımları çalışmak için özel kaynak yapılandırma seçeneklerine ihtiyaç gösterir ve bunun yapılmaması bilgisayarın donmasına yol açabilir. Örneğin bazı Dell dizüstü bilgisayarlarda burada "exclude port 0x800-0x8ff" seçeneğinin girilmesini gerektirir. Bu seçenekler /etc/pcmcia/config.opts dosyasına eklenecektir. Daha fazla bilgi için kurulum rehberine veya PCMCIA NASIL belgesine başvurun.
 .
 Birçok donanım için burada özel bir şey girmeniz gerekmez.
Description-ug.UTF-8: PCMCIA مەنبە دائىرە تاللانمىسى:
 بەزى PCMCIA قاتتىق دېتاللىرى نورمال خىزمەت قىلىش ئۈچۈن ئالاھىدە مەنبە سەپلەش تەڭشىكى ئىشلىتىشنى تەلەپ قىلىدۇ، بولمىسا كومپيۇتېرنىڭ قېتىپ قېلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. مەسىلەن، قىسمەن Dell ماركىلىق laptop مۇشۇنداق سەپلىنىدۇ "exclude port 0x800-0x8ff". بۇ تاللانمىلار /etc/pcmcia/config.opts قا قوشۇلىدۇ. ئورنىتىش قوللانمىسىنى ئوقۇڭ ياكى PCMCIA HOWTO ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
 .
 سىز بۇ يەردە كۆپ قىسىم قاتتىق دېتاللارغا ھېچقانداق تەڭشەش ئېلىپ بارمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Опції меж ресурсів PCMCIA:
 Деякі апаратні засоби PCMCIA потребують спеціальних опцій ресурсів для своєї роботи, інакше вони можуть призвести до зависання комп'ютера. Наприклад, для деяких ноутбуків Dell тут потрібно вказати „exclude port 0x800-0x8ff“. Ці опції будуть додані до файлу /etc/pcmcia/config.opts. Для додаткової інформації перегляньте керівництво по встановленню або PCMCIA HOWTO.
 .
 Для більшості апаратних засобів ви нічого не повинні тут вказувати.
Description-vi.UTF-8: Các tùy chọn về phạm vị tài nguyên PCMCIA:
 Một số kiểu phần cứng PCMCIA riêng cần những tùy chọn cấu hình tài nguyên đặc biệt để hoạt động được; nếu không thì có thể gây ra hệ thống đông đặc. Chẳng hạn, một số máy tính xách tay kiểu Dell cần tùy chọn « exclude port 0x800-0x8ff » (loại trừ cổng trong phạm vị 0x800-0x8ff) được ghi rõ vào đây. Những tùy chọn này sẽ được thêm vào tập tin « /etc/pcmcia/config.opts ». Xem sổ tay cài đặt (tiếng Việt) hay tập tin PCMCIA Thế Nào (HowTo) để tìm thông tin thêm.
 .
 Đối với hầu hết các kiểu phần cứng, bạn không cần ghi rõ gì vào đây.
Description-zh_CN.UTF-8: PCMCIA 资源范围选项：
 某些 PCMCIA 硬件需要使用特殊的资源配置选项以正常工作，否则会导致计算机冻结。例如，部分 Dell 笔记本就需要在这里设定“exclude port 0x800-0x8ff”。这些选项将会被添加到 /etc/pcmcia/config.opts 中。请阅读安装手册或 PCMCIA HOWTO 以获得更多相关信息。
 .
 对于大多数硬件，您并不需要在此设定任何数值。
Description-zh_TW.UTF-8: PCMCIA 資源範圍選項:
 有些 PCMCIA 硬體需要在設置了特定的資源選項後才能運作，否則很可能會導致電腦失去回應。比如說，有些 Dell 的筆記型電腦就需要在這裡指定為 "exclude port 0x800-0x8ff"。這些特定的選項將會寫入 /etc/pcmcia/config.opts 中。請查閱安裝手冊或是 PCMCIA HOWTO 來取得更多的詳細訊息。
 .
 對於大多數的硬體而言，您並不需要在此進行任何設定。

Template: hw-detect/retry_params
Type: string
Description: Additional parameters for module ${MODULE}:
 The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters
 to the module to make it work; this is common with older hardware.
 These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine
 to machine and cannot be determined from the hardware. An example string
 looks something like "irq=7 io=0x220"
 .
 If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it
 blank to not load the module.
Description-ar.UTF-8: معطيات إضافية للوحدة ${MODULE}:
 فشل تحميل الوحدة ${MODULE}. قد تحتاج إلى تمرير معطياتٍ إلى الوحدة لتمكينها من العمل؛ هذا مألوفٌ في العتاد القديم. هذه المعطيات هي غالباً منافذ I/O و أرقام IRQ تختلف من جهازٍ لآخر ولا يمكن تحديدها من العتاد. سلسلةٌ مثاليّة قد تبدو شبيهةً بـ "irq=7 io=0x220"
 .
 إن لم تكن تعرف ماذا تدخل فاستشر وثائقك أو اتركه خالياً كي لا تحمّل الوحدة.
Description-ast.UTF-8: Por favor, introduza los parámetros adicionales pal módulu ${MODULE}:
 Falló la carga del módulu ${MODULE}. Puede que necesites pasa-y parámetros al módulu pa facelu funcionar; esto ye normal col hardware más antiguu. Estos parámetros suelen ser los númberos de puertu de E/S e IRQ que varíen d'una máquina a otra y nun pueden determinase dende'l hardware. Una cadena d'exemplu ye daqué paecío a "irq=7 io=0x220"
 .
 Consulte la documentación si nun sabe qué escribir, o déxelo en blancu pa que nun se cargue'l módulu.
Description-be.UTF-8: Дадатковыя параметры для модуля ${MODULE}:
 Не атрымалася загрузіць модуль ${MODULE}. Магчыма, Вам трэба перадаць модулю нейкія параметры, патрэбныя для работы; гэта бывае са старым абсталяваннем. Часта такімі параметрамі з'яўляюцца порт уводу-вываду і нумары IRQ, што адрозніваюцца паміж машынамі і не могуць быць вызначаныя з маркі абсталявання. У гэтым выпадку радок выглядае прыкладна так: "irq=7 io=0x220"
 .
 Калі Вы не ведаеце, што ўводзіць, паспрабуйцце звярнуцца да дакументацыі, або пакіньце радок пустым, каб не загружаць гэты модуль.
Description-bg.UTF-8: Допълнителни параметри към модула ${MODULE}:
 Модулът ${MODULE} не успя да се зареди. Може да е нужно да подадете параметри на модула, за да го накарате да работи; това обикновено се използва при по-стар хардуер. Тези параметри често са I/O портове и IRQ номера, които се различават в различните машини и не могат да бъдат определени от хардуера. Примерен низ е следният: „irq=7 io=0x220“
 .
 Ако не знаете какво да въведете, обърнете се към документацията или оставете празно, за да не заредите модула.
Description-bs.UTF-8: Dodatne parametri za modul ${MODULE}:
 Modul ${MODULE} se nije mogao učitati. Moguće je da trebate navesti parametre za modul da bi proradio; ovo je uobičajeno sa starijim hardwareom. Ovi parametri su često I/O port i IRQ brojevi koji se mijenjaju od računara do računara i nemogu biti određeni od hardvera. Primjer je niz znakova koji izgleda poput "irq=7 io=0x220"
 .
 Ako ne znate sta da unesete, pogledajte dokumentaciju, ili ostavite prazno da se modul ne učitava.
Description-ca.UTF-8: Paràmetres addicionals per al mòdul ${MODULE}:
 La càrrega del mòdul ${MODULE} ha fallat. És possible que necessiteu passar paràmetres al mòdul per a fer-lo funcionar; això és comú amb el maquinari antic. Aquest paràmetres són sovint ports d'E/S i números d'IRQ que varien d'ordinador a ordinador i no poden ser determinats pel maquinari. Un exemple de cadena té l'aspecte «irq=7 io=0x220».
 .
 Si no sabeu què introduir, consulteu la vostra documentació, o deixeu-ho en blanc per a no carregar el mòdul.
Description-cs.UTF-8: Volitelné parametry modulu ${MODULE}:
 Nepodařilo se nahrát modul ${MODULE}. Pro správnou funkčnost modulu mu možná budete muset předat nějaké parametry, což je obvyklé u staršího hardwaru. Tyto parametry často bývají V/V porty a čísla přerušení, které se liší počítač od počítače a nemohou být zjištěny z hardwaru. Ukázkový řetězec může vypadat třeba takto: „irq=7 io=0x220“.
 .
 Pokud nevíte co zadat, zkuste si pročíst dokumentaci. Případně nechte pole prázdné a modul se nenahraje.
Description-cy.UTF-8: Paramedrau ychwanegol ar gyfer y modiwl ${MODULE}:
 Methodd y modiwn ${MODULE} lwytho. Efallai bydd angen i chi rhoi baramedrau i'r modiwl i wneud iddo weithio; mae hyn yn gyffredin gyda caledwedd hyn. Mae'r paramedrau yma yn aml yn cynnwys porth M/A a rhifau IRQ sy'n newid o beiriant i beiriant a ni ellir eu dehongli o'r caledwedd Mae "irq=7 io=0x220" yn linyn paramedr nodweddiadol.
 .
 Os nad ydych chi'n gwybod beth i'w rhoi, ymgynghorwch a'ch dogfennaeth neu gadwch e'n wag i beidio a llwytho'r modiwl.
Description-da.UTF-8: Yderligere parametre for modulet ${MODULE}:
 Modulet ${MODULE} kunne ikke indlæses. Du kan være nødt til at angive nogle parametre for modulet for at få det til at virke. Dette er almindeligt for ældre udstyr. Disse parametre er ofte I/O-portnumre og IRQ-numre, som varierer fra maskine til maskine og ikke kan detekteres af udstyret. Et eksempel på en streng kan være »irq=7 io=0x220«
 .
 Hvis du ikke ved, hvad du skal skrive, så læs udstyrets dokumentation eller undlad at udfylde feltet, så modulet ikke bliver indlæst.
Description-de.UTF-8: Bitte geben Sie zusätzliche Parameter für das Modul ${MODULE} an:
 Das Modul ${MODULE} ließ sich nicht laden. Es könnte sein, dass Sie Parameter an das Modul übergeben müssen, damit es funktioniert; dies ist häufig bei älterer Hardware der Fall. Diese Parameter sind oft der I/O-Port und die IRQ-Nummer, die sich von Maschine zu Maschine unterscheiden und nicht von der Hardware festgestellt werden können. Ein Beispiel-String sieht so aus: »irq=7 io=0x220«.
 .
 Wenn Sie nicht wissen, was Sie eingeben sollen, ziehen Sie die Dokumentation zu Rate oder lassen Sie dieses Feld frei, um das Modul nicht zu laden.
Description-el.UTF-8: Επιπλέον παράμετροι για το άρθρωμα ${MODULE}:
 Απέτυχε η φόρτωσή του αρθρώματος ${MODULE} . Ίσως χρειαστεί να δώσετε παραμέτρους στο άρθρωμα για να λειτουργήσει σωστά. Αυτό είναι μια συνηθισμένη διαδικασία για παλαιότερο υλικό και οι παράμετροί αυτές είναι συνήθως θύρες εισόδου - εξόδου (IO) και interrupts συστήματος (IRQ) που ποικίλουν για κάθε υπολογιστή και δε μπορούν να προκαθοριστούν από το ίδιο το υλικό. Ένα παράδειγμα τέτοιας παραμέτρου είναι "irq=7 io=0x220"
 .
 Αν δεν γνωρίζετε τι πρέπει να εισάγετε, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο σας ή αφήστε το πεδίο κενό για να μη φορτωθεί το άρθρωμα.
Description-eo.UTF-8: Komplementaj parametroj por modulo '${MODULE}':
 Malsukcesis ŝargi je la modulo '${MODULE}'. Vi eble bezonas parametri la modulon por funkciigi ĝin; tio estas kutima kun malnovaj aparatoj. La parametroj estas ofte 'I/O'-pordo kaj 'IRQ'-nombro, kiuj varias laŭ la maŝinoj kaj ne povas esti determinataj de la aparataro. La parametroj aspektas tiel: 'irq=7 io=0x220'
 .
 Se vi ne scias kion tajpi, konsultu vian dokumentadon aŭ lasu la registrokampon malplena por ne ŝargi je la modulo.
Description-es.UTF-8: Por favor, introduzca los parámetros adicionales para el módulo ${MODULE}:
 No se pudo cargar el módulo ${MODULE}. Puede que tenga que introducir parámetros al módulo para que funcione, esto es habitual en el caso de hardware antiguo. Estos parámetros se refieren con frecuencia al puerto de entrada/salida (IO) y números de petición de interrupción (IRQ) que pueden variar entre máquinas y no se puede determinar a partir del hardware. Un ejemplo de estos parámetros sería: «irq=7 io=0x220»
 .
 Consulte la documentación si no sabe qué escribir o déjelo en blanco para que no se cargue el módulo.
Description-et.UTF-8: Lisaparameetrid moodulile ${MODULE}:
 Moodulit ${MODULE} ei õnnestunud laadida. Vanema riistvara puhul on tavaline, et moodulile on vaja kaasa anda parameetreid - tihtilugu on nendeks I/O port ja IRQ number, mis võivad erinevatel arvutitel erineda ning mida pole võimalik riistvaraliselt kindlaks teha. Parameetersõna võiks välja näha näiteks nõnda "irq=7 io=0x220"
 .
 Kui sa ei tea mida sisestada, uuri oma dokumentatsiooni või jäta väli tühjaks, et moodul laadimata jätta.
Description-eu.UTF-8: ${MODULE} moduluaren beste parametro batzuk:
 ${MODULE} modulua ezin izan da kargatu. Agian parametroak eman beharko dizkiozu moduluari, funtzionatu erazteko; nahiko arrunta da hardware zaharragoekin. Parametro horiek askotan Sarrera/Irteerako ataka eta IRQ zenbakiak dira, eta hauek ordenagailu batetik bestera alda daitezke, eta ezin dira hardwarearen arabera zehaztu. Adibidez, kate batek honako itxura edukiko luke: "irq=7 io=0x220"
 .
 Zer sartu ez badakizu, kontsultatu dokumentazioa edo utzi hutsik modulua ez kargatzeko.
Description-fa.UTF-8: پارامترهای اضافی برای ماژول ${MODULE}:
 بارگزاری ماژول ${MODULE} با شکست مواجه شد. بعضی از ماژول‌ها برای آنکه وظیفه خود را انجام دهند تا پارامتر هایی به آنها داده شود. این موضوع معمولا درمورد سخت افزار های قدیمی صدق می‌کند. این پارامترها معمولا درگاهی های  ورودی/خروجی و شماره‌های  IRQ هستند  که در کامپیوترهای مختلف متفاوتند و از روی سخت‌افزار قابل تشخیص نیستند. برای مثال رشتهٔ ورودی میتواند شبیه این باشد: «irq=7 io=0x220»
 .
 اگر نمی‌دانید چه وارد کنید، مدارک را مطالعه کنید و یا آنرا خالی بگذارید.
Description-fi.UTF-8: Moduulille ${MODULE} lisäparametrit:
 Moduulia ${MODULE} ei saatu ladattua. Moduuli saattaa tarvita käyttäjän antamia parametreja toimiakseen vanhahkossa laitteistossa. Näitä parametreja ovat usein I/O-portti ja IRQ-numerot, jotka vaihtelevat koneelta toiselle eikä niitä voida selvittää laitteistolta. Merkkijono voi näyttää esimerkiksi tältä: ”irq=7 io=0x220”
 .
 Jos et tiedä mitä syöttää, tutki ohjeita. Voit myö jättää kentän tyhjäksi, jolloin moduulia ei ladata.
Description-fr.UTF-8: Paramètres supplémentaires pour le module ${MODULE} :
 Le module ${MODULE} n'a pas pu être chargé. Des paramètres de démarrage peuvent être nécessaires pour cela, ce qui est fréquent avec les matériels anciens. Ces paramètres précisent généralement les ports d'entrée/sortie et les numéros d'interruption, qui diffèrent d'une machine à l'autre et ne peuvent être déterminés à partir du matériel. Exemple : « IRQ=7 IO=0x220 »
 .
 Si vous ne savez pas quoi indiquer, veuillez consulter la documentation du matériel ou laissez ce champ vide pour ne pas charger le module.
Description-ga.UTF-8: Paraiméadair sa bhreis do mhodúl ${MODULE}:
 Níorbh fhéidir modúl ${MODULE} a luchtú. Seans go gcaithfidh tú paraiméadair a thabhairt don mhodúl; is rud coitianta é seo ar chrua-earraí níos sine. Go minic is uimhreacha poirt I/A agus IRQ iad na paraiméadair seo, atá difriúil ó ríomhaire go ríomhaire agus ní féidir iad a dhéanamh amach ón chrua-earra. Seo é teaghrán samplach: "irq=7 io=0x220"
 .
 Mura bhfuil a fhios agat cad é ba chóir a chur isteach, ceadaigh an doiciméadú, nó fág folamh é agus ní luchtófar an modúl.
Description-gl.UTF-8: Parámetros adicionais para o módulo ${MODULE}:
 Non foi posíbel cargar o módulo ${MODULE}. Pode ter que pasar parámetros ao módulo para o facer funcionar; isto é habitual con hardware antigo. Estes parámetros adoitan ser os números de porto de E/S e IRQ que mudan de máquina en máquina e non se poden determinar polo hardware. Unha cadea de exemplo aseméllase a «irq=7 io=0x220»
 .
 Se non sabe que escribir, consulte a documentación ou déixeo en branco para non cargar o módulo.
Description-he.UTF-8: פרמטרים נוספים בשביל המודול ${MODULE}:
 כישלון בטעינת המודול ${MODULE}. ייתכן שצריך להעביר פרמטרים למודול כדי שהוא יעבוד. זאת פעולה שגרתית עם חומרה ישנה. הפרמטרים האלה הם בדרך כלל פורט I/O ומספרי IRQ שמשתנים ממכונה למכונה ואינם יכולים להקבע מהחומרה. דוגמה למחרוזת יכולה להיות משהו כמו "IRQ=7 IO=0x220"
 .
 אם אינך יודע מה להכניס, בדוק בתיעוד או השאר את השדה ריק כדי לא לטעון את המודול.
Description-hr.UTF-8: Dodatni parametri za modul ${MODULE}:
 Neuspjelo učitavanje modula ${MODULE}. Možda mu trebate zadati odgovarajuće parametre da bi radio? To je normalno za starije sklopovlje. Ti parametri su obično I/O port i IRQ brojevi koji variraju od stroja do stroja i ne mogu biti određeni prema sklopovlju. Primjerice, mogu izgledati ovako: "irq=7 io=0x220".
 .
 Ako ne znate što unijeti, pogledajte u priručnik, ili ostavite prazno pa modul neće biti učitan.
Description-hu.UTF-8: További paraméterek a ${MODULE} modulhoz:
 A ${MODULE} modul betöltése sikertelen. E modulhoz további paramétereket kell megadni; ez gyakori régebbi gépeknél. Ezek gyakran I/O portok és IRQ számok, melyek egyediek és nem határozhatók meg a hardver általános jellemzőiből. Példa: "irq=7 io=0x220"
 .
 Bizonytalanság esetén, az eszköz leírásához kell fordulni, vagy üresen hagyni a modul mellőzéséhez.
Description-id.UTF-8: Parameter tambahan untuk modul ${MODULE}:
 Modul ${MODULE} gagal dimuat. Anda perlu memberi beberapa parameter untuk modul tersebut agar dapat berfungsi. Ini biasa untuk perangkat keras lama. Parameter-parameter ini biasanya I/O port dan nomor IRQ, yang berbeda dari mesin yang satu ke mesin yang lain dan tidak dapat ditentukan dari perangkat keras. Contoh parameter sebagai berikut: "irq=7 io=0x220"
 .
 Jika Anda tidak tahu apa yang harus dimasukkan, lihat dokumentasi Anda, atau biarkan kosong untuk tidak memuat modul.
Description-is.UTF-8: Auka viðföng fyrir kjarnaeininguna ${MODULE}:
 Ekki tókst að hlaða kjarnaeiningunni ${MODULE}. Þú gætir þurft að gefa henni viðföng. Þetta er algengt með eldri vélbúnað. Þessi viðföng eru oft inntaks/úttaks tengi (I/O port) og ígripanúmer (IRQ numbers) sem eru breytileg milli véla og er ekki hægt að lesa beint úr vélbúnaðinum. Þessi viðföng eru oft í líkingu við "irq=7 io=0x220"
 .
 Ef þú veist ekki hvað á að setja hér flettu þá upp í leiðavísinum eða skildu þá eftir eyðu og hleðst þá einingin ekki.
Description-it.UTF-8: Parametri addizionali per il modulo ${MODULE}:
 Il modulo ${MODULE} non è stato caricato correttamente. Potrebbe essere necessario specificare dei parametri in fase di caricamento, il che è probabile se l'hardware è piuttosto datato. Questi parametri sono solitamente i numeri della porta di I/O e IRQ, che variano variano a seconda del computer e non possono essere determinati dall'hardware. Una stringa di esempio ha questo aspetto «irq=7 io=0x220»
 .
 Se si è incerti su cosa inserire, consultare la documentazione o lasciare vuoto per non caricare il modulo.
Description-ja.UTF-8: モジュール ${MODULE} の追加パラメータ:
 モジュール ${MODULE} のロードに失敗しました。動作させるためにモジュールにパラメータを与える必要があるかもしれません。これは、古いハードウェアでよくあります。これらのパラメータでよくあるのは、マシンごとに変動し、ハードウェアから決定できない I/O ポートや IRQ 番号です。たとえば "irq=7 io=0x220" のような文字列になります。
 .
 何を入力すべきかわからなければ、ドキュメントを参照するか、モジュールをロードしないよう空のままにしておきます。
Description-kk.UTF-8: ${MODULE} модулінің қосымша параметрлері:
 ${MODULE} модулі жүктелуі сәтсіз аяқталды. Модуль дұрыс жұмыс істеуі үшін параметрлер жіберу керек шығар (ескі жабдық, көбіне, осылай ғана істейді). Мұндай параметрлер көбіне енгізу/шығару портын, үзу нөмірін білдіруі мүмкін. Мысалы, "irq=7 io=0x220"
 .
 Егер сіз не жазатыныңызды білмесеңіз, құжаттаманы оқып көріңіз не модульді жүктемеу үшін жолды бос қалдырыңыз.
Description-kn.UTF-8: ಮಾಡ್ಯುಲ್ ${MODULE}:ನ  ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆನ ಮಾನದಂಡಗಳು .
 ಮಾಡ್ಯುಲ್ ${MODULE} ಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು  ನೀವೂ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚೆನ ಮಾನದಂಡಗಳು  ಕೊಡಬೆಕಾಗುವುದು;ಹಳೆ ಹಾರ್ಡ್ವೆರ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ. I/O port ಮತ್ತು IRQ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಾನದಂಡಗಳು ,ಇವು ಗಣಕದಿಂದ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಮತ್ತು ಕೇವಲ  ಹರ್ಡ್ವೆರ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಲಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಒಂದು ಊದಃ ವಾಕ್ಯ  "irq=7 io=0x220"
 .
 ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿ ತಿಲಿಯದ್ದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಸಂಕಲನವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಮಾಡ್ಯುಲ್ ಗಳನ್ನು ಹಾಕದಿರಲು, ಹಾಗೆಯೆ ಕಾಲಿ ಬಿಡಿ
Description-ko.UTF-8: ${MODULE} 모듈에 추가로 넘길 인수:
 ${MODULE} 모듈을 읽어들이는데 실패했습니다. 이 모듈을 동작하도록 만드려면 모듈에 파라미터를 넘겨야 할 수도 있습니다. 오래된 하드웨어의 경우 흔히 파라미터를 넘겨야 합니다. 인수는 보통 I/O 포트나 IRQ 번호같은 정보로, 컴퓨터 기종마다 다르고 하드웨어에 따라 자동으로 설정할 수 없습니다. 예를 들어 "irq=7 io=0x220"처럼 씁니다.
 .
 뭘 입력해야 할 지 모르겠다면, 관련 문서를 참고하십시오. 모듈을 읽어들이지 않으려면 비워 두십시오.
Description-ku.UTF-8: Ji bo modula ${MODULE} parametreyên pêvek:
 Modula ${MODULE} nehate barkirin. Wekî rewşeke ku di reqalavên kevn de mirov gelek caran pêrgî wê dibe, ji bo bi modulê bixebite divê tu hin parametreyan derbas bikî. Ev parametreyên hanê piranî gorî makîneyan diguhere û porta I/O û nimreyên IRQ ne; ev tiştên hanê jî ji aliyê reqalavê nayê nasîn. Rêzeke mînak wisa dixuye: "irq=7 io=0x220"
 .
 Heke tu nizanibî çi têxê , Bi belgekirinên xwe bişêwire, an jî vala bihêle da tu modelê danexînî.
Description-lo.UTF-8: ພາລາມີເຕີເພີ່ມເຕີມສຳລັບໂມດູນ ${MODULE}:
 ໂຫຼດໂມດູນ ${MODULE} ບໍ່ສຳເລັດອາດຕ້ອງກຳນົດພາລາມີເຕີໃຫ້ກັບໂມດູນເພື່ອໃຫ້ໂຫຼດໄດ້ ເລື່ອງນີ້ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບຮາດແວຣເກົ່າໆ  ຫຼາຍເທື່ອພາລາມີເຕີເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນພຣອດ I/O ແລະ IRQ ຊື່ງຈະບໍ່ຄືກັນໃນແຕ່ລະເຄື່ອງ ແລະບໍ່ສາມາດກວດສອບຂໍ້ມູນຈາກ ຕົວຮາດແວຣ໌ເອງໄດ້ຕົວຢ່າງຮູບແບບການກຳນົດຂອງພາລາມິເຕີເຊັ່ນ: "irq=7 io=0x220".
 .
 ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຈະປ້ອນຂໍ້ມູນຫຍັງ ກະລຸນາສຶກສາຈາກເອກະສານ ຫຼື ປ່ອຍເປັນຄ່າທີ່ຄ້າງໄວ້ເພື່ອຈະບໍ່ຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ.
Description-lt.UTF-8: Papildomi parametrai moduliui „${MODULE}“:
 Modulio „${MODULE}“ nepavyko įkelti. Kad jis veiktų, Jums gali tekti perduoti moduliui įkėlimo parametrus; tai įprasta senesnei aparatinei įrangai. Dažnai, tai įvesties–išvesties prievadas (port) ir pertraukimo numeris (IRQ), kurie kompiuteriuose būna skirtingi ir negali būti nustatyti automatiškai. Pavyzdžiui, parametrai gali atrodyti taip: "irq=7 io=0x220"
 .
 Jei nežinote ką įvesti, pasižiūrėkite į dokumentaciją, arba palikite lauką tuščią, kad modulis nebūtų įkeliamas.
Description-lv.UTF-8: Papildu parametri modulim ${MODULE}:
 Moduļa ${MODULE} ielāde neizdevās. Iespējams, šim modulim jānorāda parametri, lai tas darbotos (tas ir tipiski vecai aparatūrai). Šie parametri parasti ir I/O porti un IRQ numuri, tie ir specifiski katram datoram un nav automātiski nosakāmi. Piemēram, "irq=7 io=0x220"
 .
 Ja nezināt, ko ievadīt, skatiet attiecīgo dokumentāciju, vai neievadiet neko, lai atteiktos no moduļa ielādes.
Description-mk.UTF-8: Додатни параметри за модулот ${MODULE}:
 Модулот ${MODULE} не успеа да се вчита. Можеби треба да  дополнителни параметри за овој модул да работи, ова е често со постар хардвер. Овие параметри се најчесто I/O порта и IRQ бројки кои се менуваат од машина на машина и неможат да се дознаат од самиот хардвер. Би изгледало нешто како „irq=7 io=0x220“
 .
 Ако незнаеш што да внесеш, провери во твојата документација или остави го празно за да не се вчита модулот.
Description-nb.UTF-8: Skriv inn eventuelle tilleggsparametere for modulen ${MODULE}:
 Modulen ${MODULE} ville ikke lastes. Ekstra parametre må kanskje med for å få modulen til å virke, noe som er vanlig med eldre maskinvare. Parametrene er ofte I/U-port og IRQ-nummer som kan variere mellom ulike maskiner og ikke kan bestemmes ut fra maskinvaren. Et eksempel på ekstra parametere kan være «irq=7 ui=0x220»
 .
 Hvis du ikke vet hva du skal skrive, undersøk dokumentasjonen, eller la det stå tomt slik at modulen ikke lastes.
Description-nl.UTF-8: Eventuele aanvullende parameters voor de module ${MODULE}:
 Laden van de module ${MODULE} is mislukt. Mogelijk dient u parameters mee te geven aan de module opdat deze zou werken (komt vaak voor met oudere hardware). Deze parameters geven vaak de I/O-poort en IRQ-nummers; deze verschillen van machine tot machine en kunnen niet hardwarematig bepaald worden. Zo'n regel ziet er bijvoorbeeld uit als 'irq=7 io=0x220'
 .
 Als u niet weet wat u hier dient in te voeren kunt u of eerst uw documentatie raadplegen, of kunt dit leeg laten waardoor de module niet geladen wordt.
Description-nn.UTF-8: Oppgje eventuelle tilleggsparametrar for modulen ${MODULE}:
 Klarte ikkje laste modulane ${MODULE}. Det kan vere du må oppgje ekstra parametrar for å få desse modulane til å fungere. Desse parametrane er ofte I/U-port og IRQ-nummer som kan variera mellom ulike maskiner og ikkje kan fastsetjast ut frå maskinvara. Eit døme på ekstra parameter kan vere «IRQ=7 IO=0x220».
 .
 Viss du ikkje veit kva du skal skrive inn, sjå etter i dokumentasjonen eller så la det stå tomt.
Description-no.UTF-8: Skriv inn eventuelle tilleggsparametere for modulen ${MODULE}:
 Modulen ${MODULE} ville ikke lastes. Ekstra parametre må kanskje med for å få modulen til å virke, noe som er vanlig med eldre maskinvare. Parametrene er ofte I/U-port og IRQ-nummer som kan variere mellom ulike maskiner og ikke kan bestemmes ut fra maskinvaren. Et eksempel på ekstra parametere kan være «irq=7 ui=0x220»
 .
 Hvis du ikke vet hva du skal skrive, undersøk dokumentasjonen, eller la det stå tomt slik at modulen ikke lastes.
Description-pl.UTF-8: Podaj dodatkowe parametry dla modułu ${MODULE}
 Nie udało się załadować modułu ${MODULE}. Możliwe, że przekazanie parametrów modułowi sprawi, że zacznie on działać; to jest typowe dla starszego sprzętu. Parametry te to zazwyczaj porty I/O i numery IRQ, które mogą być inne na różnych komputerach i nie da się ich wydobyć ze sprzętu. Przykładowy ciąg: "irq=7 io=0x220"
 .
 Jeśli nie wiesz co wpisać, sprawdź dokumentację lub zostaw puste miejsce, by nie ładować tego modułu.
Description-pt.UTF-8: Parâmetros adicionais para o módulo ${MODULE}:
 O módulo ${MODULE} falhou ao carregar. Pode necessitar de passar parâmetros ao módulo para este funcionar; isto é comum com hardware antigo. Estes parâmetros são normalmente portas de I/O e números de IRQ que variam de máquina para máquina e não podem ser determinados sozinhos pelo hardware. Uma linha típica para isso é "irq=7 io=0x220"
 .
 Se não sabe o que deve introduzir, consulte a sua documentação, ou deixe vazio para não carregar o módulo.
Description-pt_BR.UTF-8: Parâmetros adicionais para o módulo ${MODULE}:
 O módulo ${MODULE} falhou ao ser carregado. Você pode precisar passar parâmetros para o módulo para que o mesmo possa funcionar; isso é comum com hardware mais antigo. Esses parâmetros são frequentemente a porta I/O e números IRQ, os quais variam de máquina para máquina e não podem ser determinados a partir do hardware. Um exemplo seria parecido com "irq=7 io=0x220"
 .
 Se você não sabe o que informar, consulte sua documentação ou deixe em branco para que o módulo não seja carregado.
Description-ro.UTF-8: Parametri suplimentari pentru modulul ${MODULE}:
 Modulul ${MODULE} a eșuat la încărcare. Probabil că va fi nevoie să dați parametri modulului pentru a-l face să funcționeze; acest lucru este comun la componente vechi. Acești parametri sunt, de regulă porturi I/O și numere IRQ care variază de la o mașină la alta,și nu pot fi detectate. Un exemplu de un asemenea șir: „irq=7 io=0x220”
 .
 Dacă nu știți ce să introduceți, consultați documentația sau lăsați câmpul gol pentru a nu încărca modulul.
Description-ru.UTF-8: Введите дополнительные параметры для модуля ${MODULE}:
 Сбой при загрузке модуля ${MODULE}.У некоторых модулей есть параметры загрузки, управляющие их работой. Часто это номера портов ввода-вывода и прерываний, разные на разных компьютерах и не определяемые автоматически. Например, параметры могут выглядеть как "irq=7 io=0x220"
 .
 Если Вы не знаете, что ввести, сверьтесь с документацией или оставьте поле пустым -- в этом случае модуль не будет загружен.
Description-se.UTF-8: Jus dárbbašuvvo, čális lasseparamehteriid moduvlii ${MODULE}:
 Moduvla ${MODULE} ii vižžojuvvon. Dáiddát fertet sáddet dasa paramehteriid vai doaibmagoahtá, lea dábálaš boares mašiidnagálvvuin. Dát paramehterat lea dávjá S/O verrát ja IRQ nummirat mat rivdet mašiinnas mašiidnii ja eai leat vejolačča mearridat mašiidnagálvvus. Ovdamearkastreaŋga sáhttá leat sullii na «irq-7 io=220».
 .
 Jus it dieđe maid gálggat čállit, geahča dokumentašuvvna dahje guođe guorusin.
Description-si.UTF-8: ${MODULE} මොඩියුලය සඳහා වන අමතර පරාමිති:
 ${MODULE} මොඩියුලය පූර්ණය කිරීම අසාර්ථකයි. ඔබට එම මොඩියුලය ක්‍රියාකරවීමට එයට පරාමිති යැවීමට සිදුවිය හැකල මෙය පැරණි දෘඩාංග සඳහාවන පොදු ගැටළුවකි. මෙම පරාමිති බොහෝ විට I/O හා IRQ අංක වන අතර යන්ත්‍රයෙන් යන්ත්‍රයට වෙනස්වන බැවින් දෘඩාංගයක් ලෙස දැක්විය නොහැක, උදාහරණයක් ලෙස එම යෙදුම මෙලෙස දිස්විය හැක "irq=7 io=0x220"
 .
 ඔබ කුමක් ඇතුළත් කරන්නේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබේ ලේඛණ කරා යොමුවන්න, නැතහොත් මොඩියුලය පූර්ණය නොකිරීමට එය හිස්ව තබන්න.
Description-sk.UTF-8: Prídavné parametre pre modul ${MODULE}:
 Načítanie modulu ${MODULE} zlyhalo. Možno bude potrebné zadať parametre pre tento modul, čo je obvyklé pre staršie zariadenia. Týmito parametrami sú často vstupno-výstupné (I/O) porty a hodnoty prerušení (IRQ), ktoré sa môžu líšiť na každom počítači a z hardvéru sa nedajú zistiť. Vzorový reťazec môže vyzerať takto: „irq=7 io=0x220“.
 .
 Ak neviete, čo zadať, pozrite sa do dokumentácie alebo nechajte toto pole prázdne, aby sa modul nenačítaval.
Description-sl.UTF-8: Vnesite dodatne parametre za modul ${MODULE}:
 Modul ${MODULE} se ni naložil. Nekateri moduli sprejmejo parametre ob nalaganju, tako da lahko prilagodite njihovo delovanje (predvsem starejša strojna oprema). Ti parametri so pogosto vrata V/I in številke IRQ, ki so od računalnika do računalnika različne in jih ni mogoče zaznati s strojno opremo. Niz lahko izgleda nekako takole "irq=7 io=0x220"
 .
 Če ne veste, kaj vnesti, poglejte v dokumentacijo, ali ne vnesite ničesar, če ne želite naložiti modula.
Description-sq.UTF-8: Parametra shtesë për modulin ${MODULE}:
 Moduli ${MODULE} nuk arriti të ngarkohet. Ndoshta duhet ti kalosh parametra modulit në mënyrë që të punojë; kjo është normale me kompjuter të vjetër. Këto parametra shpesh janë porta I/O dhe numrat e IRQ që ndryshojnë sipas kompjuterit dhe nuk mund të vendosen nga sistemi. Një parametër i zakonshëm ngjan me "irq=7 io=0x220"
 .
 Nëse nuk di çfarë të shkruash, këshillohu me dokumentat, ose lëre bosh për të mos e ngarkuar këtë modul.
Description-sr.UTF-8: Додатни параметри за модул ${MODULE}:
 Модул ${MODULE} није успео да се учита. Можда морате проследити неке параметре модулу да бисте га натерали да ради; ово је чест случај са старијим хардвером. Ови параметри су најчешће I/O порт и IRQ бројеви који варирају од машине до машине и не могу се детектовати. На пример, параметри могу изгледати овако „irq=7,io=0x220“
 .
 Ако не знате шта да унесете, консултујте документацију или оставите поље празно како се модул не би учитао.
Description-sv.UTF-8: Ytterligare parametrar till modulen ${MODULE}:
 Lyckades inte läsa in modulen ${MODULE}. Du kan behöva ge parametrar till modulen för att få den att fungera; det här är vanligt med äldre maskinvara. De här parametrarna är ofta I/O-port och IRQ-nummer som varierar från maskin till maskin och inte kan avgöras från maskinvaran. En exempelsträng ser ut i stil med "irq=7 io=0x220".
 .
 Om du inte vet vad du ska ange, slå upp det i dokumentationen, eller lämna det tomt så läses inte modulen in.
Description-te.UTF-8: మాడ్యూల్ ${MODULE} కొరకు అదనపు లక్షణాలు:
 ${MODULE} మాడ్యూల్ నింపుట విఫలం. ఇది పనిచేయటానికి  లక్షణాలు మాడ్యూల్ కి  అందచేయవలసివుండవచ్చు. ఇలా పాత హార్డ్వేర్ తో అవుతుంది. ఈ లక్షణాలు  తరచూ   I/O port మరియు IRQ numbers. ఇవి  కంప్యూటర్ నుండి కంప్యూటర్ కి మారుతూవుంటాయి, స్వయంగా తెలుసుకొనుట వీలు పడదు. ఉదా: "irq=7 io=0x220"
 .
 మీకు  ఏమి ప్రవేశపెట్టాలో తెలియకపోతే, మీ  పత్రాలు చూడండి లేక మాడ్యూల్ ని నింపకుండా వుండటానికి  ఖాళీగా వదిలేయండి.
Description-tg.UTF-8: Параметрҳои иловагӣ барои модули ${MODULE}:
 Модули ${MODULE} бор карда нашуд. Эҳтимол аст, ки ба шумо лозим мешавад, ки барои ба кор даровардани модул ба он параметрҳоро фиристонед; ин бо сахтафзори кӯҳнатар умумӣ мебошад. Ин параметрҳо одатан рақамҳои порти I/O ва IRQ мебошанд, ки дар байни компютерҳои тағйир меёбанд, ва наметавонанд аз сахтафзор муайян карда шаванд. Сатри намунавӣ ба чунин зерин монанд аст: "irq=7 io=0x220"
 .
 Агар шумо надонед, ки чиро бояд ворид кунед, ҳуҷҷатҳои худро санҷед, ё ки онро холӣ монед, то ин ки модулро бор накунед.
Description-th.UTF-8: พารามิเตอร์เพิ่มเติมสำหรับมอดูล ${MODULE}:
 โหลดมอดูล ${MODULE} ไม่สำเร็จ คุณอาจต้องกำหนดพารามิเตอร์ให้กับมอดูลเพื่อให้โหลดได้ เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับฮาร์ดแวร์เก่าๆ  บ่อยครั้ง พารามิเตอร์เหล่านี้จะเป็นหมายพอร์ต I/O และ IRQ ซึ่งจะไม่เหมือนกันในแต่ละเครื่อง และไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลจากตัวฮาร์ดแวร์เองได้ ตัวอย่างของรูปแบบการกำหนดพารามิเตอร์ เช่น "irq=7 io=0x220"
 .
 หากคุณไม่ทราบว่าจะป้อนข้อมูลอะไร กรุณาศึกษาจากเอกสาร หรือปล่อยเป็นค่าว่างไว้ เพื่อจะไม่ต้องโหลดมอดูล
Description-tl.UTF-8: Karagdagang mga parameter para sa module ${MODULE}:
 Hindi naipasok ang module ${MODULE}. Maaaring kinakailangan na magbigay ng karagdagang parameters sa module para ito ay gumana; ito ay karaniwan sa lumang hardware. Ang mga parameter na ito ay kadalasang ang I/O port at bilangng IRQ na nagkakaiba sa bawa't makina at hindi ito mabasa mula sa hardware. Halimbawa ng maaaring ilagay ay "irq=7 io=0x220"
 .
 Kung hindi mo alam kung anong ilalagay, basahin ang iyong documentation, o iwanang blanko para hindi pumasok ang module.
Description-tr.UTF-8: ${MODULE} modülü için ek parametreler:
 ${MODULE} modülünün yüklenmesi başarısızlıkla sonuçlandı. Eski tipte donanımlarda sık karşılaşılan bir durum olarak, modüle çalışması için bazı parametreler geçirmeniz gerekebilir. Bu parametreler genellikle makineden makineye değişen ve donanım tarafından belirlenemeyen I/O portu ve IRQ numaralarıdır. Örnek bir girdi: "irq=7 io=0x220"
 .
 Eğer ne girileceğini bilmiyorsanız ilgili belgelere başvurun veya modülün yüklenmemesi için bu alanı boş bırakın.
Description-ug.UTF-8: ${MODULE}ئۈچۈن قوشۇمچە پارامېتىر:
 ${MODULE} بۆلەكنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى. سىز بىر قىسىم خىزمەت پارامېتىرلىرىنى مەزكۇر بۆلەكنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشىغا تەمىنلىشىڭىز زۆرۈر. بۇ خىل ئەھۋال كونا قاتتىق دېتاللاردا كۆپ ئۇچرايدۇ. بۇ پارامېتىرلار ئادەتتە I/O ئېغىزى ۋە IRQ نومۇرى قاتارلىقلار، ئۇلار كومپيۇتېرنىڭ ئوخشىماسلىقىغا قاراپ پەرقلىق بولىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە قاتتىق دېتال تىپى ئارقىلىق جەزملىگىلى بولمايدۇ. مەزكۇر پارامېتىر ئۇسلۇبى ئادەتتە "irq=7 io=0x220" بولىدۇ.
 .
 ئەگەر قانداق مەزمۇن كىرگۈزۈشنى بىلمىسىڭىز، مۇناسىۋەتلىك پۈتۈكنى ئوقۇڭ ياكى شۇ جاينى بوش قالدۇرسىڭىز مەزكۇر بۆلەك يۈكلەنمەيدۇ.
Description-uk.UTF-8: Додаткові параметри для модуля ${MODULE}:
 Не вдалося завантажити модуль ${MODULE}. Можливо, вам потрібно передати йому параметри, щоб він запрацював, це часто необхідно для старого обладнання. Цими параметрами часто є номери портів вводу-виводу та IRQ, що змінюються від системи до системи та не можуть бути визначені із обладнання. Рядок може виглядати, наприклад, так: „irq=7 io=0x220“.
 .
 Якщо ви не знаєте, що ввести, то звіртеся з документацією або залиште поле порожнім, щоб не завантажувати модуль.
Description-vi.UTF-8: Các tham số thêm cho mô-đun ${MODULE}:
 Mô-đun ${MODULE} không nạp được. Có lẽ bạn cần phải gởi tham số sang mô-đun này để kích hoạt nó; trường hợp này thường thông với phần cứng cũ hơn. Những tham số này thường là số hiệu cổng nhập/xuất (I/O) và IRQ mà thay đổi mỗi máy một khác, cũng không thể được quyết định từ phần cứng. Một chuỗi mẫu hình như « irq=7 io=0x220 ».
 .
 Nếu bạn chưa biết nên nhập gì, xem tài liệu hướng dẫn, hoặc bỏ trường này trống để không nạp mô-đun đó.
Description-zh_CN.UTF-8: 模块 ${MODULE} 的附加参数：
 ${MODULE} 模块加载失败。您可能需要提供一些工作参数以使该模块能正常工作，这在老旧的硬件中是很常见的。这些参数通常是 I/O 端口和 IRQ 号，它们根据机器不同而有区别，而且不能通过硬件型号确定。该参数样式一般类似于“irq=7 io=0x220”。
 .
 如果您不知道应该输入什么内容，请查阅相关文档。或者将该栏其置空，则不加载该模块。
Description-zh_TW.UTF-8: 模組 ${MODULE} 的額外參數：
 無法載入 ${MODULE} 模組。您可能要替模組設定參數才能讓它正常運作﹔這對於一些老式硬體而言並不罕見。這些參數往往是 I/O Port 和 IRQ 號碼﹔每台機器裡的這些設定值都有所不同，且也無法藉由硬體型號來加以判斷。像是 "irq=7 io=0x220" 就是個典型的參數字串。
 .
 如果不知道要輸入什麼，請參考相關文件﹔或直接留白，不要載入這個模組。

Template: hw-detect/modprobe_error
Type: error
Description: Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-ar.UTF-8: خطأ أثناء تشغيل '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-ast.UTF-8: Hebo un fallu mentes s'executaba '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-be.UTF-8: Памылка пры выкананні '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-bg.UTF-8: Беше получена грешка по време на изпълнението на „${CMD_LINE_PARAM}“
Description-bo.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' སྤྱོད་བཞིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
Description-bs.UTF-8: Greška pri pokretanju '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-ca.UTF-8: S'ha produït un error en executar «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-cs.UTF-8: Nastala chyba při běhu '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-cy.UTF-8: Gwall wrth rhedeg '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-da.UTF-8: Fejl under kørslen af '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-de.UTF-8: Fehler beim Ausführen von »${CMD_LINE_PARAM}«
Description-el.UTF-8: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-eo.UTF-8: Eraro dum la plenumado de '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-es.UTF-8: Se ha producido un error mientras se ejecutaba '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-et.UTF-8: Viga '${CMD_LINE_PARAM}' käivitamisel
Description-eu.UTF-8: Errorea gertatu da '${CMD_LINE_PARAM}' exekutatzean
Description-fa.UTF-8: خطا هنگام اجرای '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-fi.UTF-8: Virhe suoritettaessa komentoa ”${CMD_LINE_PARAM}”
Description-fr.UTF-8: Erreur pendant l'exécution de « ${CMD_LINE_PARAM} »
Description-ga.UTF-8: Earráid agus '${CMD_LINE_PARAM}' á rith
Description-gl.UTF-8: Aconteceu un erro ao executar «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-he.UTF-8: שגיאה בזמן הרצת '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-hr.UTF-8: Greška pri izvršavanju '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-hu.UTF-8: Futtatási hiba: '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-id.UTF-8: Terjadi kesalahan saat menjalankan '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-is.UTF-8: Villa kom upp við keyrslu '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-it.UTF-8: Errore durante l'esecuzione di «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-ja.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' の実行中にエラーが発生しました
Description-kk.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' орындау кезінде қате кетті
Description-kn.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' ಅನ್ನು ಚಲನಗೊಳಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Description-ko.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' 실행하는데 오류가 발생했습니다
Description-ku.UTF-8: Di meşandina '${CMD_LINE_PARAM}' de çewtiyeke derket
Description-lo.UTF-8: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເອີ້ນໃຊ້ວຽກງານ '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-lt.UTF-8: Vykdant komandą '${CMD_LINE_PARAM}' įvyko klaida
Description-lv.UTF-8: Kļūda, palaižot '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-mk.UTF-8: Грешка при извршување на „${CMD_LINE_PARAM}“
Description-nb.UTF-8: Det oppsto en feil under kjøringen av «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-nl.UTF-8: Fout bij het uitvoeren van '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-nn.UTF-8: Ein feil oppstod under køyring av «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-no.UTF-8: Det oppsto en feil under kjøringen av «${CMD_LINE_PARAM}»
Description-pl.UTF-8: Błąd podczas wykonywania '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-pt.UTF-8: Erro ao correr '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-pt_BR.UTF-8: Erro na execução de '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-ro.UTF-8: Eroare în timpul rulării '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-ru.UTF-8: Ошибка при выполнении команды '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-si.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝශයක්
Description-sk.UTF-8: Chyba počas vykonávania „${CMD_LINE_PARAM}“
Description-sl.UTF-8: Ob poganjanju '${CMD_LINE_PARAM}' je prišlo do napake
Description-sq.UTF-8: Gabim gjatë ekzekutimit të '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-sr.UTF-8: Грешка приликом извршавања '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-sv.UTF-8: Fel under körning av "${CMD_LINE_PARAM}"
Description-te.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}'నడుపుతున్నపుడు పొరపాటు.
Description-tg.UTF-8: Ҳангоми иҷрокунии '${CMD_LINE_PARAM}' хатогӣ ба вуҷуд омад
Description-th.UTF-8: เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกใช้งาน '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-tl.UTF-8: Error habang pinapatakbo ang '${CMD_LINE_PARAM}'
Description-tr.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' çalıştırılırken bir hata oluştu
Description-ug.UTF-8: '${CMD_LINE_PARAM}' ئىجرا قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى
Description-uk.UTF-8: Помилка при виконанні команди „${CMD_LINE_PARAM}“
Description-vi.UTF-8: Gặp lỗi khi chạy « ${CMD_LINE_PARAM} »
Description-zh_CN.UTF-8: 运行“${CMD_LINE_PARAM}”过程中发生错误
Description-zh_TW.UTF-8: 在執行 ${CMD_LINE_PARAM} 時發生錯誤

Template: hw-detect/load_media
Type: boolean
Default: false
Description: Load missing drivers from removable media?
 A driver for your hardware is not available. You may need
 to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
 .
 If you have such media available now, insert it, and continue.
Description-ar.UTF-8: تريد تحميل المُعرّفات المفقودة من وسط المُعرّفات المنفصل؟
 ليس هناك مُعرّف متوفر لعتادك. قد تحتاج إلى تحميل مُعرّف من وسط قابل للإزالة، كقرص USB أو قرص مرن.
 .
 إن كان هذا الوسط متوفر لديك الآن، أدخله واستمر.
Description-ast.UTF-8: ¿Cargar controladores necesarios dende mediu estrayible?
 Nun hai disponible dengún controlador pal to hardware. Pue que necesites cargar los controladores dende un mediu estrayible, como un llápiz USB, o un disquete.
 .
 Si tienes disponible un mediu agora, inxértalu y sigui.
Description-be.UTF-8: Загрузіць адсутныя драйверы з рухомага носьбіта?
 Няма даступнага драйверу для Вашага абсталявання. Магчыма, Вам патрэбна загрузіць драйверы з рухомага носьбіта, напрыклад, з дыскеты або USB флэшкі.
 .
 Кала маеце такі носьбіт, устайце яго і працягніце.
Description-bg.UTF-8: Зареждане на липсващи драйвери от сменяем носител?
 Не е наличен драйвер за Вашия хардуер. Може да се наложи да заредите драйвери от сменяем носител, наприер USB носител или флопидиск.
 .
 Ако разполагате с такъв носител, поставете го и продължете.
Description-bo.UTF-8: སྤྱོད་བདེ་མཇུག་མཛོད་ནས་མི་ཚང་བའི་སྒུལ་ཆས་ཡར་འཇུག་བྱེད་དགོས་སམ
 ཁྱོད་ཀྱི་སྲ་ཆས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ཞིག་སྤྱོད་མི་རུང་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་བདེ་འཇུག་མཛོད་ནས་སྒུལ་ཆས་དཔེར་ན་usb འཇུག་མཛོད་དང་སྒུལ་ཆས་མཉེན་སྡེར་ནས་ཡར་འཇུག་བྱེད་དགོས
 .
 ཁྱོད་ལ་དེ་འདྲའི་འཇུག་མཛོད་ཡོད་ན་ནང་དུ་བཅུག་ནས་མུ་མཐུད་དགོས
Description-bs.UTF-8: Učitati module koji nedostaju sa prenosivog medija?
 Modul za Vaš hardver nije pronađen. Možda trebate učitati module s drugog medija, poput USB sticka, ili flopi diskete.
 .
 Ako imate takav medij dostupan sada, ubacite ga, i nastavite.
Description-ca.UTF-8: Voleu carregar els controladors que manquen des d'un medi extraïble?
 Un dels controladors per al vostre maquinari no és disponible. És possible que necessiteu carregar controladors addicionals des d'un medi extraïble, com un llapis USB o disquet de controladors.
 .
 Si teniu qualsevol medi com aquest, inseriu-lo i continueu.
Description-cs.UTF-8: Nahrát chybějící ovladače z výměnného média?
 Ovladač pro váš hardware není dostupný. Možná budete muset nahrát ovladače z výměnného média, jakým je např. USB klíčenka, nebo disketa s ovladači.
 .
 Máte-li takové médium, vložte je a pokračujte.
Description-cy.UTF-8: Llwytho gyriannau rhwydwaith sydd ar goll o gyfrwng symudol?
 Nid oes gyriant i'ch caledwedd ar gael. Mae'n bosibl y bydd angen i chi lwytho gyriannau o gyfrwng symudol, fel cof bach, neu ddisg hyblyg.
 .
 Os oes gennych y fath gyfrwng, mewnosodwch nawr, a parhau.
Description-da.UTF-8: Indlæs manglende drivere fra et flytbart medie?
 Der mangler en driver til noget af dit udstyr. Du kan være nødt til at indlæse drivere fra et flytbart medie, eksempelvis et USB-drev eller en diskette.
 .
 Hvis du har sådan et medie ved hånden, skal du indsætte det nu, og derefter fortsætte.
Description-de.UTF-8: Fehlende Treiber von einem Wechseldatenträger laden?
 Ein Treiber für Ihre Hardware ist nicht verfügbar. Sie müssen die Treiber eventuell von einem Wechseldatenträger, wie einem USB-Stick oder einer Treiberdiskette, laden.
 .
 Falls Sie ein solches Medium nun vorliegen haben, legen/stecken Sie es ein und fahren Sie fort.
Description-el.UTF-8: Θέλετε να φορτώσετε τους οδηγούς που λείπουν από ένα αφαιρέσιμο μέσο;
 Δεν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός για το υλικό σας. Πιθανόν να χρειαστεί να φορτώσετε οδηγούς από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως κλειδί USB ή μια δισκέτα.
 .
 Αν έχετε διαθέσιμο κάποιο τέτοιο μέσο τώρα, εισάγετέ το και συνεχίστε.
Description-eo.UTF-8: Ĉu ŝargi je mankantaj peliloj el demetebla datumportilo?
 Maldisponeblas pelilo por via aparataro. Vi eble bezonas ŝargi je peliloj el demetebla datumportilo, kiel ekzemple USB-datumarujo aŭ fleksebla disketo.
 .
 Se tia datumportilo disponeblas nun, enmetu ĝin kaj daŭrigu.
Description-es.UTF-8: ¿Desea cargar los controladores que faltan de un medio extraíble?
 No encontró un controlador para su hardware. Puede que tenga que cargar controladores adicionales de un medio extraíble, como un dispositivo USB o una unidad de disquetes.
 .
 Si tiene este tipo de medio introdúzcalo ahora y continúe.
Description-et.UTF-8: Kas laadida puuduvad draiverid väliselt andmekandjalt?
 Su riistvarale tarvilikku draiverit pole saadaval. Vajalik võib olla väliselt andmekandjalt, nagu USB pulk või flopi, lisadraiverite laadimine.
 .
 Kui sul on praegu selline meedium, siis sisesta see ning jätka.
Description-eu.UTF-8: Kargatu falta diren kontrolatzaileak euskarri aldagarritik?
 Ez dago kontrolatzaile eskuragarririk zure hardwarearentzat. Agian kontrolatzaileak USB edo diskete baten antzerako euskarri aldagarri batetik kargatu beharko dituzu.
 .
 Euskarri hori eskuragarri baduzu, sartu ezazu eta aurrera jarraitu.
Description-fa.UTF-8: راه‌اندازهای گم‌شده از رسانه‌ٔ جداشدنی بارگذاری شوند؟
 یک راه‌انداز برای سخت‌افزار شما فراهم نیست. ممکن است لازم باشد راه‌انداز را از رسانهٔ جداشدنی، مانند USB یا راه‌انداز فلاپی بارگذاری کنید.
 .
 اگر چنین رسانه‌ای هم‌اکنون فراهم دارید، قرار دهید، و ادامه دهید.
Description-fi.UTF-8: Ladataanko puuttuvat ajurit siirrettävältä taltiolta?
 Laitteiston tarvitsemaa ajuria ei ole saatavilla. Ajurit täytyy ehkä ladata siirrettävältä taltiolta kuten USB-tikulta tai ajurilevykkeeltä.
 .
 Jos tällainen taltio on käytettävissä, laita se asemaan ja jatka.
Description-fr.UTF-8: Faut-il charger les pilotes manquants depuis un support amovible ?
 Aucun pilote n'est disponible pour certains matériels. Des pilotes supplémentaires présents sur un support amovible, comme une clé USB ou une disquette, sont peut-être nécessaires.
 .
 Si vous possédez un tel support, veuillez le mettre en place maintenant et continuer.
Description-ga.UTF-8: Luchtaigh tiománaithe ar iarraidh ó mheán inbhainte?
 Níl tiománaí do do chrua-earraí ar fáil.  Seans go mbeidh ort tiománaithe a luchtú ó mheán inbhainte, mar shampla ó mhéaróg USB nó dhiosca flapach.
 .
 Má tá a leithéid diosca agat anois, cuir é sa tiomántán agus lean ar aghaidh.
Description-gl.UTF-8: Desexa cargar os controladores a faltar desde un soporte extraíbel?
 Non hai dispoñíbel ningún controlador para o seu hardware. Pode ter que cargar controladores desde un soporte extraíbel, como un lapis USB ou un disquete.
 .
 Se dispoñíbel ten un soporte deste tipo, insírao antes de continuar.
Description-he.UTF-8: לטעון מנהלי התקנים חסרים מתוך מדיה נתיקה?
 אין מנהל התקן זמין לחומרה שלך. אולי תצטרך לטעון מנהלי התקנים ממדיה נתיקה כגון התקן USB או דיסקט מנהלי התקנים.
 .
 אם יש ברשותך מדיה כזאת, הכנס אותה והמשך בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Učitati nedostajuće upravljačke programe s izmjenjivih medija?
 Upravljački program za vaš uređaj nije pronađen. Možda trebate učitati odgovarajuće upravljačke programe s izmjenjivih medija, kao što su USB stick ili disketa.
 .
 Ako imate takav medij, ubacite ga u pogon i nastavite.
Description-hu.UTF-8: Hiányzó meghajtók betöltése külső adathordozóról?
 Nem érhető el a hardveréhez szükséges illesztőprogram. Ezek betölthetők külső adathordozóról, például USB kulcsról vagy flopiról.
 .
 Ha ilyen adathordozó rendelkezésre áll, tegye be a folytatáshoz.
Description-id.UTF-8: Muatkan driver dari media lepas-pasang?
 Driver untuk perangkat keras Anda tak ditemukan. Anda perlu memuat driver dari media lepas-pasang, seperti USB flashdisk atau disket.
 .
 Jika Anda memiliki media tersebut sekarang, masukkan dan lanjutkan.
Description-is.UTF-8: Viltu hlaða inn þeim reklum sem vantar af fjarlægjanlegum miðli?
 Rekil vantar fyrir vélbúnaðinn þinn. Þú gætir þurft að hlaða honum inn af fjarlægjanlegum miðlum eins og USB lyklum eða disklingum. Ef þú ert með slíkan miðil við hendina skalt þú tengja hann áður en lengra er haldið.
 .
 Tengdu þannig miðil núna, ef þú hefur hann við hendina.
Description-it.UTF-8: Caricare i driver mancanti dal dispositivo rimovibile?
 Non è disponibile un driver per l'hardware in uso, potrebbe essere necessario caricare dei driver da un dispositivo rimovibile come una chiave USB o un disco driver.
 .
 Se si possiede tale dispositivo, inserirlo e continuare.
Description-ja.UTF-8: リムーバブルメディアから見つからないドライバをロードしますか?
 あなたのハードウェア用のドライバが利用できません。USB メモリやドライバフロッピーのようなリムーバブルメディアから追加のネットワークドライバをロードする必要があるかもしれません。
 .
 そのようなメディアを今利用できるのであれば、それを入れて続けてください。
Description-kk.UTF-8: Жетіспейтін драйверлерді тасымалы құрылғыдан жүктеуді қалайсыз ба?
 Жабдығыңыздың драйвері табылмады. Драйверді тасымалы құрылғыдан (дискет, USB флэш) жүктеу қажет болуы мүмкін.
 .
 Осындай тасымалы құрылғыда драйвер бар болса, қазір салып, жалғастырыңыз.
Description-kn.UTF-8: ಲಭ್ಯವಿರದ ಚಾಲಕ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಬಹುದೆ?
 ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಚಾಲಕ ತಂತ್ರಾಂಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ಲಾಫಿ ಅಥವಾ ಯು ಎಸ್ ಬಿ ಸ್ಟಿಕ್, ಚಾಲಕ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.
 .
 ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಒಳಹಾಕಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
Description-ko.UTF-8: 없는 드라이버를 이동식 미디어에서 읽어들이시겠습니까?
 하드웨어에 필요한 드라이버가 없습니다. 이동식 미디어에서 (USB 메모리, 드라이버 플로피 등) 필요한 드라이버를 읽어들여야 할 수도 있습니다.
 .
 지금 그러한 미디어를 사용할 수 있으면, 그 미디어를 넣고 계속 하십시오.
Description-ku.UTF-8: Ajokarên kêm bila ji dîskeke guhêzbar werin barkirin?
 Ji bo reqalava te ajokerek tuneye. Dibe ku tu ajokeran ji dîskeke guhêzbar bar bikî, wekî dîska USB, and dîsketeke ajokeran.
 .
 Heke gel te medyayên bi vî rengî hebin, wan têxe, û bidomîne.
Description-lo.UTF-8: ໂຫຼດໄດເວີທີ່ຂາດຈາກສື່ຖອດສຽບຫຼືບໍ່?
 ບໍ່ມີໄດເວີສຳລັບຮາດແວຣ໌ສ່ວນທີ່ໜື່ງຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າອາດຕ້ອງໂຫຼດໄດເວີຈາກສື່ຖອດ ສຽບເຊັ່ນ:ແຟຣໄດ USB ຫຼືແຜ່ນດິກທີ່ເກັບໄດເວີ
 .
 ຖ້າຄຸນມີສື່ດັ່ງກ່ວາ ກາລຸນາໃສ່ເຂົ້າມາ ແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່ໄປ
Description-lt.UTF-8: Ar įkelti trūkstamas tvarkykles iš keičiamosios laikmenos?
 Tvarkyklės aparatinei įrangai neprieinamos. Jums gali tekti įkelti papildomas tvarkykles iš keičiamosios laikmenos, tokios kaip USB laikmena ar lankstus diskelis.
 .
 Jei Jūs turite tokią laikmeną, įdėkite ją ir tęskite.
Description-lv.UTF-8: Ielādēt trūkstošos draiverus no datu nesēja?
 Nav atrasts aparatūrai atbilstošs dzinis. Iespējams šie draiveri ir atsevišķi jāielādē no izņemama datu nesēja, piemēram no USB atmiņas vai draiveru disketes.
 .
 Ja šāds datu nesējs ir jums pieejams, ielieciet to un turpiniet.
Description-mk.UTF-8: Да ги вчитам драјверите од преносливиот медиум?
 Не е достапен драјвер за Вашиот хардвер. Можеби треба да се вчитаат дополнителни драјвери од некој пренослив уред како што е USB стик или флопи.
 .
 Ако имате таков медиум внесете го и продолжете.
Description-nb.UTF-8: Laste manglende drivere fra et fjernbart medium?
 Det mangler en driver for din maskinvare. Det kan være at du må laste drivere fra et fjernbart medium, som en USB-pinne eller diskett.
 .
 Hvis du har et slikt medium tilgjengelig nå, sett det inn og fortsette.
Description-nl.UTF-8: Ontbrekende stuurprogramma's laden vanaf verwisselbare media?
 Een stuurprogramma voor uw apparatuur is niet beschikbaar. Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf verwisselbare media, zoals een USB-stick of een stuurprogrammadiskette.
 .
 Als u dergelijke media beschikbaar heeft kunt u deze nu insteken in het systeem en verder gaan.
Description-nn.UTF-8: Vil du laste inn manglande drivarar frå eit eksternt lagringsmedium?
 Det manglar ein drivar for maskinvara di. Det kan vere du må laste drivaren frå eit ekstern lagringsmedium, slik som ein diskett eller ein minnepinne.
 .
 Viss du har eit slikt lagringsmedium tilgjengeleg no, set det inn før du held fram.
Description-no.UTF-8: Laste manglende drivere fra et fjernbart medium?
 Det mangler en driver for din maskinvare. Det kan være at du må laste drivere fra et fjernbart medium, som en USB-pinne eller diskett.
 .
 Hvis du har et slikt medium tilgjengelig nå, sett det inn og fortsette.
Description-pl.UTF-8: Załadować brakujące sterowniki z urządzenia zewnętrznego?
 Sterownik dla Twojego sprzętu jest niedostępny. Możliwe, że należy załadować sterowniki z urządzenia zewnętrznego takiego jak pendrive lub dyskietka.
 .
 Włóż taki nośnik jeśli go posiadasz i kontynuuj.
Description-pt.UTF-8: Carregar controladores em falta, a partir de mídia amovível?
 Não está disponível um controlador para o seu hardware. Você poderá ter de carregar controladores a partir de mídia amovível, tal como uma pen USB, ou de uma disquete.
 .
 Se tiver disponível tal mídia, insira-a agora, e continue.
Description-pt_BR.UTF-8: Carregar drivers que faltam a partir de uma mídia removível?
 Nenhum driver para o seu hardware está disponível. Você pode precisar carregar drivers a partir de uma mídia removível, como um pendrive USB ou um disquete de drivers.
 .
 Se você possui uma mídia dessas disponível agora, insira-a na unidade e continue.
Description-ro.UTF-8: Se încarcă modulele care lipsesc de pe un mediu mobil?
 Nu este disponibil un modul de nucleu pentru una din componentele dumneavoastră. S-ar putea să fie necesar să încărcați module de pe mediu mobil, precum un stick USB sau o dischetă cu module de nucleu.
 .
 Dacă aveți acum un asemenea mediu, introduceți-l în calculator și continuați.
Description-ru.UTF-8: Загрузить отсутствующие драйверы со сменного носителя?
 Драйвер для вашего оборудования не обнаружен. Вам может потребоваться загрузить драйверы со сменного носителя, например с USB-накопителя или дискеты с драйверами.
 .
 Если у вас есть такой носитель, то вставьте его и продолжайте.
Description-si.UTF-8: නොපවතින ධාවක ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයෙන් පූර්ණය කරන්නද?
 ඔබේ දෘඩාංගය සඳහා ධාවකය හමු නොවිනි. ඔබට USB ධාවක හෝ නම්‍ය තැටි වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යකින් ධාවක පූර්ණය කිරීමට ඇවැසි විය හැක. 
 .
 ඔබ සතුව එවැනි මාධ්‍යක් පවතී නම්, එය ඇතුළු කර, ඉදිරියට යන්න
Description-sk.UTF-8: Načítať chýbajúce ovládače z prenosného nosiča?
 Pre váš hardvér nie je dostupný žiaden ovládač. Možno budete musieť načítať ovládače z prenosného nosiča (napr. disketa) s ovládačmi.
 .
 Ak máte teraz po ruke takýto nosič, vložte ho a pokračujte.
Description-sl.UTF-8: Naložim manjkajoče gonilnike iz izmenljivega medija?
 Gonilnik za vašo strojno opremo ni na voljo. Morda je potrebno naložiti dodatne gonilnike iz izmenljivega medija kot je ključek USB ali disketa z gonilniki.
 .
 Če imate tak medij, ga zdaj vstavite in nadaljujte.
Description-sq.UTF-8: T'i ngarkoj drejtuesit që mungojnë nga një suport i heqshëm?
 Nuk gjendet një drejtues për hardware-in tënd. Mund të të duhet të ngarkosh drejtues nga një suport i heqshëm si psh një disk USB apo një disketë floppy.
 .
 Nëse ke një suport të tillë tani, fute dhe vazhdo.
Description-sr.UTF-8: Учитати недостајуће драјвере са изменљивог медијума?
 Драјвер за ваш уређај није доступан. Можда треба да учитате драјвере са изменљивог медијума као што су USB флеш или флопи диск.
 .
 Уколико имате такав медијум, убаците га и наставите са инсталацијом.
Description-sv.UTF-8: Läsa in saknade drivrutiner från ett flyttbart media?
 En drivrutin för din maskinvara finns inte tillgänglig. Du kan behöva läsa in drivrutiner från ett flyttbart media, såsom USB-minne eller drivrutinsdiskett.
 .
 Om du har ett sådant media tillgängligt nu så mata in det och fortsätt.
Description-te.UTF-8: వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఇప్పటివరకు కనబడని  డ్రైవర్ లను ఎక్కించాలా?
 మీ హార్డవేరు కి డ్రైవర్ అందుబాటులో లేదు. USB స్టిక్ లేక డ్రైవర్ ఫ్లాపీ లాంటి వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి,  డ్రైవర్ లను ఎక్కించవలసి రావచ్చు.
 .
 అటువంటి మాధ్యమాలు ఇప్పుడు మీ దగ్గర వుంటే, వాటిని ప్రవేశపెట్టి, కొనసాగించండి.
Description-tg.UTF-8: Оё ҳангоми раванди боркунӣ драйверҳо дар медиаи ҷудошаванда ёфт нашудаанд?
 Ягон драйвер барои сахтафзори шумо дастрас нест. Эҳтимол аст, ки шумо бояд драйверҳоро аз медиаи ҷудошаванда, монанди стикери USB ё драйви флоппи бор кунед.
 .
 Агар шумо чунин медиа дошта бошед, онро дарҷ кунед ва идома диҳед.
Description-th.UTF-8: โหลดไดรเวอร์ที่ขาดจากสื่อถอดเสียบหรือไม่?
 ไม่มีไดรเวอร์สำหรับฮาร์ดแวรชิ้นหนึ่งของคุณ คุณอาจต้องโหลดไดรเวอร์จากสื่อถอดเสียบ เช่น แฟลชไดรว์ USB หรือแผ่นฟลอปปี้ที่เก็บไดรเวอร์ 
 .
 ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามา แล้วดำเนินการต่อไป
Description-tl.UTF-8: Magpasok ng mga nawawalang drivers mula sa removable media?
 Hindi magamit ang driver para sa inyong hardware. Maaaring kinakailangan magpasok ng karagdagang drivers mula sa removable media, tulad ng USB stick o driver floppy.
 .
 Kung mayroon kayong ganitong media, ipasok ito at ipagpatuloy.
Description-tr.UTF-8: Eksik sürücüler taşınabilir ortamdan yüklensin mi?
 Donanımınız için gerekli bir sürücü mevcut değil. Taşınabilir bir ortamdan, örneğin bir USB bellekten ya da bir disket sürücüden ilâve sürücüler yüklemeniz gerekebilir.
 .
 Şu an hazırda böyle bir ortama sahipseniz, ortamı bilgisayarınıza takın ve devam edin.
Description-ug.UTF-8: يۆتكىمە ۋاسىتىدىن كەم قوزغىتىش پروگراممىسىنى يۈكلەمسىز؟
 قاتتىق دېتالىڭىز ئېھتىياجلىق بولغان مەلۇم قوزغىتىش پروگراممىسىنى تاپالمىدى. سىز يۆتكىمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇچ پروگراممىسىنى يۈكلىشىڭىز لازىم. مەسىلەن USB بارماق دىسكا ياكى يۇمشاق دىسكا.
 .
 ئەگەر سىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ۋاسىتە بولسا قىستۇرۇپ داۋاملاشتۇرۇڭ.
Description-uk.UTF-8: Завантажити відсутні драйвери зі змінного носія?
 Драйвер для вашого обладнання недоступний. Вам може бути потрібно завантажити драйвери зі змінного носія,.наприклад, картки пам'яті USB або дискети.
 .
 Якщо ви маєте такий пристрій зараз, вставте його та продовжуйте.
Description-vi.UTF-8: Nạp các trình điều khiển còn thiếu từ vật chứa rời không?
 Không có sẵn trình điều khiển cho phần cứng của bạn. Bạn có thể cần phải nạp trình điều khiển từ vật chứa rời, như một thanh USB hay đĩa mềm trình điều khiển. 
 .
 Nếu bạn có sẵn vật chứa như vậy, hãy nạp nó vào ổ đĩa, sau đó tiếp tục lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 从可移动介质加载缺失的驱动程序吗？
 没有适合您的硬件的驱动程序。您可能需要从可移动介质加载驱动程序，比如 U 盘，或者驱动软盘。
 .
 如果现在您有可用的介质，请将其插入，然后继续。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要從可移除裝置中載入欠缺的驅動程式？
 未能找到適合您的硬體的驅動程式。您也許得要從可移除裝置，像是 USB 隨身碟或是磁碟片中載入這些驅動程式。
 .
 如果您手上已經有這麼一個裝置，請將其插入並繼續進行。

Template: hw-detect/load_firmware
Type: boolean
Default: true
Description: Load missing firmware from removable media?
 Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The
 firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or
 floppy.
 .
 The missing firmware files are: ${FILES}
 .
 If you have such media available now, insert it, and continue.
Description-ar.UTF-8: تريد تحميل البرمجيّات المدمجة المفقودة من وسط قابل للإزالة؟
 بعض عتادك بحاجة إلى ملفات برمجيات مدمجة غير مجانية كي يعمل. يمكن تحميل هذه البرمجيات من وسط قابل للإزالة كقرص مرن أو USB.
 .
 ملفات البرمجيات المدمجة المفقودة هي: ${FILES}
 .
 إن كان هذا الوسط متوفر لديك الآن، أدخله واستمر.
Description-ast.UTF-8: ¿Cargar firmware requeríu dende mediu estrayible?
 Hai daqué nel to hardware que necesita ficheros de firmware non-llibre pa furrular. El firmware pue cargase dende un mediu estrayible, como un llápiz USB o disquete.
 .
 Los ficheros de firmware requeríos son: ${FILES}
 .
 Si tienes disponible un mediu agora, inxértalu y sigui.
Description-be.UTF-8: Загрузіць адсутную прашыўку з рухомага носьбіта?
 Некаторая апарутура патрабуе файлы несвабоднай прашыўкі для працы. Прашыўка можа быць загружана з рухомых носьбітаў - USB-флэшка або дыскета.
 .
 Адсутныя файлы прашыўкі: ${FILES}
 .
 Кала маеце такі носьбіт, устайце яго і працягніце.
Description-bg.UTF-8: Зареждане на липсващ фърмуер от сменяем носител?
 Част от хардуерът ви се нуждае от несвободен фърмуер за да работи. Фърмуерът може да бъде зареден от сменяем носител, например USB носител или флопидиск.
 .
 Необходимите файлове с фърмуер са: ${FILES}
 .
 Ако разполагате с такъв носител, поставете го и продължете.
Description-bo.UTF-8: མི་ཚང་བའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་སམ
 ཁྱོད་ཀྱི་སྲ་ཆས་འགའ་ཞིག་ལ་སྤྱི་སྤྱོད་མིན་པའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་སྤྱད་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་དེ་སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་མཛོད་USB འཇུག་མཛོད་དམ་ཡང་ན་མཉེན་སྡེར་ནས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཐུབ
 .
 མི་ཚང་བའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཡིག་ནི་：${FILES}
 .
 ཁྱོད་ལ་དེ་འདྲའི་འཇུག་མཛོད་ཡོད་ན་ནང་དུ་བཅུག་ནས་མུ་མཐུད་དགོས
Description-bs.UTF-8: Učitati module koji nedostaju sa prenosivog medija?
 Dijelovi Vašeg hardvera zahtjevaju non-open source firmware da bi radili. Firmware se može učitati sa otklonivog medija poput USB sticka ili flopi diskete.
 .
 Nedostupne firmware datoteke su: ${FILES}
 .
 Ako imate takav medij dostupan sada, ubacite ga, i nastavite.
Description-ca.UTF-8: Voleu carregar el microprogramari que manca des d'un medi extraïble?
 Part del vostre maquinari requereix fitxers privatius de microprogramari per a operar. El microprogramari es pot carregar des de medis extraïbles, com un llapis USB o disquet.
 .
 Els fitxers de microprogramari que manquen són: ${FILES}
 .
 Si teniu qualsevol medi com aquest, inseriu-lo i continueu.
Description-cs.UTF-8: Nahrát chybějící firmware z výměnného média?
 Některý hardware vyžaduje pro svou funkčnost nesvobodný firmware. Firmware se dá nahrát z výměnného média, jakým je např. USB klíčenka, nebo disketa s ovladači.
 .
 Chybějící soubory s firmwarem: ${FILES}
 .
 Máte-li takové médium, vložte je a pokračujte.
Description-cy.UTF-8: Llwytho cadarnwedd rhwydwaith colledig o gyfrwng symudol?
 Mae peth o'r caledwedd angen ffeiliau cadarnwedd nad sy'n rhad i weithio. Gellir llwytho'r cadarnwedd o gyfrwng symudol, fel ddisg hyblyg neu gof USB.
 .
 Y ffeiliau cadarnwedd coll yw: ${FILES}
 .
 Os oes gennych y fath gyfrwng, mewnosodwch nawr, a parhau.
Description-da.UTF-8: Indlæs manglende firmware fra et flytbart medie?
 Noget af dit udstyr skal bruge ufri firmware for at fungere. Firmware kan indlæses fra et flytbart medie, eksempelvis et USB-drev eller en diskette.
 .
 De manglende firmware-filer er: ${FILES}
 .
 Hvis du har sådan et medie ved hånden, skal du indsætte det nu, og derefter fortsætte.
Description-de.UTF-8: Fehlende Firmware von Wechseldatenträger laden?
 Teile Ihrer Hardware benötigen nicht-freie Firmware-Dateien, um zu funktionieren. Die Firmware kann von einem Wechseldatenträger, wie einem USB-Stick oder einer Diskette, geladen werden.
 .
 Die fehlenden Firmware-Dateien sind: ${FILES}
 .
 Falls Sie ein solches Medium nun vorliegen haben, legen/stecken Sie es ein und fahren Sie fort.
Description-el.UTF-8: Θέλετε να φορτώσετε το λογισμικό firmware που λείπει από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο;
 Κάποιο από το υλικό σας πιθανόν να χρειάζεται μη-ελεύθερο λογισμικό firmware για τη λειτουργία του. Το firmware μπορεί να φορτωθεί από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως ένα κλειδί USB ή μια δισκέττα.
 .
 Τα αρχεία για το firmware που λείπουν είναι: ${FILES}
 .
 Αν έχετε διαθέσιμο κάποιο τέτοιο μέσο τώρα, εισάγετέ το και συνεχίστε.
Description-eo.UTF-8: Ĉu ŝargi je mankanta mikrokodumaro el demetebla datumportilo?
 Kelko el via aparataro bezonas neliberajn mikrokodumajn dosierojn por funkcii. La mikrokodumaro povas esti ŝargita el demetebla datumportilo, kiel ekzemple USB-datumarujo aŭ fleksebla disketo.
 .
 La mankantaj mikrokodumaj dosieroj estas: ${FILES}
 .
 Se tia datumportilo disponeblas nun, enmetu ĝin kaj daŭrigu.
Description-es.UTF-8: ¿Desea cargar los controladores que faltan de un medio extraíble?
 Algunos de sus componentes hardware necesitan ficheros de firmware no libres para poder operar. Este firmware puede cargarse de un medio extraíble, como por ejemplo un disquete o un dispositivo USB.
 .
 Los ficheros de firmware que faltan son: ${FILES}
 .
 Si tiene este tipo de medio introdúzcalo ahora y continúe.
Description-et.UTF-8: Kas laadida puuduv püsivara väliselt andmekandjalt?
 Osa sinu riistvarast vajab funktsioneerimiseks mitte-avatud püsivara faile. Püsivara võib laadida väliselt andmekandjalt, nagu USB pulk või flopi.
 .
 Järgmsed püsivara failid on puudu: ${FILES}
 .
 Kui sul on praegu selline meedium, siis sisesta see ning jätka.
Description-eu.UTF-8: Behar diren kontrolatzaileak euskarri aldagarritik kargatu nahi dituzu?
 Zure hardware baten-batek libre ez diren firmware-fitxategiak behar dituzte funtzionatzeko. Firmware hori USB lapitz edo diskete baten antzerako euskarri aldagarri batetik kargatu daitezke.
 .
 Falta diren firmware-fitxategiak: ${FILES}
 .
 Euskarri hori eskuragarri baduzu, sartu ezazu eta aurrera jarraitu.
Description-fa.UTF-8: میان‌افزار گم‌شده از رسانهٔ جداشدنی بارگذاری شود؟
 برخی از سخت‌افزارهایتان به پرونده‌های firmware غیر رایگان برای فعالیت نیاز دارند. firmware می‌تواند از رسانهٔ جداشدنی، مانند فلاپی یا USB بارگذاری شود.
 .
 پرونده‌های مفقود firmware عبارتند از: ${FILES}
 .
 اگر چنین رسانه‌ای هم‌اکنون فراهم دارید، قرار دهید، و ادامه دهید.
Description-fi.UTF-8: Ladataanko puuttuvat laiteohjelmistot siirrettävältä taltiolta?
 Jotkin järjestelmän laitteet tarvitsevat suljettuja laiteohjelmistotiedostoja toimiakseen. Laiteohjelmistot voidaan ladata siirrettävältä taltiolta kuten USB-tikulta tai levykkeeltä.
 .
 Puuttuvat laiteohjelmistotiedostot ovat: ${FILES}
 .
 Jos tällainen taltio on käytettävissä, laita se asemaan ja jatka.
Description-fr.UTF-8: Faut-il charger le microcode manquant depuis un support amovible ?
 Certains matériels ont besoin d'un microcode (« firmware ») non libre pour fonctionner. Ce microcode peut être chargé depuis un support amovible, comme une clé USB ou une disquette.
 .
 Les fichiers de microcode manquants sont : ${FILES}
 .
 Si vous possédez un tel support, veuillez le mettre en place maintenant et continuer.
Description-ga.UTF-8: Luchtaigh dochtearraí ar iarraidh ó mheán inbhainte?
 Tá comhaid dílsithe dochtearraí de dhíth ort chun do chuid crua-earraí a úsáid.  Is féidir na dochtearraí a luchtú ó mheán inbhainte, mar shampla ó mhéaróg USB nó ó dhiosca flapach.
 .
 Seo iad na comhaid dochtearraí ar iarraidh: ${FILES}
 .
 Má tá a leithéid diosca agat anois, cuir é sa tiomántán agus lean ar aghaidh.
Description-gl.UTF-8: Desexa cargar desde un soporte extraíbel o firmwar en falta?
 Parte do hardware precisa de ficheiros de firmware non libres para funcionar. Pódese cargar o firmware desde un soporte extraíbel, como un lapis USB ou un disquete.
 .
 Os ficheiros de firmware necesarios son: ${FILES}
 .
 Se dispoñíbel ten un soporte deste tipo, insírao antes de continuar.
Description-he.UTF-8: לטעון מנהלי התקנים חסרים עבור קושחה מתוך מדיה נתיקה?
 חלק מהתקני החומרה שלך צריכים קבצי קושחה בלתי חופשיים כדי לפעול. ניתן לטעון את הקושחה ממדיה נתיקה כגון התקן USB או דיסקט.
 .
 קבצי הקושחה החסרים הם: ${FILES}
 .
 אם יש ברשותך מדיה כזאת, הכנס אותה והמשך בהתקנה.
Description-hr.UTF-8: Učitati nedostajući firmware s izmjenjivih medija?
 Dio vaših uređaja treba neslobodne firmware datoteke za rad. Firmware se može učitati s izmjenjivih medija kao što su USB stick ili disketa.
 .
 Nedostajuće firmware datoteke su: ${FILES}
 .
 Ako imate takav medij, ubacite ga u pogon i nastavite.
Description-hu.UTF-8: Hiányzó firmware betöltése külső adathordozóról?
 E gép egyes hardverei csak nem-szabad firmware betöltésével működnek. Firmware betölthető külső adathordozóról, például USB kulcsról vagy flopiról.
 .
 A hiányzó firmware fájlok: ${FILES}
 .
 Ha ilyen adathordozó rendelkezésre áll, tegye be a folytatáshoz.
Description-id.UTF-8: Muatkan firmware dari media lepas-pasang?
 Beberapa piranti keras Anda membutuhkan firmware tak-bebas untuk beroperasi. Firmware tersebut dapat dimuat dari media lepas-pasang, seperti USB flashdisk atau disket.
 .
 Berkas firmware yang tidak ada adalah: ${FILES}
 .
 Jika Anda memiliki media tersebut sekarang, masukkan dan lanjutkan.
Description-is.UTF-8: Viltu hlaða inn fastbúnaði sem vantar af fjarlægjanlegum miðli?
 Vélbúnaðurinn þinn þarfnast ófrjálsra fastbúnaðarskráa til að virka. Hægt er að hlaða inn fastbúnaðinum af fjarlægjanlegum miðlum eins og USB lyklum eða disklingum.
 .
 Fastbúnaðarskrárnar sem vantar eru: ${FILES}
 .
 Tengdu þannig miðil núna, ef þú hefur hann við hendina.
Description-it.UTF-8: Caricare il firmware mancante dal dispositivo rimovibile?
 Una parte del proprio hardware necessita di firmware non libero per poter funzionare. Il firmware può essere caricato da un dispositivo rimovibile come una chiave USB o un disco floppy.
 .
 I file di firmware mancanti sono: ${FILES}
 .
 Se si possiede tale dispositivo, inserirlo e continuare.
Description-ja.UTF-8: リムーバブルメディアから見つからないファームウェアをロードしますか?
 あなたのハードウェアの一部では、操作するのに非フリーのファームウェアファイルが必要です。ファームウェアは、USB メモリやフロッピーなどのリムーバブルメディアからロードできます。
 .
 見つからないファームウェアファイル: ${FILES}
 .
 そのようなメディアを今利用できるのであれば、それを入れて続けてください。
Description-kk.UTF-8: Тасымалы құрылғыдан жетіспейтін микробағдарламаны жүктеуді қалайсыз ба?
 Сіздің жабдығыңыздың кейбіреуінің жұмыс істеуі үшін еркін емес микробағдарлама қажет. Микробағдарлама тасымалы құрылғылардан (мысалығ дискет не USB флэш) жүктелуі мүмкін.
 .
 Жетіспейтін микробағдарлама файлдары: ${FILES}
 .
 Осындай тасымалы құрылғыда драйвер бар болса, қазір салып, жалғастырыңыз.
Description-kn.UTF-8: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಫರ್ಮ್ ವೇರನ್ನು ಕಳಚಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಬಹುದೆ?
 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಕ್ತವಲ್ಲದ ಸ್ಥಾಯಿ ತಂತ್ರಾಂಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಾಯಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಕಳಚಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ತುಂಬಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫ್ಲಾಪಿ ಅಥವಾ USB ಕಡ್ಡಿ.
 .
 ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಫರ್ಮ್ ವೇರ್ ನ ಕಡತಗಳು: ${FILES}
 .
 ಈ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಒಳಹಾಕಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
Description-ko.UTF-8: 없는 펌웨어를 이동식 미디어에서 읽어들이시겠습니까?
 하드웨어 중에 동작하려면 독점 펌웨어 파일이 필요한 하드웨어가 있습니다. 그 펌웨어는 이동식 미디어에서 (USB 메모리, 플로피 등) 읽어들일 수 있습니다.
 .
 없는 펌웨어 파일은: ${FILES}
 .
 지금 그러한 미디어를 사용할 수 있으면, 그 미디어를 넣고 계속 하십시오.
Description-ku.UTF-8: Firmware ya kêm ji dîska guhêzbar were barkirin?
 Ji bo xebitandina çend parçeyên reqalava te firmware a ne-azad pêwist e. Tu dikarî vê firmwarê ji dîskên guhêzbar bar bikî, wekî dîska USB an dîsket.
 .
 Pelên firmware yên kêm ew in: ${FILES}
 .
 Heke gel te medyayên bi vî rengî hebin, wan têxe, û bidomîne.
Description-lo.UTF-8: ໂຫຼດເຟີຣມແວຣທີ່ຂາດຈາກສື່ຖອດສຽບຫຼືບໍ່?
 ອຸປະກອນຮາດແວຣຸບາງຢ່າງຂອງເຈົ້າຕ້ອງການເຟີຣມແວຣ໌ທີ່ບໍ່ເສລີໃນການເຮັດວຽກ ຊື່ງສາມາດໂຫຼດຈາກເຄື່ອງໄດ້ຈາກສື່ຖອດ ສຽບເຊັ່ນ: ແຟຣໄດ USB ຫຼື ແຜ່ນດິດ.
 .
 ແຟ້ມເຟີຣມແວຣທີ່ຂາດຄື: ${FILES}
 .
 ຖ້າຄຸນມີສື່ດັ່ງກ່ວາ ກາລຸນາໃສ່ເຂົ້າມາ ແລ້ວດຳເນີນການຕໍ່ໄປ
Description-lt.UTF-8: Ar įkelti trūkstamas mikroprogramas (firmware) iš keičiamosios laikmenos?
 Tam tikrai Jūsų aparatinės įrangos veikimui reikia ne laisvų mikroprogramų failų. Mikroprogramos gali būti įkeltos iš keičiamos laikmenos, tokios kaip USB laikmena ar lankstus diskelis.
 .
 Trūkstamų mikroprogramų failai: ${FILES}
 .
 Jei Jūs turite tokią laikmeną, įdėkite ją ir tęskite.
Description-lv.UTF-8: Ielādēt trūkstošo aparātprogrammatūru no datu nesēja?
 Dažām aparatūras ierīcēm ir nepieciešamas nebrīvas aparātprogrammatūras datnes, lai darbotos. Aparātprogrammatūra var tikt ielādēta no tādiem datu nesējiem kā USB atmiņa vai diskete.
 .
 Trūkstošās aparātprogrammatūras datnes — ${FILES}
 .
 Ja šāds datu nesējs ir jums pieejams, ielieciet to un turpiniet.
Description-mk.UTF-8: Да го вчитам фирмверот што недостасува од преносливиот медиум?
 Некој дел од Вашиот хардвер има потреба од неслободен фирмвер за да работи. Фирмверот може да биде вчитан од пренослив медиум како што е USB стик или флопи.
 .
 Датотеките за фирмверот кои што недостасуваат се: ${FILES}
 .
 Ако имате таков медиум внесете го и продолжете.
Description-nb.UTF-8: Laste manglende fastvare fra et fjernbart medium?
 Noe av din maskinvare trenger ikke-frie fastvarefiler for å virke. Fastvaren kan lastes inn fra et fjernbart medium som en USB-pinne eller diskett.
 .
 De manglende fastvarefilene er: ${FILES}
 .
 Hvis du har et slikt medium tilgjengelig nå, sett det inn og fortsette.
Description-nl.UTF-8: Ontbrekende firmware laden vanaf verwisselbare media?
 Onderdelen van uw apparatuur hebben niet-vrije firmwarebestanden nodig om te kunnen werken. Deze firmware kan worden geladen vanaf verwisselbare media, zoals een USB-stick of een stuurprogrammadiskette.
 .
 De ontbrekende firmwarebestanden zijn: ${FILES}
 .
 Als u dergelijke media beschikbaar heeft kunt u deze nu insteken in het systeem en verder gaan.
Description-nn.UTF-8: Vil du laste inn manglande drivarar frå eit eksternt lagringsmedium?
 Noko av maskinvara di treng ikkje-frie fastvarefiler for å fungere. Fastvaren kan lastast frå eit eksternt lagringsmedium, slik som ein diskett eller ein minnepinne.
 .
 Dei manglande fastvarefilene er: ${FILES}
 .
 Viss du har eit slikt lagringsmedium tilgjengeleg no, set det inn før du held fram.
Description-no.UTF-8: Laste manglende fastvare fra et fjernbart medium?
 Noe av din maskinvare trenger ikke-frie fastvarefiler for å virke. Fastvaren kan lastes inn fra et fjernbart medium som en USB-pinne eller diskett.
 .
 De manglende fastvarefilene er: ${FILES}
 .
 Hvis du har et slikt medium tilgjengelig nå, sett det inn og fortsette.
Description-pl.UTF-8: Załadować brakujące sterowniki z urządzenia zewnętrznego?
 Część sprzętu potrzebuje niewolnych sterowników. Mogą być one załadowane z zewnętrznego urządzenia takiego jak pendrive lub dyskietka.
 .
 Brakujące pliki: ${FILES}
 .
 Włóż taki nośnik jeśli go posiadasz i kontynuuj.
Description-pt.UTF-8: Carregar firmware em falta a partir de mídia amovível?
 Algum do seu hardware necessita de ficheiros de firmware não-livre para funcionar. O firmware pode ser carregado a partir de mídia amovível, tal como uma pen USB ou de uma disquete.
 .
 Os ficheiros de firmware em falta são: ${FILES}
 .
 Se tiver disponível tal mídia, insira-a agora, e continue.
Description-pt_BR.UTF-8: Carregar o firmware que está faltando a partir de uma mídia removível?
 Parte do seu hardware precisa de arquivos de firmware não-livre para funcionar. O firmware pode ser carregado a partir de mídia removível, como um pendrive USB ou um disquete.
 .
 Os arquivos de firmware que estão faltando são: ${FILES}
 .
 Se você possui uma mídia dessas disponível agora, insira-a na unidade e continue.
Description-ro.UTF-8: Se încarcă modulele care lipsesc de pe un mediu mobil?
 Pentru a funcționa unele din componentele calculatorului au nevoie de fișiere de firmware non-libere. Acestea pot fi încărcate de pe un mediu mobil, precum un stick USB sau o dischetă.
 .
 Fișierele de firmware care lipsesc sunt: ${FILES}
 .
 Dacă aveți acum un asemenea mediu, introduceți-l în calculator și continuați.
Description-ru.UTF-8: Загрузить отсутствующую микропрограмму со сменного носителя?
 Для работы некоторой имеющейся у вас аппаратуры требуются файлы с несвободной микропрограммой. Микропрограмма может быть загружена со сменного носителя, например с USB-накопителя или дискеты.
 .
 Отсутствующие файлы микропрограммы: ${FILES}
 .
 Если у вас есть такой носитель, то вставьте его и продолжайте.
Description-si.UTF-8: නොමැති ස්ථිරාංග ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යෙන් පූර්ණය කරන්නද?
 ඔබේ ඇතැම් දෘඩාංග සඳහා නිදහස් නොවන ස්ථිරාංග ගොනු අවශ්‍ය වේ, එම ස්ථිරාංග USB ධාවක හෝ නම්‍ය තැටි වැනි ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයකින් පූර්ණය කල හැක.
 .
 නොමැති ස්ථිරාංග ගොනු වනුයේ: ${FILES}
 .
 ඔබ සතුව එවැනි මාධ්‍යක් පවතී නම්, එය ඇතුළු කර, ඉදිරියට යන්න
Description-sk.UTF-8: Načítať chýbajúci firmvér z prenosného nosiča?
 Niektorý váš hardvér vyžaduje na správnu funkciu neslobodný firmvér. Je možné ho načítať z prenosného nosiča ako USB disk alebo disketa.
 .
 Chýbajúce súbory firmvéru sú: ${FILES}
 .
 Ak máte teraz po ruke takýto nosič, vložte ho a pokračujte.
Description-sl.UTF-8: Naložim manjkajočo strojno programsko opremo iz izmenljivega medija?
 Nekaj vaše strojne opreme potrebuje za delovanje ne-prosto strojno programsko opremo. To lahko naložimo iz izmenljivih medijev kot je USB ključek ali disketa.
 .
 Manjkajoča strojna programska oprema je: ${FILES}
 .
 Če imate tak medij, ga zdaj vstavite in nadaljujte.
Description-sq.UTF-8: T'i ngarkoj drejtuesit që mungojnë nga suporti i heqshëm?
 Një pjesë e hardware-it tuaj ka nevojë për file firmware jo-gratis për të punuar. Firmware mund të ngarkohet nga suport i heqshëm, si psh një disk USB apo një disketë floppy.
 .
 Firmware që mungojnë janë: ${FILES}
 .
 Nëse ke një suport të tillë tani, fute dhe vazhdo.
Description-sr.UTF-8: Учитати недостајуће драјвере са изменљивог медијума?
 Неки од ваших уређаја захтевају „non-free“ фирмвер фајл да би успешно радили. Фирмвер може бити учитан са изменљивих медијума као што су USB флеш или флопи диск.
 .
 Недостајући фирмвер фајлови су: ${FILES}
 .
 Уколико имате такав медијум, убаците га и наставите са инсталацијом.
Description-sv.UTF-8: Läsa in saknad fast programvara från ett flyttbart media?
 Delar av din maskinvara behöver filer innehållandes proprietär fast programvara för att fungera. Den fasta programvaran kan läsas in från ett flyttbart media, såsom USB-minne eller diskett.
 .
 De saknade filerna med fast programvara är: ${FILES}
 .
 Om du har ett sådant media tillgängligt nu så mata in det och fortsätt.
Description-te.UTF-8: వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఇప్పటివరకు కనబడని  ఫర్మ్వేర్  లను ఎక్కించాలా?
 మీ హార్డవేరులో కొన్ని పని చేయాటానికి స్వేచ్ఛామూలములు కాని  ఫర్మ్వేర్  కావాలి. USB స్టిక్ లేక డ్రైవర్ ఫ్లాపీ లాంటి వేరుచేయగల మాధ్యమాలనుండి, ఫర్మ్వేర్  ఎక్కించవచ్చు.
 .
 ఇప్పటి వరకు కనబడని ఫర్మ్వేర్ ఫైళ్లు: ${FILES}
 .
 అటువంటి మాధ్యమాలు ఇప్పుడు మీ దగ్గర వుంటే, వాటిని ప్రవేశపెట్టి, కొనసాగించండి.
Description-tg.UTF-8: Нармафзори дарунсохти намерасидагиро аз медиаи ҷудошаванда бор мекунед?
 Беъзеи нармафзори шумо барои кор нармафзори пулакиро талаб мекунад. Ин нармафзор метавонад аз медиаи ҷудошаванда, монанди флеш-драйви USB ё флоппи бор крда шавад.
 .
 Файлҳои намерасидагӣ дар нармафзори дарунсохт: ${FILES}
 .
 Агар шумо чунин медиа дошта бошед, онро дарҷ кунед ва идома диҳед.
Description-th.UTF-8: โหลดเฟิร์มแวร์ที่ขาดจากสื่อถอดเสียบหรือไม่?
 อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์บางชิ้นของคุณต้องการเฟิร์มแวร์ที่ไม่เสรีในการทำงาน ซึ่งสามารถโหลดเข้าเครื่องได้จากสื่อถอดเสียบ เช่น แฟลชไดรว์ USB หรือแผ่นฟลอปปี้
 .
 แฟ้มเฟิร์มแวร์ที่ขาดคือ: ${FILES}
 .
 ถ้าคุณมีสื่อดังกล่าว กรุณาใส่เข้ามา แล้วดำเนินการต่อไป
Description-tl.UTF-8: Magpasok ng mga nawawalang firmware mula sa removable media?
 Ilan sa inyong hardware ay kinakailangan ng mga hindi-malayang talaksang firmware upang tumakbo.  Ito ay maaaring maipasok mula sa driver floppy o sa USB stick.
 .
 Ang mga nawawalang talaksang firmware ay: ${FILES}
 .
 Kung mayroon kayong ganitong media, ipasok ito at ipagpatuloy.
Description-tr.UTF-8: Eksik aygıt yazılımları taşınabilir ortamdan yüklensin mi?
 Donanımlarınızdan bazıları çalışmak için özgür olmayan aygıt yazılımlarına ihtiyaç duyuyor. Aygıt yazılımı taşınabilir bir ortamdan, örneğin bir USB bellekten ya da bir disket sürücüden yüklenebilir.
 .
 Eksik aygıt yazılımı dosyaları: ${FILES}
 .
 Şu an hazırda böyle bir ortama sahipseniz, ortamı bilgisayarınıza takın ve devam edin.
Description-ug.UTF-8: يۆتكىمە ۋاسىتىدىن كەم مۇقىم دېتالنى يۈكلەمسىز؟
 بەزى قاتتىق دېتالىڭىزنى ئەركىن بولمىغان مۇقىم دېتال ھۆججىتى بىلەنلا مەشغۇلات قىلالايسىز. مۇقىم دېتالنى USB بارماق دىسكا ياكى يۇمشاق دىسكىغا ئوخشاش يۆتكىمە ۋاسىتىدىن يۈكلىيەلەيسىز.
 .
 كەم مۇقىم دېتال ھۆججىتى: ${FILES}
 .
 ئەگەر سىزدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ۋاسىتە بولسا قىستۇرۇپ داۋاملاشتۇرۇڭ.
Description-uk.UTF-8: Завантажити відсутнє вбудоване програмне забезпечення зі змінного носія?
 Деяке апаратне забезпечення потребує не-вільного вбудованого програмного забезпечення, яке може бути завантажене зі змінного носія, такого як USB картка пам'яті або дискета.
 .
 Відсутні файли вбудованого програмного забезпечення: ${FILES}
 .
 Якщо ви маєте такий пристрій зараз, вставте його та продовжуйте.
Description-vi.UTF-8: Nạp phần vững còn thiếu từ vật chứa rời không?
 Một số phần cứng của bạn cần thiết phần vững khác tự do để hoạt động. Phần vững như vậy có thể được nạp từ vật chứa rời, như một thanh USB hay đĩa mềm.
 .
 Những tập tin phần vững còn thiếu: ${FILES}
 .
 Nếu bạn có sẵn vật chứa như vậy, hãy nạp nó vào ổ đĩa, sau đó tiếp tục lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 从可移动介质加载缺失的固件吗？
 您的一些硬件需要非自由固件文件才能运转。固件可以从可移动介质加载，比如 U 盘或者软盘。
 .
 缺失的固件文件是：${FILES}
 .
 如果现在您有可用的介质，请将其插入，然后继续。
Description-zh_TW.UTF-8: 是否要從可移除裝置中載入欠缺的韌體？
 您部份的硬體需要一些 non-free 的韌體才能正常運作。這些韌體可從可移除裝置，像是 USB 隨身碟或是磁碟片中載入。
 .
 欠缺的韌體檔是: ${FILES}
 .
 如果您手上已經有這麼一個裝置，請將其插入並繼續進行。

Template: base-installer/progress/hw-detect
Type: text
Description: Checking for firmware...
Description-ar.UTF-8: التحقق من البرمجيات المدمجة...
Description-ast.UTF-8: Comprobando firmware...
Description-be.UTF-8: Праверка прашыўкі..
Description-bg.UTF-8: Проверка за фърмуер...
Description-bo.UTF-8: སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་འཚོལ་བཞིན་པ་་་
Description-bs.UTF-8: Provjeravam postojanje firmwarea...
Description-ca.UTF-8: S'està comprovant el microprogramari...
Description-cs.UTF-8: Kontroluje se firmware...
Description-cy.UTF-8: Yn gwirio am gadarnwedd...
Description-da.UTF-8: Leder efter firmware ...
Description-de.UTF-8: Suchen nach Firmware ...
Description-el.UTF-8: Έλεγχος για το firmware...
Description-eo.UTF-8: Kontrolado de mikrokodumaĵo...
Description-es.UTF-8: Comprobando el firmware...
Description-et.UTF-8: Püsivara kontrollimine...
Description-eu.UTF-8: Firmware bila arakatzen...
Description-fa.UTF-8: بررسی برای firmware ...
Description-fi.UTF-8: Etsitään laiteohjelmistoja...
Description-fr.UTF-8: Vérification des microcodes...
Description-ga.UTF-8: Ag lorg dochtearraí...
Description-gl.UTF-8: Estase a procurar o firmware
Description-he.UTF-8: בודק את הקושחה...
Description-hr.UTF-8: Provjeravam firmware...
Description-hu.UTF-8: Firmware ellenőrzése...
Description-id.UTF-8: Memeriksa firmware ...
Description-is.UTF-8: Leita að grunnhugbúnaði...
Description-it.UTF-8: Controllo firmware...
Description-ja.UTF-8: ファームウェアを確認しています...
Description-kk.UTF-8: Firmware тексеру...
Description-kn.UTF-8: ಸ್ಥಿರ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
Description-ko.UTF-8: 펌웨어를 검사하는 중입니다...
Description-ku.UTF-8: Li firmwareyê tê gerîn...
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງກວດຫາເຟີມແວຣ໌....
Description-lt.UTF-8: Ieškoma aparatinės programinės įrangos...
Description-lv.UTF-8: Pārbauda aparātprogrammatūru...
Description-mk.UTF-8: Проверувам firmware...
Description-nb.UTF-8: Ser etter fastvare ...
Description-nl.UTF-8: Controle op firmware wordt uitgevoerd...
Description-nn.UTF-8: Ser etter fastvare …
Description-no.UTF-8: Ser etter fastvare ...
Description-pl.UTF-8: Sprawdzanie firmware...
Description-pt.UTF-8: Á procura de firmware...
Description-pt_BR.UTF-8: Procurando por firmware...
Description-ro.UTF-8: Se caută firmware...
Description-ru.UTF-8: Выполняется проверка микропрограммы...
Description-se.UTF-8: Iskamin jus «firmware» gávdno …
Description-si.UTF-8: ස්ථිරාංග පරීක්ෂා කරමින්...
Description-sk.UTF-8: Kontroluje sa firmvér...
Description-sl.UTF-8: Preverjanje strojne programske opreme ...
Description-sq.UTF-8: Duke kontrolluar për firmware...
Description-sr.UTF-8: Тражење фирмвера...
Description-sv.UTF-8: Letar efter fast programvara...
Description-te.UTF-8: ఫర్మ్వేర్  వెతుకుట...
Description-tg.UTF-8: Санҷиши нармафзори дастгоҳ...
Description-th.UTF-8: กำลังตรวจหาเฟิร์มแวร์...
Description-tl.UTF-8: Sinusuri para sa firmware...
Description-tr.UTF-8: Aygıt yazılımı denetleniyor...
Description-ug.UTF-8: مۇقىم دېتال تەكشۈرۈۋاتىدۇ…
Description-uk.UTF-8: Перевірка вбудованого програмного забезпечення...
Description-vi.UTF-8: Đang kiểm tra có phần vững...
Description-zh_CN.UTF-8: 正在检查固件...
Description-zh_TW.UTF-8: 正在檢查韌體……

Template: hw-detect/load-ide
Type: boolean
Default: false
Description: for internal use; can be preseeded
