Template: di-utils-reboot/really_reboot
Type: boolean
Default: false
Description: Are you sure you want to exit now?
 If you have not finished the install, your system may be left in an
 unusable state.
Description-am.UTF-8: አሁን ለመውጣት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?
 ተከላውን ካልጨረሱ ስርዓትዎን ለመጠቀም በማይችሉበት ሁኔታ ይቀራል።
Description-ar.UTF-8: هل أنت متأكّد أنّك تريد الخروج الآن؟
 إن لم تنته من التثبيت، قد يترك نظامك بوضع لا يسمح باستخدامه.
Description-ast.UTF-8: ¿De xuru que quies salir agora?
 Si entá nun finó la instalación, el so sistema pue quedar inutilizable.
Description-be.UTF-8: Ці вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці зараз?
 Калі Вы не скончылі працэс усталявання, Вашая сістэма можа застацца ў непрыдатным да працы стане.
Description-bg.UTF-8: Сигурен ли сте, че искате да излезете веднага?
 Ако не сте довършили инсталацията, Вашата система може да се окаже в неизползваемо състояние.
Description-bn.UTF-8: আপনি কি প্রস্থান করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
 আপনি যদি ইনস্টলেশন শেষ না করে থাকেন, তবে আপনার সিস্টেম অব্যবহারযোগ্য অবস্থায় পড়ে থাকবে।
Description-bo.UTF-8: ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་མཚམས་བཞག་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
 སྒྲིག་འཇུག་དེ་མཇུག་རྫོགས་མེད་ན་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་སྤྱོད་མི་རུང་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ཏུ་ཡོད་སྲིད
Description-bs.UTF-8: Da li sigurno želite sada izaći?
 Ako niste završili instalaciju, Vaš sistem može ostati u neupotrebljivom stanju.
Description-ca.UTF-8: Esteu segur de voler eixir ara?
 Si no heu finalitzat la instal·lació, el sistema pot quedar en un estat inusable.
Description-cs.UTF-8: Jste si jisti, že chcete skončit?
 Pokud jste instalaci nedovedli do konce, váš systém může zůstat v nepoužitelném stavu.
Description-cy.UTF-8: A ydych yn siwr eich bod am adael nawr?
 Os nad ydych wedi gorffen y sefydliad, gall eich system gael ei adael mewn cyflwr annefnyddiol.
Description-da.UTF-8: Er du sikker på, at du vil afslutte nu?
 Hvis du ikke har afsluttet installationen, kan dit system være ubrugeligt.
Description-de.UTF-8: Sind Sie sicher, dass Sie die Installation beenden möchten?
 Wenn Sie Ihre Installation nicht abgeschlossen haben, könnte Ihr System nicht boot-fähig sein.
Description-dz.UTF-8: ཁྱོད་ད་ལྟོ་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?
 ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་དེ་མ་རྫོགས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་པའི་གནས་ལུགས་ནང་ལུས་འོང་།
Description-el.UTF-8: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε τώρα;
 Αν δεν έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση, το σύστημα πιθανόν να αφεθεί σε μη χρησιμοποιήσιμη κατάσταση.
Description-eo.UTF-8: Ĉu vi certas ke vi volas eliri nun?
 Se vi ne plenumis la instaladon, tiel via sistemo povos iĝi neuzebla.
Description-es.UTF-8: ¿Seguro que quiere salir ahora?
 El sistema podría quedar inutilizable si todavía no ha finalizado la instalación.
Description-et.UTF-8: Kas oled kindel, et soovid väljuda?
 Kui sa pole paigaldamist lõpule viinud, võib su süsteem kasutuskõlbmatusse olekusse jääda.
Description-eu.UTF-8: Ziur zaude orain irten nahi duzula?
 Instalazioa amaitu ez baduzu, sistema erabilezin gera daiteke.
Description-fa.UTF-8: آیا مطمئن هستید که هم‌اکنون می‌خواهید خارج شوید؟
 اگر نصب را تمام نکرده‌اید، سیستم شما ممکن است در یک وضعیت ناپایدار قرار داشته باشد.
Description-fi.UTF-8: Haluatko varmasti lopettaa nyt?
 Jos et ole päättänyt asennusta, järjestelmäsi voi jäädä käyttökelvottomaan tilaan.
Description-fr.UTF-8: Voulez-vous vraiment quitter maintenant ?
 Si l'installation n'est pas terminée, le système peut être inutilisable.
Description-ga.UTF-8: An bhfuil tú cinnte gur mian leat scor anois?
 Mura bhfuil an tsuiteáil críochnaithe, seans nach mbeidh do chóras inúsáidte.
Description-gl.UTF-8: Desexa realmente saír agora?
 Se non rematou a instalación, o sistema pode quedar nun estado non utilizábel.
Description-gu.UTF-8: તમે અત્યારે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?
 જો તમે સ્થાપન પૂર્ણ નહી કર્યું હોય તો, તમારી સિસ્ટમ કદાચ બિનઉપયોગી સ્થિતિમાં રહી જશે.
Description-he.UTF-8: האם אתה בטוח שברצונך לצאת עכשיו?
 אם לא סיימת את ההתקנה, יתכן שהמערכת תישאר במצב לא שמיש.
Description-hi.UTF-8: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अब बाहर होना चाहते हैं?
 यदि आपने संस्थापन पूरा नहीं किया है तो आपका सिस्टम अनुपयोगी अवस्था में छूट सकता है.
Description-hr.UTF-8: Jeste li sigurni da sada želite izaći?
 Ako niste završili instalaciju, sustav će vam možda ostati neupotrebljiv.
Description-hu.UTF-8: Biztosan kilép?
 A telepítés vége előtt a rendszer használhatatlan állapotban maradhat.
Description-id.UTF-8: Anda yakin ingin keluar sekarang?
 Bila Anda tidak menyelesaikan instalasi, sistem Anda bisa jadi tidak dapat digunakan.
Description-is.UTF-8: Ertu viss um að þú viljir hætta núna?
 Ef þú hefur ekki klárað uppsetningarferlið gæti vélin þín verið í ónothæfu ástandi.
Description-it.UTF-8: Uscire veramente adesso?
 Se l'installazione non è stata completata il sistema potrebbe essere non utilizzabile.
Description-ja.UTF-8: 本当に今すぐ終了しますか?
 インストールをまだ終えていないのであれば、あなたのシステムは不安定な状態に置かれている可能性があります。
Description-ka.UTF-8: ნამდვილად გნებავთ გამოსვლა?
 თუ თქვენ ინსტალაცია არ დაგისრულებიათ, თქვენი სისტემა შესაძლოა არასტაბილურ მდგომარეობაში დარჩეს.
Description-kk.UTF-8: Жүйеден шығуды шынымен қалайсыз ба?
 Орнатуды аяқтамасаңыз, жүйе қолдануға жарамсыз түрінде қалуы мүмкін.
Description-km.UTF-8: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ចេញ​ឥឡូវ​ឬ ?
 បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​អាច​នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​សភាព​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។
Description-kn.UTF-8: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?
 ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿರುಪಯೋಗಕ ಸ್ಧಿತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.
Description-ko.UTF-8: 정말로 지금 끝내시겠습니까?
 설치를 끝마치지 않으면, 시스템이 사용 불가능한 상태로 남게 될 것입니다.
Description-ku.UTF-8: Ji dil dixwazî niha derkevî?
 Heke te sazkirin temam nekiribe, dibe ku pergala te neyê bikaranîn.
Description-lo.UTF-8: ເຈັ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າຈະອອກຈາກໂປຣແກຣມ?
 ຖ້າເຈັົ້າຍັງບໍ່ຈົບໃນຂະບວນການຕິດຕັ້ງ ລະບົບຂອງເຈົ້າອາດຈະຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້.
Description-lt.UTF-8: Ar įsitikinę, kad norite išeiti (nutraukti) dabar?
 Jei nebaigėte įdiegimo, sistema gali likti nepanaudojamoje būsenoje.
Description-lv.UTF-8: Vai tiešām vēlaties iziet?
 Ja vēl neesat pabeiguši instalēšanu, jūsu sistēma var palikt nelietojamā stāvoklī.
Description-mk.UTF-8: Дали сте сигурни дека сакате да излезете сега?
 Ако не заврши со инсталацијата, Вашиот систем може да биде остане неупотреблив.
Description-ml.UTF-8: ഇപ്പോള്‍ പുറത്തു് കടക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
 നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗശൂന്യമായ അവസ്ഥയില്‍ കിടന്നേയ്ക്കാം.
Description-mr.UTF-8: तुम्हाला यातून नक्की बाहेर पडायचे आहे का?
 तुम्ही अधिष्ठापना पुर्ण केली नसेल तर तुमची प्रणाली न वापरता येणार्‍या स्थितीत जाऊ शकेल.
Description-nb.UTF-8: Er du sikker på at du vil avslutte nå?
 Hvis du ikke fullførte installasjonen, så kan systemet ditt være ubrukelig.
Description-ne.UTF-8: के तपाईँ निस्कनका लागि यकिन हुनुहुन्छ ?
 यदि तपाईँले स्थापना समाप्त गरिसक्नुभएको छैन भने,तपाईँको प्रणाली उपयोगिता विहिन अवस्थामा रहेको हुन सक्छ ।
Description-nl.UTF-8: Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
 Het niet afwerken van de installatie kan uw systeem in een onbruikbare staat achterlaten.
Description-nn.UTF-8: Vil du verkeleg avslutte no?
 Viss du ikkje fullførte installasjonen, så kan systemet ditt vere i ein ubrukeleg tilstand.
Description-no.UTF-8: Er du sikker på at du vil avslutte nå?
 Hvis du ikke fullførte installasjonen, så kan systemet ditt være ubrukelig.
Description-pa.UTF-8: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਨਾ-ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Description-pl.UTF-8: Na pewno chcesz teraz zakończyć?
 Jeżeli instalacja nie została ukończona, twój system może okazać się bezużyteczny.
Description-pt.UTF-8: Tem a certeza que quer terminar agora?
 Caso ainda não tenha terminado a instalação o seu sistema pode ficar num estado em que não é possível iniciá-lo.
Description-pt_BR.UTF-8: Você tem certeza que deseja sair agora?
 Se você não terminou a instalação, seu sistema pode ter sido deixado em um estado inutilizável.
Description-ro.UTF-8: Sigur doriți să ieșiți acum?
 Dacă nu ați terminat instalarea, sistemul dumneavoastră ar putea fi lăsat într-o stare inutilizabilă.
Description-ru.UTF-8: Вы уверены, что хотите выйти прямо сейчас?
 Если вы не закончили установку, система может оказаться в неработоспособном состоянии.
Description-si.UTF-8: ඔබට දැන් පිටවීමට ඇවැසිද?
 ඔබ විසින් ස්ථාපනය අවසන් කර නොමැත, ඔබේ පද්ධතිය භාවිත කල නොහැකි තත්වයේ පවතිනු ඇත.
Description-sk.UTF-8: Ste si istí, že to chcete ukončiť?
 Ak ste neukončili inštaláciu, váš systém môže zostať v nepoužiteľnom stave.
Description-sl.UTF-8: Ali ste prepričani, da želite končati zdaj?
 Če niste dokončali namestitve bo vaš sistem morda ostal v neuporabnem stanju.
Description-sq.UTF-8: Je i sigurtë që do të dalësh tani?
 Nëse nuk ke mbaruar instalimin, sistemi mund të ketë mbetur në një gjendje të papërdorshme.
Description-sr.UTF-8: Да ли сте сигурни да сада желите да изађете?
 Ако нисте завршили инсталацију, ваш систем може бити остављен у нестабилном стању.
Description-sv.UTF-8: Är du säker på att du vill avsluta nu?
 Om du inte har slutfört installationen kan ditt system ha lämnats ett oanvändbart tillstånd.
Description-ta.UTF-8: தாங்கள் உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
 நீங்கள் நிறுவலை முடிக்கவில்லையெனில் தங்களது கணிணி உபயோகிக்க இயலாத நிலையில் விடப்படும்.
Description-te.UTF-8: నిజంగా నిష్క్రమించాలి అనుకుంటున్నారా?
 ప్రతిష్టాపనను పూర్తి చేయకుంటే మీ కంప్యూటరు అస్థిరమైన స్థితిలో ఉండవచ్చు.
Description-tg.UTF-8: Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳозир хориҷ шавед?
 Агар шумо насбро ба анҷом нарасонед, системаи шумо дар вазъияти ноустувор мемонад.
Description-th.UTF-8: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากโปรแกรม?
 ถ้าคุณยังไม่จบกระบวนการติดตั้ง ระบบของคุณอาจอยู่ในสถานะที่ใช้การไม่ได้
Description-tl.UTF-8: Talaga bang gusto niyo nang lumabas ngayon?
 Kung hindi pa natatapos ang pagluklok, maaaring hindi magamit ang inyong kompyuter.
Description-tr.UTF-8: Şimdi çıkmak istediğinize emin misiniz?
 Eğer kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
Description-ug.UTF-8: راستىنىلا چېكىنەمسىز؟
 ئورنىتىشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Description-uk.UTF-8: Ви впевнені, що хочете вийти зараз?
 Якщо ви не закінчили встановлення, система може виявитися в непрацездатному стані.
Description-vi.UTF-8: Bạn có chắc muốn thoát ra ngay bây giờ không?
 Nếu bạn chưa cài đặt xong, hệ thống của bạn có thể còn lại vô ích.
Description-zh_CN.UTF-8: 您确定现在就要退出吗？
 如果您没有完成安装过程，系统将可能处于无法使用的状态。
Description-zh_TW.UTF-8: 您是否確定要在此時退出？
 如果未能完成安裝程序，系統將可能會處於不可使用的狀態。

Template: debian-installer/di-utils-reboot/title
Type: text
Description: Abort the installation
Description-am.UTF-8: ተከላውን ይቁም?
Description-ar.UTF-8: أوقف التثبيت
Description-ast.UTF-8: Torgar la instalación
Description-be.UTF-8: Перарваць усталяванне
Description-bg.UTF-8: Прекъсване на инсталацията
Description-bn.UTF-8: ইনস্টলেশন বাতিল করো
Description-bo.UTF-8: སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་པ
Description-bs.UTF-8: Prekinite instalaciju
Description-ca.UTF-8: Avorta la instal·lació
Description-cs.UTF-8: Přerušit instalaci
Description-cy.UTF-8: Terfynu'r sefydliad
Description-da.UTF-8: Afbryd installationen
Description-de.UTF-8: Installation abbrechen
Description-dz.UTF-8: གཞི་བཙུགས་འདི་བར་བཤོལ་འབད།
Description-el.UTF-8: Ακύρωση της εγκατάστασης
Description-eo.UTF-8: Ĉesigi la instaladon
Description-es.UTF-8: Interrumpir la instalación
Description-et.UTF-8: Paigaldamise katkestamine
Description-eu.UTF-8: Utzi bertan behera instalazioa
Description-fa.UTF-8: صرف‌نظر کردن از نصب
Description-fi.UTF-8: Keskeytä asennus
Description-fr.UTF-8: Interrompre l'installation
Description-ga.UTF-8: Tobscoir an tsuiteáil
Description-gl.UTF-8: Interromper a instalación
Description-gu.UTF-8: સ્થાપન અધુરૂ છોડી દો
Description-he.UTF-8: הפסקת ההתקנה
Description-hi.UTF-8: संस्थापना छोड़ दें
Description-hr.UTF-8: Prekini instalaciju
Description-hu.UTF-8: Telepítés megszakítása
Description-id.UTF-8: Batalkan instalasi
Description-is.UTF-8: Hætta við uppsetninguna
Description-it.UTF-8: Interrompere l'installazione
Description-ja.UTF-8: インストールの中止
Description-ka.UTF-8: ინსტალაციის შეწყვეტა
Description-kk.UTF-8: Орнатуды тоқтату
Description-km.UTF-8: បោះបង់​ការ​ដំឡើង
Description-kn.UTF-8: ಅನುಸ್ಧಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
Description-ko.UTF-8: 설치 멈추기
Description-ku.UTF-8: Ji sazkirinê derkeve
Description-lo.UTF-8: ປະຖິ້ມຂະບວນການຕິດຕັ້ງ
Description-lt.UTF-8: Nutraukti įdiegimą
Description-lv.UTF-8: Pārtraukt instalēšanu
Description-mk.UTF-8: Прекини ја инсталацијата
Description-ml.UTF-8: ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുക
Description-mr.UTF-8: ही अधिष्ठापना अर्धवट सोडा
Description-nb.UTF-8: Avbryt installasjonen
Description-ne.UTF-8: स्थापना परित्याग गर्नुहोस्
Description-nl.UTF-8: De installatie afbreken
Description-nn.UTF-8: Avbryt installasjonen
Description-no.UTF-8: Avbryt installasjonen
Description-pa.UTF-8: ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੱਡੋ
Description-pl.UTF-8: Przerwij instalację
Description-pt.UTF-8: Abortar a instalação
Description-pt_BR.UTF-8: Abortar a instalação
Description-ro.UTF-8: Întrerupe instalarea
Description-ru.UTF-8: Отмена установки
Description-se.UTF-8: Gaskkalduhte sajáiduhttima
Description-si.UTF-8: ස්ථාපනය නවත්වන්න
Description-sk.UTF-8: Prerušenie inštalácie
Description-sl.UTF-8: Prekini namestitev
Description-sq.UTF-8: Ndalo instalimin
Description-sr.UTF-8: Прекини инсталацију
Description-sv.UTF-8: Avbryt installationen
Description-ta.UTF-8: நிறுவலை கைவிடுக
Description-te.UTF-8: స్థాపక ప్రక్రియ విరమించు
Description-tg.UTF-8: Қатъ кардани насбкунӣ
Description-th.UTF-8: ละทิ้งกระบวนการติดตั้ง
Description-tl.UTF-8: Hintuin ang pagluklok
Description-tr.UTF-8: Kurulumu iptal et
Description-ug.UTF-8: ئورنىتىشتىن چېكىن
Description-uk.UTF-8: Перервати встановлення
Description-vi.UTF-8: Hủy bỏ cài đặt
Description-zh_CN.UTF-8: 中止安装
Description-zh_TW.UTF-8: 中止安裝
